臺灣本土語言

第 2 分類 第 35 組 表情動作(14/18)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 用舌頭使力頂觸。

    te24

    辭典例句

    例:㐁牙齒(用舌頭頂牙齒)、舌嫲㐁啊去(用舌頭頂)

  2. 以足觸擊。

    ted5

    辭典例句

    例:踢球仔。

  3. 踢著

    踢到。

    ted5 do24

    辭典例句

    例:頭下毋堵好踢著門,腳趾公嗄腫起來。(剛才不小心踢到門,腳姆指竟腫起來。)

  4. 直立、撐直。

    ten24

    辭典例句

    例:挺胸。

  5. 挺胸

    挺起胸膛。

    ten24 hiung53

    辭典例句

    例:行路愛挺胸,莫背痀痀仔。(走路要挺胸,不要彎腰駝背。)

  6. 舌㐁㐁

    舌頭吐出、伸長的樣子。

    特shad2 le55 le55

    辭典例句

    例:今晡日當熱,狗歸日舌㐁㐁。(今天很熱,狗整天吐著舌頭。)

  7. 𢯭

    1.幫助、幫忙。 2.參與、加入。 3.處理。 4.搭配。 5.配合。

    ten11

    辭典例句

    例:𢯭手(幫忙)、座家𢯭分(各盡其職)、𢯭加𢯭減(或多或少幫忙一點)、挨挨𢯭𢯭(互相幫忙)、𢯭講(助講、幫說好話)
    例:𢯭會仔(加入互助會)、𢯭鬧熱(共襄盛舉)
    例:𢯭毋直(無法把事情處理妥善、無法收拾)
    例:𢯭款(搭稱、搭調)、𢯭頭(均衡兩端)
    例:𢯭眾(配合大家)、𢯭胴(穠纖合度)

  8. 偷食

    暗中偷吃東西。

    teu53 shid2

    辭典例句

    例:你頭下在灶下偷食東西係無?無仰會恁久正出來。(你剛才在廚房偷吃東西是嗎?不然怎麼會這麼久才出來。)

  9. 1.扔、擲。 2.放入。 3.跳進去。 4.投射、照射。 5.寄出、寄發。 6.往、向。 7.合、契合。 8.贈送。 9.向某人投訴、訴苦。

    teu55

    辭典例句

    例:投球。
    例:投票。
    例:投河。
    例:投影。
    例:投稿。
    例:投軍食糧。
    例:情投意合。
    例:投桃報李。
    例:投若爸。

  10. 頭鉤鉤

    形容伸頭探看、一副引領企盼的樣子。

    teu55 gieu53 gieu53

    辭典例句

    例:聽講厥滿子今晡日會轉來,佢歸朝晨頭鉤鉤。(聽說他的小兒子今天要回來,他整個早上都在引領企盼。)

  11. 1.以手懸空拿物。 2.由下往上、或由後往前移。 3.領取、拿取。 4.談到、舉出。

    ti55

    辭典例句

    例:提筆。
    例:提高。
    例:提貨單。
    例:提議。

  12. 腳跛跛

    走路一拐一拐的樣子。亦可說「腳跛跛仔」。

    特giog5 bai55 bai55

    辭典例句

    例:佢昨晡日跢倒,這下腳跛跛,愛擎拐棍仔。(他昨天摔了一跤,現在走路一拐一拐,要拄拐杖。)

  13. 哭。

    文ti55

    辭典例句

    例:夜啼。

  14. 題字

    在書畫、器物上簽名或寫字。具有紀念或標示的作用。

    ti55 sii33

    辭典例句

    例:佢兜在合照个相片項題字做紀念。(他們在合照的相片上題字做紀念。)

  15. 除去,多指削去毛髮。

    ti11

    辭典例句

    例:剃頭。

  16. 1.揀選。 2.存心、蓄意。 3.引動。

    tiau53

    辭典例句

    例:挑選。
    例:挑挑。
    例:挑起。

  17. 跳上跳下

    tiau55 shong53 tiau55 ha53

  18. 嘍狗

    呼叫狗。發聲呼狗前來。

    leu11 gieu24

    辭典例句

    例:老弟在該啐啐滾嘍狗,毋過該狗睡等目,揈都無愛揈佢。(弟弟在那啐啐作響呼叫狗來,不過那狗正在睡覺,理都不理他。)

