臺灣本土語言

第 2 分類 第 18 組 疾病醫療(10/13)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 開刀

    醫生為病患動手術。

    koi53 do53

    辭典例句

    例:阿婆个膝頭毋好,醫生建議愛開刀換膝頭腕。(奶奶的膝蓋不好,醫生建議要開刀換膝關節。)

  2. 從呼吸道、口腔或喉嚨表面排出的黏液。含有唾液、膿、微生物、血液或吸入的微粒等。平常分泌量少,肺部或氣管生病時,量則增加。

    tam55

  3. 痰火鬼

    1.稱患肺癆疾病的人。 2.指脾氣暴燥,動不動就生氣的人。

    tam55 fo24 gui24

    辭典例句

    例:痰火鬼个病會遰人,愛通報有關機關,送去醫院治療。(患肺癆病的人會傳染別人,要通報有關機關,送去醫院治療。)
    例:這個痰火鬼,輒常跌失人還毋知。(這個脾氣暴燥的人,常常得罪人還不知道!)

  4. 黃疸

    一種因血中膽紅素含量增加,導致人體皮膚、眼膜變黃的病症。多見於肝膽疾病及溶血性貧血,最常見的病例是新生兒黃疸。

    特vong55 dam24

    辭典例句

    例:厥倈仔正出世,有一息仔黃疸,先生講加幾日仔應當就會退忒。(他兒子剛出生,有些微黃疸症狀,醫生說再過幾天應該會消退。)

  5. 頭昏

    頭腦昏眩。

    teu55 fun55

    辭典例句

    例:頭昏係高血壓个主要症頭。(頭暈是高血壓的主要病症。)

  6. 頭胎

    第一胎。

    teu55 toi53

    辭典例句

    例:阿蓮妹个頭胎係妹仔,歸屋人都歡喜。(阿蓮妹的第一胎是女兒,全家人都很高興。)

  7. 黃連

    一種毛茛科黃連屬,多年生草本植物。複葉叢生,呈不規則鋸齒狀。早春抽花莖,開小白花,成總狀花序,結黃色果。根莖肥厚而味苦,可入藥,有健胃、抗菌消炎的療效。

    vong55 lien55

    辭典例句

    例:看佢總係這爪該爪,係毋係愛食兜黃連來解毒正好?(看他總是這裡抓、那裡抓,是不是要吃一些黃連來解毒比較好?)

  8. 頭疤面疤

    1.形容頭、臉部傷痕累累的樣子。 2.引申為灰頭土臉。

    teu55 ba53 mien11 ba53

    辭典例句

    例:佢學騎自行車橫倒,跢到頭疤面疤。(他學騎腳踏車跌倒,摔得頭臉都是傷。)
    例:佢想愛摎人討錢,吂知無討著,還分人笑,搣到頭疤面疤轉來。(他想要與人要錢,沒料到沒要到,還被人取笑,弄得灰頭土臉回來。)

  9. 傷害

    使生理或心理受到損害。

    shong53 hoi33

    辭典例句

    例:手機仔看忒久會傷害目珠,放下來出去行行啊哪!(手機看太久會傷害眼睛,放下來出去走一走吧!)

  10. 頭暈腦疺

    頭昏腦脹、暈頭轉向的樣子。

    teu55 hin55 no24 bien24

    辭典例句

    例:這題算術當難,舞到𠊎頭暈腦疺。(這題算術很難,弄得我頭昏腦脹。)

  11. 頭光面亮一身病

    形容一個人外表看起來很健康,實際上卻一身是病。即外強中乾。

    teu55 gong53 mien11 liong33 rhid5 shin53 piang33

    辭典例句

    例:阿蓮妹看起來當健,實在講,佢係頭光面亮一身病,輒常出入病院。(阿蓮妹看起來很健康,照實講,她是頭光面亮一身病,時常出入醫院。)

  12. 傷心

    心中悲傷、哀痛。

    shong53 sim53

    辭典例句

    例:佢仰恁傷心,噭到目汁濫泔,到底發生麼个事情?(他怎麼這麼傷心,哭得涕淚縱橫,究竟發生什麼事?)

