臺灣本土語言

第 2 分類 第 19 組 疾病醫療(11/13)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 飽脹

    形容肚子脹氣,腸胃不適。

    bau24 zhong11

    辭典例句

    例:𠊎毋知食著麼个,試著肚屎有兜飽脹,無麼个好。(我不知吃到什麼東西,覺得肚子有點飽脹,不太舒服。)

  2. 慍悴

    鬱悶、悶悶不樂。

    vud5 zud5

    辭典例句

    例:佢這站仔尋頭路毋順利,心情已慍悴。(他近來找工作不順利,心情很鬱悶。)

  3. 人或牲畜所流行的急性傳染病。

    vun53

    辭典例句

    雞瘟。

  4. 漏風

    1.漏氣。氣體外漏。 2.指說話時因牙齒脫落或咬合不正,使得發音不清晰。

    leu33 fung53

    辭典例句

    例:自行車个輪仔毋知哪漏風,朝晨正嗙啊飽,下晝就凹忒咧。(自行車的輪子不知道哪裡漏氣,早上才剛充飽氣,下午就洩掉了。)
    例:人緊老牙縫就緊大,食東西這楔該楔,講話乜會漏風。(人年紀越大牙縫就越大,吃東西容易卡食物,說話也會漏風。)

  5. 瘟疫

    流行性急性傳染病的總稱。

    vun53 rhid2

    辭典例句

    例:防制瘟疫个方法,做得對控制病源、改善環境摎消滅病菌三方面來做。(防制瘟疫的方法,可以從控制病源、改善環境和消滅病菌三方面來做。)

  6. 四十過年年差,五十過月月差,六十過日日差

    四十歲之後身體狀況一年比一年還差,五十歲之後卻是以月為單位不如從前,到了六十歲就是一日不如一日;此句意謂隨著年齡的增加,健康、體力也越來越差。

    si11 shib2 go11 ngien55 ngien55 ca53,ng24 shib2 go11 ngied2 ngied2 ca53,liug5 shib2 go11 ngid5 ngid5 ca53

    辭典例句

    例:人緊老,病痛也跈等來,正經係「四十過年年差,五十過月月差,六十過日日差。」(人越老,病痛也跟著來,真正是隨著年齡增加,身體健康就大不如前。)

  7. 精神

    1.心神、神志。 2.元氣、精力。 3.思想、主義,或核心的信念。 4.心理學上指意識、思維或一般的心理狀態。相對於物質或肉體而言。 5.形容有元氣、活力。 6.清醒、回神。指從睡眠或恍惚的狀態中醒轉。

    zin53 shin55

    辭典例句

    例:成時睡當晝會睡到精神錯亂忒,睡醒乜毋知係朝晨抑暗晡。(有時候睡午覺會睡到精神錯亂,醒來也不知道是早晨還是晚上。)
    例:暗晡頭愛早兜睡,日時頭做事正有精神。(晚上要早點睡,白天工作才有精神。)
    例:阿娥當有服務个精神,做村長已適合。(阿娥很有服務精神,很適合當村長。)
    例:佢壓力大到精神出問題,輒輒會慍悴,又睡毋得落覺。(他壓力大到精神出狀況,常常憂鬱,又不易入睡。)
    例:阿梅冷著,請幾下日假,今晡日來上班,看著有較精神咧。(阿梅感冒,請了好幾天假,今天來上班,看起來比較有精神了。)
    例:今晡日出張,打早䟘啊起,人都還吂精神就愛去赴車枋。(今天出差,一大清早起床,人都還沒清醒就要去趕車。)

  8. 1.不正當的行為、思想,與「正」相對。 2.奇怪的。 3.科學無法解釋的怪異事情。 4.中醫稱足以傷人致病的四時寒暑之氣。

    sia55

    辭典例句

    邪惡。(邪門。)
    中邪。(風邪。)

  9. 洩手銃

    1.男性撫弄自己的生殖器官,藉以發洩性慾的行為。 2.亂說沒大沒小的話。

    siab2 shiu24 chung11

    辭典例句

    例:後生人應該愛多運動,正毋會長透洩手銃。(年輕人應該要多運動才不會時常打手槍。)
    例:講話會曉得看時間,毋好儘採洩手銃信嘴出。(講話要懂得看時機,不要隨便亂說沒大沒小的話。)