  19. 跳遠

    一種田賽運動。競賽時,運動員經一段距離助跑加速後,以踏腳板為定點單腳起跳,向前躍進沙坑,雙腳著地,以最近踏腳板的著地點計算距離,遠者為勝。

    tiau11 rhan24

  20. 跳落去

    tiau11 log2 hi11

  21. 跳來跳去

    跳來跳去。

    tiau11 loi55 tiau11 hi11

    辭典例句

    例:看該隻兔仔跳來跳去个樣仔,實在當得人惜。(看那隻兔子跳來跳去的樣子,實在很可愛。)

  22. 離開、躲避或跑走。

    to55

    辭典例句

    例:逃走。

  23. 1.取下、解下、除去。 2.毛髮等的掉落。 3.離開、避開。 4.變賣或推銷東西。

    tod5

    辭典例句

    例:脫軛。
    例:脫皮。
    例:脫險。
    例:脫手。

  24. 輕手輕腳

    手腳動作輕巧,避免發出聲響。

    kiang53 shiu24 kiang53 giog5

    辭典例句

    例:間肚有嬰兒仔在該睡目,大家輕手輕腳,驚怕吵醒佢。(房間裡有嬰兒在睡覺,大家躡手躡腳的,生怕吵醒他。)

  25. 脫忒

    脫掉,如把衣物自身上脫下……等的動作。

    tod5 ted5

    辭典例句

    例:天時恁熱,你還毋摎襖婆脫忒,會熱著哦!(天氣這麼熱,你還不把外套脫掉,會中暑哦!)

  26. 1.用手掌或其他物體承舉之。 2.可承受東西的器具。 3.以手上下推舉之。 4.奉承、拍馬屁。 5.寄託、依靠。通「託」。 6.量詞。為英語「torr」的音譯。計算真空壓力的單位。如一毫米水銀柱的壓力為一托。

    tog5

    辭典例句

    例:托等。
    例:托盤。
    例:托球。
    例:托人。
    例:托兒所。

  27. 托等

    tog5 den24

  28. 挑選。

    tog2

    辭典例句

    例:擇菜(揀菜)、你自家擇(你自己挑)、恁會擇(過於挑剔)、揀揀擇擇(挑三揀四)。

  29. 寫大字

    寫毛筆字。

    sia24 tai33 sii33

    辭典例句

    例:𠊎姆七十零歲還去社區大學學寫大字。((我媽媽七十多歲還去社區大學學書法。))

  30. 1.推托、脫開。 2.退讓。

    白toi53

    辭典例句

    例:推分別人。
    例:推辭。

  31. 舉起、高舉。

    toi55

    辭典例句

    例:抬舉。

  32. 湯嘴

    漱口。

    tong53 zhoi11

    辭典例句

    例:食過東西,係講無洗牙齒,乜愛湯嘴。(吃東西過後,即使是沒有刷牙,也要漱漱口。)

  33. 1.根據已知的事物再去尋求其他部分。 2.擴充、發展。 3.除去。 4.用力向前或向外推動物體。 5.揍。 6.吃。

    文tui53

    辭典例句

    例:推測。
    例:推銷。
    例:推翻。
    例:推土機。
    例:捉來推(抓來揍)。
    例:恁會推(這麼會吃)。

  34. 推開

    將物品向前方或兩旁移開。

    tui53 koi53

    辭典例句

    例:細人仔驚食藥仔,看著就推開。(小孩子怕吃藥,看到藥品就推開。)

  35. 撥涼

    搧涼。

    pad5 liong55

    辭典例句

    例:昨晡暗還翕燒哦!歸夜拿扇仔撥涼還係睡毋落覺。(昨晚真悶熱!整個晚上拿扇子搧涼還是睡不著。)

  36. 退

    1.向後倒行、移動。與進相對。 2.謙讓。 3.離開位置、卸下職務。 4.取消、撤除。 5.脫去、除去。 6.減損、消失、衰減。 7.歸還。

    toi11

    辭典例句

    例:後退。
    例:退讓。
    例:退休。
    例:退約、退婚。
    例:退毛。
    例:退紅(消炎)。
    例:退票、退錢。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/