臺灣本土語言

第 2 分類 第 26 組 表情動作(5/18)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 緊逐

    gin24 giug5

  2. 緊看

    gin24 kon11

  3. 緊問

    gin24 mun11

  4. 緊唸

    gin24 ngiam33

  5. 伸手

    1.伸出手。 2.向人借用或索討東西。

    chun53 shiu24

    辭典例句

    例:神桌頂个糖仔還吂拜好,做毋得伸手去扡。(神桌上的糖果還供奉著,不可以伸手去抓。)
    例:恁大人咧,愛自家賺錢絡食,毋好再過摎爺哀伸手咧!(長這麼大了,要自己賺錢討生活,不要再向父母伸手要錢了!)

  6. 緊尋

    gin24 cim55

  7. 緊笑

    一直笑。

    gin24 siau11

    辭典例句

    例:幼稚園个細人仔在該跳舞跳到當生趣,大家看到緊笑。(幼稚園的小孩在那跳舞跳得很好玩,大家看了一直笑。)

  8. 緊食

    gin24 shid2

  9. 緊走

    gin24 zeu24

  10. 緊顫

    gin24 zhun53

  11. 呆呆

    傻楞楞的。形容人神情呆滯或反應遲鈍。

    ngoi55 ngoi55

    辭典例句

    例:你還在該企等呆呆,別人斯走到呂宋加拉巴去哩喲。(你還站在那裡傻愣愣的,別人可已經跑到天邊去了。)

  12. 腳惹惹

    形容一腳抬起的不雅姿勢。

    giog5 ngia11 ngia11

    辭典例句

    例:細人仔恬恬坐等,毋好無規無矩坐到腳惹惹。(小孩子靜靜坐正,不要沒規沒矩坐得有一腳抬起的不雅姿勢。)

  13. 1.身體。 2.親自、親身。 3.身體彎曲。

    giung53

    辭典例句

    例:鞠躬。
    例:事必躬親。
    例:躬身。

  14. 生孩子。

    特giung11

    辭典例句

    例:降倈仔(生兒子)、降子傳代(生育子女傳宗接代)

  15. 1.餵養。 2.奉養。

    giung11

    辭典例句

    例:供毋飽(養不起)、供倈仔(養兒子)、供蚊仔(餵蚊子)、當好供(很好養、很容易打發)、供豬(餵豬)、供頭牲(餵牲畜)
    例:供爺哀(奉養父母)

  16. 過目

    閱讀,看一遍。

    go11 mug5

    辭典例句

    例:反應遽,又有過目不忘个本事,佢升官定著無問題。(反應快,又有過目不忘的本領,他升官一定沒問題。)

  17. 走去

    跑去。

    zeu24 hi11

    辭典例句

    例:佢在屋下尞毋核,一食飽夜,就走去過家尞咧。(他在家待不住,一吃完晚餐,就跑去串門子了。)

  18. 割斷

    切割使之斷裂。

    god5 ton53

    辭典例句

    例:塑膠索仔割斷以後,兩隻索頭愛用火燒燒啊,正毋會散忒。(塑膠繩割斷以後,兩個繩頭要用火燒一燒,才不會散掉。)

  19. 角雞鴨

    將雞、鴨等畜養的家禽用隔板等物圈圍起來。

    gog5 gai53 ab5

    辭典例句

    例:這垤枋仔拿去角雞鴨,當好用。(這塊板子拿去當隔板把雞鴨圍起來,很好用。)

  20. 1.端,以兩手托物。 2.兩人或兩人以上抬舉一物。 3.合力做。

    gong53

    辭典例句

    例:扛茶(端茶)、扛菸(端菸)、扛飯(為逝者奉飯)、扛菜(端菜)
    例:扛轎(抬轎)、扛𣛮(抬禮箱 )、扛大豬(抬成豬)、扛拌楻(抬脫穀機)
    例:扛等做(合力做)、扛幫(合力幫忙 )

  21. 搖擺、搖盪。

    gong55

    辭典例句

    例:晃來晃去。

  22. 談論、說。

    gong24

    辭典例句

    例:講話。

  23. 拍手

    雙手相拍擊,鼓掌。

    pog5 shiu24

    辭典例句

    例:表演當精彩,大家看忒,盡命牯拍手。(表演很精彩,大家看完,拚命拍手。)