  10. 膏藥

    中醫上的外敷藥品。將藥物於麻油內浸泡一段時間,再經煎熬、去渣、煮成濃稠狀等程序製成。使用時先加熱軟化,鋪於布或薄油紙上,再貼上患部。

    go53 rhog2

    辭典例句

    例:頭擺人手腳偏著,都會貼膏藥來醫。(以前的人手腳扭傷,都會貼膏藥來治療。)

  11. 醒睡

    淺眠。形容人雖處於睡眠中但警覺性高。

    siang24 shoi33

    辭典例句

    例:阿爸當醒睡,係分佢聽著一滴仔聲就會醒。(爸爸睡覺時警覺性很高,要是被他聽到一點聲音就會醒。)

  12. 頭風

    中醫學上的病名,指反覆發作、積病難癒的頭痛。因風寒侵入頭部經絡,以致氣血壅滯所致。

    teu55 fung53

    辭典例句

    例:阿婆講婦人家做月愛會儆,正較毋會發頭風。(奶奶說婦女坐月子要懂得自我克制,才比較不會得到頭風病。)

  13. 消忒

    死掉。

    siau53 ted5

    辭典例句

    例:佢畜該隻鳥仔消忒了。(他養的那隻鳥死了。)

  14. 心肝哱哱跳

    因害怕或心中不寧而心跳得很厲害的樣子。

    sim53 gon53 bog2 bog2 tiau55

    辭典例句

    例:講恁多鬼故事,佢聽了驚到心肝哱哱跳。(說這麼多鬼故事,他聽了怕得心神不寧。)

  15. 烏青

    1.瘀青。微血管破裂,血液滲入皮下組織而形成的青紫色瘀塊。 2.形容皮膚表面瘀青的樣子。

    vu53 ciang53

    辭典例句

    例:佢膝頭該搭烏青,當久都無花。(他膝蓋那塊瘀青,很久都沒有化去。)
    例:佢分球仔擲著,額頭烏青烏青。(他被球砸中,額頭有點瘀青。)

  16. 性命

    生命。

    sin11 miang33

    辭典例句

    例:該兜打火英雄毋顧自家个性命去救人,實在勇敢。(那些打火英雄不顧自己的生命去救人,實在是勇敢。)

  17. 性病

    因性交接觸而引起的傳染病,包括梅毒、淋病、軟性下疳、腹股溝芽腫等。亦稱為「花柳病」。

    sin11 piang33

    辭典例句

    例:得著性病愛遽遽去看醫生,毋好驚敗勢。(得到性病要趕快去看醫生,不要不好意思。)

  18. 冷著

    受寒、著涼。

    lang53 do24

    辭典例句

    例:冷天愛著加兜衫,正毋會冷著。(冬天要多穿衣服,才不會感冒。)

  19. 1.人或物體破損之處。 2.損壞。 3.妨害。 4.悲痛。

    siong53

    辭典例句

    例:損傷。
    例:傷身。
    例:傷感情。
    例:傷心。

  20. 詐病

    裝病。

    za11 piang33

    辭典例句

    例:為著防止學生仔詐病亂請假,學校規定請假愛附證明。(為了防止學生裝病亂請假,學校規定請假要附證明。)

  21. 耳背背

    1.聽覺不靈敏,有點耳聾的樣子。亦可說「耳背背仔」。 2.充耳不聞的樣子。形容人故意不理會或不願聽取別人的意見。

    ngi24 poi33 poi33

    辭典例句

    例:阿公耳背背,係摎佢講話愛較大聲兜仔,佢正聽得著。(爺爺聽覺不靈敏,要是跟他說話要大聲點,他才聽得見。)
    例:人講麼个佢都耳背背仔,愛聽樣毋聽樣,當得人惱。(人家說什麼他都充耳不聞,要聽不聽的樣子,很討人厭。)

  22. 炙藥仔

    以水煮藥。通常是指煎煮中藥。

    zhag5 rhog2 er55

    辭典例句

    例:在𠊎發病仔該下,姐婆炙藥仔分𠊎食。(當我生病時,外婆煎藥給我吃。)

  23. 1.形容長不大、瘦弱。 2.營養不良而致長不大。

    特zan53

    辭典例句

    例:奀孱(長不大、瘦弱的樣子)、老孱牯(稱長不大的男孩)、孱到毋像人(瘦得不成人形)
    例:孱著(由於某些因素而長不大)

