臺灣本土語言

第 2 分類 第 31 組 表情動作(10/18)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 毛手毛腳

    對人輕薄、騷擾的行為。

    mo53 shiu24 mo53 giog5

    辭典例句

    例:對別人毛手毛腳當無禮貌!(對他人毛手毛腳很沒禮貌!)

  2. 揢拳頭

    握拳。手指向掌心彎曲抓緊而成拳頭。

    kag5 kien55 teu55

    辭典例句

    例:去醫院檢查身體,抽血該下護理師會吩咐愛揢拳頭。(去醫院檢查身體,抽血時護理師會叮嚀要握拳。)

  3. 以手輕柔觸碰物體。

    mo53

    辭典例句

    例:打暗摸(摸黑)。

  4. 用手接觸或撫摩。

    mo33

    辭典例句

    例:摸摸挲挲(形容行事緩慢或拖拖拉拉的樣子)。

  5. 舞到

    弄得、弄到。

    mu24 do11

    辭典例句

    例:細人仔毋知走去哪位尞,歸身舞到烏疏疏。(小孩子不知跑去哪裡玩,全身弄得黑黑髒髒的。)

  6. 沒水

    潛入水中。

    mud2 shui24

    辭典例句

    例:鴨仔毋單淨會浮在水等,還當會沒水,你識看過無?(鴨子不單會漂浮在水上,還很擅長潛水游泳,你曾看過嗎?)

  7. 目䁯䁯

    瞪眼怒視貌。亦可說「目䁯䁯仔」。

    mug5 him55 him55

    辭典例句

    例:老弟偷看阿姊个信仔,難怪阿姊目䁯䁯看佢。(弟弟偷看姊姊的信,難怪姊姊生氣地看著他。)

  8. 敨涼

    休息、乘涼,以放鬆、使身體舒爽。

    teu24 liong55

    辭典例句

    例:改菜園搣到滿身大汗,先敨涼一下正續等來改哪!(鋤菜園弄得滿身大汗,先休息乘涼再繼續整理吧!)

  9. 目聚聚

    形容用力瞇眼的樣子。亦可說「目聚聚仔」。

    mug5 ci11 ci11

    辭典例句

    例:佢近視無戴目鏡,看粉牌看到目聚聚,先生喊佢愛分醫生看。(他近視沒戴眼鏡,瞇著眼看黑板,老師叫他要去看醫生。)

  10. 目絲絲

    瞇著眼睛的樣子。亦可說「目絲絲仔」。

    mug5 si53 si53

    辭典例句

    例:看你目絲絲,目珠分蚊蜶仔打著係無?(看你瞇著眼睛的樣子,被小飛蚊闖入眼睛嗎?)

  11. 目陰目陽

    形容半睡半醒的狀態。

    mug5 rhim53 mug5 rhong55

    辭典例句

    例:昨暗晡𠊎緊發夢,睡到目陰目陽,朝晨䟘起來感覺無精神。(昨晚我一直作夢,半夢半醒,早晨起來感覺無精打采。)

  12. 用手持物或取物。

    na53

    辭典例句

    例:拿書。

  13. 拿等

    na53 den24

  14. 貶面

    翻面。將物體翻轉至相反的另一面。

    bien24 mien11

    辭典例句

    例:煎魚仔鑊頭愛烈、油愛多,正較好貶面。(煎魚鍋子要熱、油要多,才比較容易翻面。)

  15. 拿兜

    na53 deu53

  16. 拿起來

    拿起來。

    na53 hi24 loi55

    辭典例句

    例:麻煩同東西拿起來,𠊎愛掃地泥。(麻煩把東西拿起來,我要掃地。)

  17. 用手指重按。

    nag2

    辭典例句

    例:捺手印。

  18. 1.狀聲詞。形容低聲說話的樣子。 2.本是形容話多不果決,但又不能節制的樣子。後引申為做事沒魄力、不果決。

    nam11

    辭典例句

    例:喃喃。
    例:喃喃呢呢。

  19. 揪。

    neu24

    辭典例句

    例:扭著來(扭住)。

  20. 跈人走

    1.跟著人跑。 2.指與人私奔。

    特ten55 ngin55 zeu24

    辭典例句

    例:該狗看人走也起腳跈人走,還生趣哦!(那狗看人跑也邁開腳步跟著人跑,真是有趣啊!)
    例:阿義个餔娘跈人走,留下恁多子女愛監佢畜,實在衰過!(阿義的老婆跟人私奔,留下這麼多子女要他扶養,真是可憐!)

