臺灣本土語言

第 2 分類 第 33 組 表情動作(12/18)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 落田

    下田。到田裡去。

    log2 tien55

    辭典例句

    例:屋下當在該無閒蒔田,連細人仔都愛落田𢯭手。(家中正在忙著插秧,連小孩子都要下田幫忙。)

  2. 仆落去

    臉朝下跌倒在地。

    pug5 log2 hi11

    辭典例句

    例:下梯排無細義,仆落去,厥腳膝頭搓溜皮。(下樓梯不小心,跌倒在地上,他的膝蓋擦破皮。)

  3. 1.仆倒、倒伏。面和身體朝下。 2.趴著,身體往前傾靠於物體上。

    pug2

    辭典例句

    例:伏案。
    例:伏等。

  4. 伏等

    pug2 den24

  5. 伏下

    pug2 ha53

  6. 歕火

    對著火吹氣,使之燃燒或熄滅。

    pun55 fo24

    辭典例句

    例:頭擺灶頭起火愛有人歕火,火正會猛。(從前爐灶生火要有人對著火吹氣,火才會猛。)

  7. 跳舞

    隨著音樂、節奏舞動身體,演出各種姿態。

    tiau11 vu24

    辭典例句

    例:該隻細人仔已生趣,見聽著歌聲就頭那頷啊頷仔,跈等音樂跳舞。(那個小孩真有趣,每次聽到歌聲頭就晃啊晃的,跟著音樂跳舞。)

  8. 1.藉身體往前、下傾之力,以雙手擠壓。

    cib2

    辭典例句

    例:亼粄(揉壓粄粹使軟韌)、亼衫褲(揉搓衣服使淨)、亼落泥塥肚(擠壓入泥巴裡)、亼亼揫(揉壓成一團)。2動。身體往前、下撲。例:亼著(撲倒受傷)

  9. 亼鹹菜

    用雙手壓擠、搓揉鹹菜。

    cib2 ham55 coi11

    辭典例句

    例:亼鹹菜該下,愛摎衫袖攎起來,正毋會膏到鹽。(用雙手壓擠搓揉鹹菜時,要將衣袖捲起來,才不會沾到鹽。)

  10. 1.用腳踏地。 2.履行、實行。

    cien33

    辭典例句

    例:踐踏。
    例:實踐。

  11. 1.低頭。 2.彎身向前。

    cin11

    辭典例句

    例:磬頭。
    例:磬磬。

  12. 吮乳

    吃奶。吸食母奶或牛奶。

    cion53 nen11

    辭典例句

    例:嬰兒仔个肚屎枵咧,伏到阿姆个心肝前,吮乳吮到嘖嘖滾。(小嬰兒的肚子餓了,匍匐在媽媽的胸前,吸乳吸個不停。)

  13. 跳索仔

    跳繩。一種跳躍繩子的運動或遊戲。普通是把繩子掄成圓圈,人趁繩子近地時跳過去。有單腳跳、雙腳跳、交叉跳、轉身跳等多種花樣。

    tiau11 sog5 er55

    辭典例句

    例:阿文搞跳索仔,做得跳一下、拂兩圈,還慶哦!(阿文玩跳繩,可以一跳兩迴旋,好厲害喔!)

  14. 抓取。

    sa53

    辭典例句

    挱著。

  15. 閉目。

    特shab5

    辭典例句

    例:眨目(閉眼)、眨一下目(一眨眼工夫,小睡一下)、目珠眨等(眼睛閉起來)、目珠強強會眨落去(眼睛幾乎要閉起來,表示睏得快睡著了)、目眨眨(眼睛微閉)

  16. 1.側身躲避。 2.挫傷、扭傷。 3.錯開、讓避。

    sham24

    辭典例句

    例:閃避。
    例:閃著。
    例:閃車。

  17. 閃開

    躲開、避開。

    sham24 koi53

    辭典例句

    例:佢看啊著𠊎就閃開。(他一看到我就躲開。)

  18. 閃避

    躲避。

    sham24 pid5

    辭典例句

    例:該輛車仔駛恁遽,係有仰般,正經會閃避毋掣。(那輛車開那麼快,若有狀況,的會閃避不及。)