  24. 彎曲手指,以指節處敲打他人頭部,用以制止其不當的行為。

    gued2

    辭典例句

    例:佢恁好搞,等一下就會分厥爸捉來摑。(他那麼好玩,等一下就會被他爸爸抓起來教訓。)

  25. 下崎

    下坡。由斜坡的高處往低處移動。

    ha53 gia11

    辭典例句

    例:騎車仔堵著下崎个時節,愛跺擋仔慢慢仔行。(騎車遇到下坡時,要踩煞車慢行。)

  26. 下下來

    卸下來,從高處將物品取下來。

    ha24 ha53 loi55

    辭典例句

    例:摎車頂个家具下下來,搬落屋肚。(將車上的家具卸下來,搬進屋裡。)

  27. 1.銜在口中。分狗含著(被狗咬到)、含等(銜在口中)、含泥作竇(銜泥築窩)、含金 2.噙著。 3.包括、容納。 4.內心懷著。

    ham55

    辭典例句

    例:含等目汁(含著眼淚)
    例:包含、本含利(連本帶利)
    例:含笑歸土(含笑而逝)

  28. 1.東西放在嘴裡叼著。 2.奉、接受。

    ham55

    辭典例句

    例:銜等(銜著)、鳥仔銜草作竇(鳥銜草做窩)、分狗銜著(被狗銜住)
    例:銜命。3.動。連接、相連。例:銜接。4.名。官階、職稱。例:銜頭(頭銜)

  29. 拗斷

    用外力把東西折斷。

    au24 ton53

    辭典例句

    例:𠊎在花園挷草,毋堵好嗄摎花梗拗斷忒。(我在花園拔草,卻不小心把花梗折斷了。)

  30. 行到

    1.走到。 2.走得。

    hang55 do11

    辭典例句

    對若屋下行到學校愛幾久時間?(天時熱,佢行到歸身汗。)
    (從你的家裡走到學校要多久時間?)
    天氣炎熱,他走得全身是汗。

  31. 行過

    走過、經過。

    hang55 go11

    辭典例句

    例:𠊎等下會行過郵局該片,你有事情愛𠊎代辦無?(我等會兒會經過郵局那邊,你有事情要我代辦嗎?)

  32. 行開

    走開、離開。

    hang55 koi53

    辭典例句

    例:佢堵堵正行開就有人來尋佢。(他才剛剛離開就有人來找他。)

  33. 行尞

    隨意走走、往來、走動、遊憩。

    hang55 liau33

    辭典例句

    例:親戚之間平常時就愛多來去、行尞,正毋會生疏忒。(親戚之間平常就要多往來、走動,才不會變得疏遠。)

  34. 行等來

    1.從遠處向近處走過來。 2.先行、先走。

    hang55 den24 loi55 又讀hang55 nen24 loi55

    辭典例句

    例:明明看等佢對辦公室這片行等來,仰會到今還無看著人?(明明看著他往辦公室這邊走過來,怎麼到現在還沒看到人?)
    例:你先行等來,𠊎跈等就到。(你先走,我馬上就到。)

  35. 放手

    1.兩手鬆開。 2.放開顧慮,行事不受牽制。 3.卸下工作或職務。

    biong11 shiu24

    辭典例句

    例:阿和牯當牛,還敢放手騎腳踏車。(阿和很頑皮,還敢放手騎腳踏車。)
    例:事情想真過就放手去做,拈燒怕冷仰得成功?(事情想清楚了就放手去做,顧忌太多怎能成功?)
    例:這間點心店,老頭家開了五十年,明年愛放手分厥妹仔接。(這間飲食店,老老闆經營了五十年了,明年要放手給他女兒接。)

  36. 行等走

    從近處往遠處走去。

    hang55 den24 zeu24 又讀hang55 nen24 zeu24

    辭典例句

    例:該個細阿妹仔當驚生份,𠊎兜緊喊佢過來,佢嗄緊行等走。(那個小女孩十分怕生,我們一直叫她過來,她卻逕自離開。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/