  13. 體重

    身體的重量。

    ti24 chung53

    辭典例句

    例:為著健康,阿爸盡注意屋下細人仔體重个變化。(為了健康,爸爸相當注意家裡小孩子的體重變化。)

  14. 調理

    醫治、休養,使身體康復。

    tiau55 li53

    辭典例句

    例:冷著毋好無要無緊,係無細義調理,搣到變肺炎就事大囉!(感冒不可輕視,若是沒有小心調理,引發變成肺炎就嚴重了!)

  15. 暗病

    隱疾。不可告人的病或從外表看不出來的病。

    am11 piang33

    辭典例句

    例:該個人骨惹惹,面色黃蠟蠟,敢怕有麼个暗病。(那人骨瘦如柴,臉色發黃,恐怕有什麼隱疾。)

  16. 天花

    由一種濾過性病毒引起的疾病。潛伏期約十至十四天,其症狀有發高燒、發疹等,可種牛痘預防。

    tien53 fa53

  17. 脫皮

    皮膚的表層脫離掉落。

    tod5 pi55

    辭典例句

    例:佢騎車仔環島一圈轉來,晒到烏刻刻仔,面摎手都脫皮咧。(他騎車環島一圈回來,晒得黑黝黝的,臉和手都脫皮了。)

  18. 溜皮

    破皮。擦破皮膚表皮。

    liu11 pi55

    辭典例句

    例:㓾雞仔該下,熝雞仔个水係無罅燒,挷毛會挷溜皮。(殺雞的時候,燙雞的水要是不夠熱,拔毛會拔破皮。)

  19. 1.人或其他哺乳動物母體內的幼體。 2.輪胎的簡稱。 3.量詞。計算生育次數的單位。

    toi53

    辭典例句

    懷胎。(補胎。)

  20. 溼熱

    1.潮溼悶熱。 2.中醫學上指因溼氣過大,阻滯氣的活動而導致熱性病症,流行於長夏。

    shib5 ngied2

    辭典例句

    例:熱天時節,落一細陣水,地泥下个燒氣呵啊上,感覺還較溼熱!(夏天時,下一小陣雨,地上的熱氣衝了上來,感覺更加溼熱!)
    例:屙尿赤赤、毋大堆,面項又緊發粒仔,敢怕係身體有溼熱。(小便偏黃、量不多,臉上又一直冒痘痘,恐怕是體內有溼熱。)

  21. 胎教

    在婦女懷孕時,嬰兒尚未出生前的這段期間,對母體本身實施有關言行、品行等等可能對胎兒造成影響的教育。

    toi53 gau11

    辭典例句

    例:𠊎表姊夯人个時節脫體重視胎教,講話低言細語,做事情乜輕手輕腳。(我表姊懷孕的時候特別重視胎教,說話輕聲細語,做事情也輕手輕腳的。)

  22. 退紅

    消炎。

    tui11 fung55 又讀 toi11 fung55

    辭典例句

    例:膝頭頂个傷口昨晡日還紅紅,膏藥仔過後,朝晨看著有較退紅咧。(膝蓋上的傷口昨天還紅紅的,塗過藥後,今天早上就有些消炎了。)

  23. 照顧

    照料、看顧、幫助。

    zhau11 gu11

    辭典例句

    例:這間幼兒園个先生已有耐心,當會照顧細人仔。(這間幼兒園的老師很有耐心,很會照顧孩童。)

  24. 1.肉體因疾病或受傷而引起的一種難受感覺。 2.悲傷、傷慟。 3.憐惜、疼愛。 4.盡情的、深切的、透澈的。

    tung11

    辭典例句

    腰骨痛。(痛切。)
    痛惜。(痛改前非。)

  25. 滑痢肚

    吹牛。胡亂講些沒有根據的話。

    vad2 li33 du24

    辭典例句

    例:為著調和老人家个精神生活,鄉長特別舉辦長青滑痢肚講古比賽,分大自家共下來鬧熱鬧熱啊!(為調和老人家的精神生活,鄉長特別舉辦銀髮族吹牛講故事比賽,讓大夥兒一起來熱鬧熱鬧!)