  19. 運動

    1.物體進行位移。 2.進行體育活動,以舒活筋骨,暢通血脈,增進身體健康。 3.指體育活動。 4.由群眾所組織,以宣揚特定理念為目的的大規模活動。

    rhun33 tung33

    辭典例句

    例:火山个形成,摎地泥底下个板塊運動當有關係。(火山的形成,與地底下的板塊運動很有關連。)
    例:較輒兜仔運動,身體會較砸,心情乜會較輕鬆。(經常運動,身體會更健康,心情也會更加輕鬆愉快。)
    例:阿芬逐日都騎自行車上下班,準運動。(阿芬每天都騎自行車上下班,當成運動。)
    例:解嚴過後,民間發起當多社會運動,爭取各種權利。(解嚴過後,民間發起很多社會運動,爭取各種權利。)

  20. 閃水

    躲雨。

    sham24 shui24

    辭典例句

    例:這下雨落恁大,先尋地方閃水等一下再行。(現在雨下這麼大,先找地方躲雨等一下再走。)

  21. 愛理不理的眼神。

    she53

    辭典例句

    例:目眡眡。

  22. 動。舔。

    she53

    辭典例句

    例:舐淨淨(舔乾淨)、舐嘴擸鼻(吃飽後非常滿足的樣子)

  23. 1.用水或溶劑清除圬垢。 2.清除。 3.除去磁帶、磁片上的資料。 4.將拍攝好的底片顯影出來。

    se24

    辭典例句

    例:洗衫。
    例:洗罪。
    例:佢毋堵好摎磁片肚个資料洗忒了。(他不小心把磁片裡的資料洗掉了。)
    例:洗相片。

  24. 洗腳

    用水把腳洗乾淨。

    se24 giog5

    辭典例句

    例:打赤腳在外背搞,轉來愛洗腳,正毋會將泥帶入屋。(光腳丫在外面玩,回來要用水把腳洗乾淨,才不會把泥巴帶進屋裡。)

  25. 對拗

    對半折斷。

    dui11 au24

    辭典例句

    例:阿龍摎包粟對拗,一截自家食,一截留分厥老弟。(阿龍將玉米對半折,一截自己吃,一截留給他弟弟。)

  26. 洗米

    將米淘洗,過濾掉其間細粉或小石頭等雜質的動作。洗過的米才能拿去炊煮。

    se24 mi24

    辭典例句

    例:煮飯之前,愛先洗米。(煮飯以前,要先洗米。)

  27. 洗衫

    清洗衣服。

    se24 sam53

    辭典例句

    例:佢這下在該洗衫,這領白衫順續分佢洗。(他現在在那洗衣服,這件襯衫順便給他洗。)

  28. 洗手

    用水清除雙手的髒污。

    se24 shiu24

    辭典例句

    例:用手拿東西食以前,愛先去洗手。(用手拿東西吃以前,要先去洗手。)

  29. 洗牙齒

    1.刷牙。 2.洗牙。清除牙結石。

    se24 nga55 chi24

    辭典例句

    例:想愛有健康个牙齒,朝晨暗晡摎食過東西,就愛記得洗牙齒。(想要有健康的牙齒,早晨晚上及吃東西過後,都要記得刷牙。)
    例:牙科醫師建議,最少半年愛去分牙科洗牙齒一擺。(牙科醫師建議,至少半年要去給牙科診所清除牙結石一次。)

  30. 洗衫褲

    洗上衣和褲子,泛指清洗各類衣物。

    se24 sam53 fu11

    辭典例句

    例:有錢人會請人摎佢兜洗衫褲。(有錢人會請人幫他們洗衣物。)

  31. 睡目

    睡覺。

    shoi33 mug5

    辭典例句

    例:日時頭食恁多咖啡,暗晡頭還使睡目?(白天喝這麼多咖啡,晚上還要睡覺嗎?)

  32. 洗身腳

    洗澡。

    se24 shin53 giog5

    辭典例句

    例:佢分水涿到歸身潦潦,一轉來就遽遽洗身腳。(他被雨淋得整身溼透,一回來就趕快洗澡。)

  33. 小解

    小便、排尿。

    siau24 gai24

    辭典例句

    例:休息站到咧,大家做得下車小解一下,行行仔正倒轉來。(休息站到了,大家可以下車小解一下,走動走動再回來。)

  34. 小氣

    言人器量狹小或吝嗇。

    siau24 hi11

    辭典例句

    例:摎佢借一下東西就毋肯,實在已小氣。(跟他借一下東西都不肯,實在很小氣。)

  35. 因開心而在臉上露出快樂的表情,或發出歡樂的聲音。

    siau11

    辭典例句

    例:笑笑仔。

  36. 睡醒

    自睡眠的狀態中醒來。

    shoi33 siang24

    辭典例句

    例:佢逐擺坐車就當好睡,長透坐到站咧都還吂睡醒。(他每次坐車都很好睡,常常坐到站了都還沒睡醒。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/