臺灣本土語言

第 2 分類 第 25 組 表情動作(4/18)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 以腳踩踏。

    dio55

    辭典例句

    例:佢行路無細義,嗄跺著狗屎。(他走路不小心,竟踩到狗屎。)

  2. 喝斥。

    dod5

    辭典例句

    例:喝喝咄咄(大聲斥責)。

  3. 1.積聚量多如小山的東西。 2.用手或工具把東西聚積起來。 3.量詞。計算堆積物或成群人的單位。

    doi53

    辭典例句

    樵堆。(堆禾稈。)

  4. 斥責。

    特doi55

    辭典例句

    例:大聲哆人(大聲罵人)

  5. 當悿

    形容非常累。

    dong53 tiam24

    辭典例句

    例:這擺六月冬,年成當好,大家全做到當悿。(今年收割,年收成很好,大家都做得很累。)

  6. 打哈啾

    打噴嚏。鼻腔受了剌激,而產生皺鼻噴氣的反射動作。

    特da24 had5 ciu53

    辭典例句

    佢炒菜掞胡椒粉,害𠊎鼻著緊打哈啾。
    他炒菜撒胡椒粉,害我聞到一直打噴嚏。

  7. 形容嘴向前噘起的樣子。

    du55

    辭典例句

    例:嘴嘟嘟。

  8. 碰觸。

    dud5

    辭典例句

    例:揬一下(碰一下)、揬𠊎知(暗示我一下)、揬著地泥(碰到地面)、撩撩揬揬(動手動腳)

  9. 揬著

    接觸到某物。

    dud5 do24

    辭典例句

    例:佢生來當高,見上車,頭那就驚會揬著車門頂。(他長得很高,每次上車就擔心頭會碰到車門頂。)

  10. 頓恬

    停止、停下來。

    dun24 diam53

    辭典例句

    例:佢駛等車仔,看著頭前紅燈就減速,慢慢仔頓恬下來。(他開著車子,看到前面紅燈就減速,慢慢地停下來。)

  11. 頓腳

    停步、停下腳步。

    dun24 giog5 特∕dun24 giog5

    辭典例句

    例:過大路該下,愛先頓腳看看啊有車仔無正行。(穿越馬路時,要先停下腳步看一看有沒有車子再走。)

  12. 打算盤

    1.撥動算盤以計算。 2.盤算、衡量利弊。

    da24 son11 pan55

    辭典例句

    例:頭擺人總係打算盤算數,這下人用電腦算,又遽又準。(以前人總是用算盤算帳,現在的人用電腦算,又快又準確。)
    例:這個人已慶腳,麼个就打算盤算到清清楚楚。(這個人很精明,任何事情都盤算得清清楚楚。)

  13. 東看西看

    四處探望、察看。

    dung53 kon11 si53 kon11

    辭典例句

    例:坐禪該下,愛坐正來,無好東看西看。(坐禪時,要坐端正來,不要東張西望。)

  14. 1.掩蓋、蒙住、藏。 2.掩護,照護。

    em53

    辭典例句

    例:揞嘴(蒙住嘴巴)、揞面(蒙臉)、揞等(蒙住)、揞人目珠(用手蒙住人的眼睛)、揞瞇摸目仔(捉迷藏)、揞起來(藏起來)、嘴揞仔(口罩)
    例:揞細人仔睡目(哄小孩睡覺)、雞嫲揞雞子(母雞翼護著小雞)、揞子賺半覺(哄小孩睡,自己也睡了半覺,喻付出亦有收穫)

  15. 揞等面

    em53 den24 mien11

  16. 揞目珠

    遮蓋、蒙住眼睛。

    em53 mug5 zhu53

    辭典例句

    例:大家揞目珠,試一下看毋著个感覺。(大家蒙住眼睛,試試看不見的感覺。)

  17. 打水漂仔

    1.用扁平的小石子或瓦片斜擲於水上,讓它在水面上掠過、彈跳。 2.(貶)喻人虛擲、浪費金錢,做無意義的花費。

    特da24 shui24 piu11 er55

    辭典例句

    例:這隻石頭又平又扁,拈來打水漂仔怕彈到已遠著。(這顆石頭又平又扁,撿來打水漂應該可以彈跳得很遠。)
    例:賺有錢愛曉得省,係無,拿去打水漂仔,一下就了淨淨。(賺了錢要懂得省用,要不然,拿去打水漂似的,一下就花光。)