  24. 肚凹凹

    形容肚子扁扁的樣子。亦可說「肚凹凹仔」。

    特du24 ngiab5 ngiab5

    辭典例句

    例:佢朝晨到這下,無食半點東西,餓到肚凹凹。(他從早上到現在,沒吃任何東西,肚子餓扁了。)

  25. 1.動物的腳趾,連同趾甲的部分。 2.指人或動物的手爪,而著重於五指的部分。 3.以手、爪搔抓。

    zau24

    辭典例句

    例:雞爪、腳爪、爪屈屈(鈍爪)
    例:手爪(手)、扡爪(形容動作勤快敏捷)、賤手爪(手賤,喜歡亂動別人的東西)、五爪龍(指人的五指)
    例:爪痎(抓癢)、爪頭那(搔頭)

  26. 鼻水

    鼻腔內分泌的液體,濃的叫「鼻膿」,稀的叫「鼻水」。

    pi33 shui24

    辭典例句

    例:佢歸日打哈啾,還緊流鼻水,毋知係冷著無?(他整天打噴嚏,還一直流鼻涕,不知是不是感冒了?)

  27. 爪癢

    手指在發癢的部位使力來回移動,以減輕發癢症狀。

    zau24 rhong53

    辭典例句

    例:緊爪癢可能會留疤喔,去膏藥仔較好。(一直抓癢可能會留下疤痕,去擦藥比較好。)

  28. 朝朝三皮薑,餓死賣藥郎

    每天吃三塊薑,餓死賣藥的郎中。意指多食用薑,身體較不易生病。

    zhau53 zhau53 sam53 pi55 giong53,ngo33 si24 mai33 rhog2 long55

    辭典例句

    例:「朝朝三皮薑,餓死賣藥郎」,係講多食薑嫲正較毋會發病。(「每天三片薑,餓死賣藥郎」,是說多吃薑才比較不會生病。)

  29. 嘴渴

    口乾而想喝水。

    zhoi11 hod5

    辭典例句

    例:在日頭下行歸日个路,試著異嘴渴,當想食水。(在太陽下走整天的路,覺得很想喝水。)

  30. 朝朝早䟘四垤薑,毋用街項尋藥方

    每天早上起來吃四片薑,就不用常到街上看病買藥。說明薑對身體健康有幫助,每天早起吃四片薑,就不易生病。

    zhau53 zhau53 zo24 hong11 si11 de11 giong53,m55 rhung33 gai53 hong33 cim55 rhog2 fong53

    辭典例句

    例:聽人講朝朝早䟘四垤薑,毋用街項尋藥方,毋知有影也無影。(聽人說天天早起四片薑,不用常上街頭找藥方,不知是不是真的?)

  31. 照料

    照顧料理。

    zhau11 liau33

    辭典例句

    例:愛畜貓仔摎狗仔就愛好好照料,做毋得儘採擲忒佢。(要養小貓和小狗就要好好照料,不可以隨便丟棄牠。)

  32. 嘴燥

    口乾,嘴巴因缺少水分而覺得乾燥。

    zhoi11 zau53

    辭典例句

    例:熱天當會嘴燥,愛多食兜水。(夏天很容易口乾,要多喝些水。)

  33. 致命

    因外力而喪失生命。

    zhi11 miang33

    辭典例句

    例:分飯匙銃咬著會致命。(被眼鏡蛇咬到會致命。)

  34. 致病

    得病,使之生病。

    zhi11 piang33

    辭典例句

    例:熱天食著毋淨俐个東西,較容易致病。(夏天吃到不乾淨的東西,比較容易得病。)

  35. 暴牙

    通常指上顎前牙過於突出,以致無法與下顎前牙密切咬合,下顎前牙亦可能產生此情況。

    bau11 nga55

    辭典例句

    例:佢從細生著一支暴牙,後來就去分牙科醫師矯正咧。(他從小長了一支暴牙,後來就去給牙科醫師矯正了。)

  36. 1.用以引線縫紉、刺繡的工具。 2.像針形的物體。 3.以針刺物。 4.注射藥劑用的醫療器材。

    zhim53

    辭典例句

    例:針線。
    例:秒針。
    例:針刺。
    例:針筒。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/