臺灣本土語言

第 2 分類 第 36 組 表情動作(15/18)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 退

    1.向後倒行、移動。與進相對。 2.謙讓。 3.離開位置、卸下職務。 4.取消、撤除。 5.脫去、除去。 6.減損、消失、衰減。 7.歸還。

    tui11

    辭典例句

    例:後退。
    例:退讓。
    例:退休。
    例:退約、退婚。
    例:退毛。
    例:退燒。
    例:退票、退錢。

  2. 1.食物等東西不經過咀嚼,而直接嚥下。 2.壓抑隱藏、隱忍不發。

    tun53

    辭典例句

    例:吞毋落。
    例:忍氣吞聲。

  3. 吞落

    吞下去。

    tun53 log2

    辭典例句

    例:食粢粑个時節,愛細義,毋好做一口吞落去。(吃麻糬的時候,要小心,不要一口吞下去!)

  4. 吞落肚

    吞進或吃進肚子。

    tun53 log2 du24

    辭典例句

    例:粄圓一吞落肚,肚屎就無恁枵。(湯圓一吃進肚子,肚子就沒那麼餓了!)

  5. 盤水

    指從盛器舀水到另一盛器去的動作。

    pan55 shui24

    辭典例句

    例:食飽夜,阿姆盤水分姐婆洗身。(晚餐吃飽,媽媽打水給外婆洗澡。)

  6. 用手、工具掏取或掘取。

    va53

    辭典例句

    例:挖空。

  7. 狀聲詞。形容大哭或大叫聲。

    va11

    辭典例句

    例:哇哇滾。

  8. 用手、工具掏取或掘取。

    vag5

    辭典例句

    例:挖耳屎。

  9. 挖著

    vag5 do24

  10. 1.牽、拉。 2.掛、鉤。

    van24

    辭典例句

    例:挽手(拉手)、挽核核(拉緊緊)、勾挽(搭理)
    例:挽著(鉤到)、挽等(掛著)、挽上去(掛上去)、挽眠帳(掛蚊帳)

  11. 踏碓

    用腳踩踏以轉動舂米的碓。

    tab2 doi11

    辭典例句

    例:踏碓舂米个方式,這下人會試著當生趣。(踩碓舂米的方式,現在人會覺得很有趣。)

  12. 用手、工具掏取或掘取。

    ved5

    辭典例句

    例:挖空(挖洞)。

  13. 飼養,拿食物給動物吃。

    vui33

    辭典例句

    例:餵頭牲。

  14. 1.用手抓住、拿著。 2.把持、掌控。

    vog5

    辭典例句

    例:握手。
    例:掌握。

  15. 黃狗晒核

    (貶)用以笑人有如狗一般張開雙腿躺著的姿勢。

    vong55 gieu24 sai11 hag2

    辭典例句

    例:榕樹下已多人在該睡當晝,有个跔做歸團,有个像黃狗晒核,有个嘴擘擘緊流口涎,還毋好看相哪!(榕樹下很多人在哪睡午覺,有的縮成一團,有的雙腿張開,有的嘴巴開開一直流口水,真是難看啊!)

  16. 1.以筆記錄的動作。 2.描摹。

    sia24

    辭典例句

    例:寫信仔。
    例:寫生。

  17. 擇菜

    在煮菜前,將菜葉破損或太硬的部分除去的動作。

    tog2 coi11

    辭典例句

    例:人客等下斯來咧,遽遽去喊若爸落來𢯭擇菜!(客人等會就來了,快去叫爸爸進來幫忙挑菜!)

  18. 寫著

    寫、寫到。

    sia24 do24

    辭典例句

    例:寫大字愛寫著盡靚,敢怕愛練當多年。(寫毛筆字要寫到很漂亮,恐怕要練很多年。)

  19. 寫生

    以實物為對象來進行描繪。

    sia24 sen53

    辭典例句

    例:有一群細人仔在公園裡肚對等蓮花寫生。(有一群小朋友在公園裡面對著荷花寫生。)

  20. 寫信仔

    寫信件。

    sia24 sin11 er55

    辭典例句

    例:老妹在臺北讀書,逐個月都會寫信仔轉屋報平安。(老妹在臺北讀書,每個月都會寫信回家報平安。)

  21. 1.魚或肉類所發出的氣味。 2.形容魚或肉類的氣味很臭。

    siang53

    辭典例句

    例:魚腥(魚的腥味)、無鹹無腥(形容食物索然無味)
    例:魚仔當腥(魚的味道很腥)、臭腥(腥臭)

  22. 相屌

    (粗)性交。

    siong53 diau24

    辭典例句

    例:兩條狗在草埔頂相揹仔,老弟講係相打,阿哥講毋係,該係相屌啦!(兩隻狗在草地上交配,弟弟說是打架,哥哥説不是,那是性交啦!)