  18. 揞塞塞

    將全身緊緊蓋住,蓋到密不通風的樣子。

    em53 sed5 sed5

    辭典例句

    例:風咻咻滾,佢冷到捲被骨揞塞塞。(風咻咻的吹,他冷到用棉被將全身緊緊蓋住。)

  19. 用棍棒等物擊打之。

    特eu55

    辭典例句

    例:毆蛇哥(用棍棒打蛇)、棍仔毆(棍子擊打)、緊毆(一直打)、毆人(用木棍毆打人)

  20. 嘔出來

    吐出來。

    eu24 chud5 loi55

    辭典例句

    例:老妹昨暗晡毋知做麼个,食个東西做下嘔出來。(妹妹昨晚不知怎的,吃的東西全吐出來了。)

  21. 㧒忒

    丟棄、扔掉。

    fid5 ted5

    辭典例句

    例:這臺電扇整整啊還吹得,毋好拿去㧒忒。(這臺電扇修一修還能吹,不可以拿去丟掉。)

  22. 甩動。

    特fin11

    辭典例句

    例:拂頭(搖頭、甩頭)、手拂拂啊(把手甩一甩)、摎水拂燥來(把水甩乾)、調拂(農田分隔兩地,耕作十分不便)

  23. 目汁雙流

    雙眼淚流。形容非常傷心的樣子。

    mug5 zhib5 sung53 liu55

    辭典例句

    例:佢見講著頭擺个生活,就目汁雙流。(他每每談到從前的生活,就淚流滿面。)

  24. 呼喊、呼叫。

    fon11

    辭典例句

    例:喚醒。

  25. 吶喊、叫。

    fu53

    辭典例句

    例:呼應。

  26. 1.用手支持,使人、物不致於倒下。 2.攙扶。 3.幫助、輔佐。 4.護送。 5.姓。

    文fu55

    辭典例句

    例:扶等。
    例:扶一下。
    例:扶助。
    例:扶靈。

  27. 扶等

    fu55 den24

  28. 1.拿取、拾得。 2.挑選、選除。 3.收拾。 4.接生。

    giam24

    辭典例句

    例:撿骨。
    例:撿稗仔。
    例:撿揫。
    例:撿產。

  29. 㐁舌

    吐舌頭、伸出舌頭。表示驚訝或羞赧的樣子。

    特le55 shad2

    辭典例句

    例:該恁得人驚个位所,聽著就會㐁舌哦,佢仰會恁大膽敢去!(那那麼可怕的地方,聽到都會讓人驚嚇吐舌,他怎麼這麼大膽敢去!)

  30. 挑選、選擇。

    gan24

    辭典例句

    例:揀食(挑食)、揀揀擇擇(三挑四揀)、揀人(挑人;非人人合適)、揀日(挑選日子;不易選到合適的日子)、揀肥擇瘦(喻過份挑剔)、揀食(挑食)、揀牯擇牸(挑三揀四)

  31. 揀揀擇擇

    挑三揀四。對事物反覆的挑選。

    gan24 gan24 tog2 tog2

    辭典例句

    例:佢買東西个時節,長透揀揀擇擇,花當多時間。(他買東西的時候,經常東挑西選,花很多時間。)

  32. 1.看到。 2.拜訪。 3.看法、識解。 4.用於動詞之前,表施行該動詞所表示的動作。

    gien11

    辭典例句

    例:見到。
    例:拜見。
    例:見解。
    例:見怪。

  33. 𠗻人

    用冰冷的東西觸碰人家。

    gien11 ngin55

    辭典例句

    例:還記得頭擺冷天睡目个時節,老弟緊用冷沁沁个腳𠗻人。(還記得從前冬天睡覺的時候,弟弟一直用冷冰冰的腳碰人。)

  34. 緊掣

    gin24 chad5

  35. 回頭

    1.轉頭向後。 2.有所覺悟而改過。 3.情勢好轉。

    fui55 teu55

    辭典例句

    例:這條路當暗,𠊎逐擺愛過就行遽遽,毋敢回頭看。(這條路很暗,我每次要經過都走得很快,不敢回頭看。)
    例:做人愛自重,係一行差,愛回頭就無恁該。(做人要自愛,要是一有偏差,要回頭都不容易。)
    例:佢做生理了忒恁多,恁久有較回頭無?(他做生意賠了這麼多錢,這陣子有沒有好轉?)

  36. 緊噭

    gin24 giau11

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/