  21. 扭核來

    將東西轉緊,以免脫落。

    neu24 hed2 loi55

    辭典例句

    例:水龍頭愛扭核來,正毋會緊漏水。(水龍頭要轉緊,才不會一直漏水。)

  22. 動。咬。

    ngad5

    辭典例句

    例:囓斷(咬斷)、囓等(咬著)、囓過(咬過)

  23. 頭往下低的動作。

    ngam24

    辭典例句

    例:頷頭。

  24. 頷頭

    點頭。可表示打招呼或應允、讚許、領會等意思。

    ngam24 teu55

    辭典例句

    例:阿國見堵著人就會頷頭相借問,已有禮貌。(阿國每次遇到人都會點頭打招呼,很有禮貌。)

  25. 硬喉

    哽咽。

    ngang33 heu55

    辭典例句

    例:阿婆个心當軟,看著戲棚頂个人做到恁衰過,佢斯硬喉到講毋出話。(祖母的心很軟,看到戲臺上的人演得很可憐,他就哽咽得說不出話。)

  26. 跋崎

    爬坡。

    特bag5 gia11

    辭典例句

    例:佢一路跋崎上到崠頂,全無頓腳歇睏,實在還慶哪!(他一路爬坡上到山頂,完全沒有歇腳休息,真是厲害啊!)

  27. 用牙齒夾住或切斷東西。

    ngau53

    辭典例句

    例:咬得落。

  28. 咬核

    1.咬緊、咬住,用牙齒將東西夾緊。 2.密合。齒紋絞合緊密。

    ngau53 hed2

    辭典例句

    例:牙齒挷忒,棉仔愛咬核來,正毋會緊出血。(拔牙齒,棉花要咬緊來,才不會一直流血。)
    例:螺絲仔分鹵咬核咧,撙毋㪐。(螺絲被鏽給卡死了,無法轉動。)

  29. 惹惹滾

    形容吵鬧喧嚷的樣子。

    ngia11 ngia11 gun24

    辭典例句

    例:堵著毋順心个事情,佢動啊著就惹惹滾。(遇到不順心的事,他動不動就吵吵嚷嚷。)

  30. 用手指將薄軟的東西拈合。

    ngiab5

    辭典例句

    例:捻菜包。

  31. 𥍉

    1.閃爍。 2.眼瞼的閉合動作。

    ngiab5

    辭典例句

    例:𥍉爧。
    例:𥍉目。

  32. 進前

    1.前進。向前行進。 2.以前、之前。

    zin11 cien55

    辭典例句

    例:遠遠有人在該擛手,進前一看,原來係阿爐哥。(遠處有人在揮手,走向前一看,原來是阿爐哥。)
    例:先生摎學生仔講,食飯進前愛洗手,正有衛生。(老師對學生說,吃飯之前要洗手,才衛生。)

  33. 1.用手指捏取。 2.撿取、拾取。

    ngiam53

    辭典例句

    例:拈甜(過年或逢喜事時,來訪的客人要拿取糖果等甜點吃的習俗)
    例:拈起來(撿起來)、拈垃圾(撿垃圾)、拈著錢(撿到錢,喻平白得到好處)、拈禾串(拾穗)、拈雞屎食(喻孩子年幼)、拈鬮仔(抓鬮)、拈籤卜卦(抽籤卜卦)、拈食指(食指)、拈燒怕冷(指人行事畏首畏尾貌)、拈馦(喜歡占人便宜)

  34. 拈著

    撿到。

    ngiam53 do24

    辭典例句

    例:在路項拈著東西愛交分警察,毋好自家囥等。(在路上撿到東西要交給警察,不要自己藏起來。)

  35. 拈起來

    撿拾起來。

    ngiam53 hi24 loi55

    辭典例句

    例:東西跌下去,愛遽遽拈起來。(東西掉下去,要趕快撿拾起來。)

  36. 誦讀。

    ngiam33

    辭典例句

    例:唸詩句。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/