  23. 轉色

    顏色改變。

    zhon24 sed5

    辭典例句

    例:這領衫分日頭晒到轉色,毋過還盡耐著。(這件衣服被太陽晒到變色了,不過還很耐穿。)

  24. 像貌

    外表、長相。

    siong11 mau33

    辭典例句

    例:阿秋妹个倈仔像貌一表人才,當得人惜。(阿秋妹的兒子相貌一表人才,很討人喜歡。)

  25. 1.用手採取。 2.挑選取用。

    zag5

    辭典例句

    例:摘花。
    例:摘錄。

  26. 摘茶

    採摘茶樹嫩芽及嫩葉。

    zag5 ca55

    辭典例句

    例:在這片青溜溜个龍崗頂,輒常看得著歸大陣緊摘茶緊唱山歌个細阿姊仔。(在這片綠油油的山崗上,經常可以看到一大群邊採茶邊唱山歌的姑娘。)

  27. 摘花

    採摘花朵。

    zag5 fa53

    辭典例句

    例:大家愛好好愛護大自然,做毋得儘採摘花。(大家要好好愛護大自然,不可隨便採摘花朵。)

  28. 砍、殺。

    zam24

    辭典例句

    例:斬樵、斬樹。

  29. 𥍉目

    1.眨眼。 2.閉眼。 3.(婉)去世。

    ngiab5 mug5

    辭典例句

    例:佢緊摎𠊎𥍉目,毋知有麼个事情愛摎𠊎講?(他一直和我眨眼,不知道有什麼事情要跟我說?)
    例:佢歸暗晡無𥍉目,毋知愁麼个?(他整晚沒合眼,不知在擔心什麼?)
    例:老人家吂𥍉目,子女就在該爭財產,實在還無結煞。(老人家未去世,子女就在那爭財產,實在很過分。)

  30. 碾地泥

    在地上滾。

    zan11 ti33 nai55

    辭典例句

    例:淨淨个衫褲,毋好著等碾地泥。(乾淨的衣服,不要穿著在地上打滾。)

  31. 1.打手勢示意或用廣告、通知等公開方式,招呼、吸引人過來。 2.自己承認罪狀。 3.使入贅。 4.武技、手段。 5.明顯的標識。 6.教示。

    zhau53

    辭典例句

    例:招集。
    例:招認。
    例:招老公。
    例:絕招。
    例:招牌。
    例:教招。

  32. 1.跑。 2.離開。自此向彼而去。 3.逃離、走避。 4.(婉)死去。 5.生起、發作。

    zeu24

    辭典例句

    例:走相逐(賽跑)、走人毋贏(跑不過別人)、帶行帶走(邊走邊跑)
    例:走毋開腳(無法抽身)、走開(遠離)、𢱤走(推開)
    例:走大水(逃水患、喻禽畜患瘟疫)、走黃巢(逃避黃巢之亂)、走反(逃難)、走路(躲債)、走無空囥(走投無路)、走飛胗(飛奔逃竄)
    例:走忒咧(隱喻死掉了)
    例:老病走起來(宿疾復發)、走醒(發情)。6動。失焦。例:走棧(位置偏移)、走種(變種)

  33. 走過

    跑過。

    zeu24 go11

    辭典例句

    例:頭下對吾面前走過个細人仔係若倈仔無?(剛剛從我面前跑過的小孩子是你兒子嗎?)

  34. 走追仔

    賽跑。一種比賽跑步速度之運動。

    zeu24 dui53 er55

    辭典例句

    例:這擺運動會走追仔比賽,老弟得著頭名。(這次運動會賽跑,弟弟得了第一名。)

  35. 嘴擘擘

    形容嘴巴張開的樣子。亦可說「嘴擘擘仔」。

    zhoi11 bag5 bag5

    辭典例句

    例:平常佢盡會應話,這下分人堵到嘴擘擘仔無話好應(平常他很會頂嘴,這下被人堵得張口結舌,無話可應。

  36. 走入去

    跑進去。

    zeu24 ngib2 hi11

    辭典例句

    例:門愛關好,係無狗仔會走入去。(門要關好,不然狗會跑進去。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/