  26. 腳筋硬

    腳筋硬了。比喻人長大、獨立後,不服管教,不聽使喚。

    giog5 gin53 ngang33

    辭典例句

    例:細人仔腳筋硬咧,較有想法,愛摎佢講道理正有用。(小孩長大了,比較有想法,要和他講道理才有用。)

  27. 遺傳

    生物將自身的生理構造和機能等特徵,傳遞給下一代的現象。

    vui55 chon55

    辭典例句

    例:佢生著恁高大,應該係厥姆遺傳分佢个。(他長得這麼高大,應該是他母親遺傳給他的。)

  28. 霍亂

    病名。由霍亂弧菌引起的急性傳染病。症狀有嚴重的腹瀉、嘔吐、脫水及尿毒症等,嚴重者可能休克致命。

    vog5 lon33

  29. 補血

    使血液中的紅血球或血紅素增加,以滋養血氣。

    bu24 hied5

    辭典例句

    例:細妹人行月仔該下,愛食兜較營養个食物來補血。(女人月經來潮的時候,要吃點比較營養的食物來補血。)

  30. 黃臘

    形容病人面色泛黃而毫無血色的樣子。

    vong55 lab2

    辭典例句

    例:阿來妹病了當久,面色黃臘,看起來當虛弱。(阿來妹病了很久,臉色泛黃,看起來很虛弱。)

  31. 黃病

    1.黃疸。 2.(貶)用以罵人很夭壽、很壞的意思。

    vong55 piang33

    辭典例句

    例:舊年到這下,佢面色就黃臘黃臘,怕係擔著黃病,愛喊佢煞煞去分先生看正好。(去年到現在,他的臉色就臘黃臘黃的,恐怕是得到黃疸病,要叫他趕快去看醫生才好。)
    例:還黃病哦!麼人在路脣放一臺跑車,害𠊎看到呆忒,嗄漯落水溝肚。(真夭壽哦!是誰在路邊放一輛跑車,害我看到失神,竟踩進水溝裡。)

  32. 補藥

    滋補身體的藥物。

    bu24 rhog2

    辭典例句

    例:補藥毋好儘採食,係食著有差錯,顛倒還較死!(補藥不可以隨便吃,要是吃了出差錯,反而更糟!)

  33. 黃皮瘦弱

    形容人面黃肌瘦、營養不良的樣子。

    vong55 pi55 seu11 ngiog2

    辭典例句

    例:該隻病院專收重症病人,毋係手瘸腳跛就係黃皮瘦弱,看著已悽慘樣。(那間醫院專收重症病人,不是瘸手跛腳的就是面黃肌瘦的,看起來十分悽慘。)

  34. 電光

    1.因電所發出來的亮光。 2.X光。一種波長極短的電磁輻射,有強大的穿透能力,能使軟片感光,使某些物質發螢光,亦能使氣體游離,對細胞造成破壞。被廣泛應用在醫療與科學方面。

    tien33 gong53

    辭典例句

    例:電線係相打電,發出電光,毋堵好會遰火燒。(電線要是短路,發出電光,一不注意會引起火災。)
    例:阿哥牙齒痛去看牙科,照了電光正知連牙腳都蛀忒去。(哥哥牙痛去看牙科,照了X光才知道連牙根都蛀掉了。)

  35. 烏棗

    黑棗樹的果實。呈球形或橢圓形,黃色,貯藏一段時間後變為黑褐色,可食,味甜。

    vu53 zo24

    辭典例句

    例:烏棗係已輒常用个中藥。(黑棗是常用的中藥。)

  36. 烏𪐞血

    瘀血。深黑色的血。

    vu53 du11 hied5

    辭典例句

    例:𠊎食晝該下,毋堵好咬著嘴脣,起一隻搶食瘭,挶一細搭烏𪐞血。(我吃午飯的時候,不小心咬到嘴脣,起一只血皰,聚一小泡瘀血。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/