臺灣本土語言

第 2 分類 第 37 組 表情動作(16/18)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 走來走去

    1.來回奔跑。 2.跑來跑去,彷彿一刻也不得閒。

    zeu24 loi55 zeu24 hi11

    辭典例句

    例:愛辦个證件一次帶齊來,正毋使走來走去。(要辦的證件一次帶齊,才不用跑來跑去。)
    例:你看起來當無閒,透日走來走去無時恬,愛𠊎摎你𢯭手無?(你看起來好忙,整天跑來跑去沒停過,需要我幫忙嗎?)

  2. 走上走下

    跑上跑下。

    zeu24 shong53 zeu24 ha53

    辭典例句

    例:細人仔實在係精力旺盛,歸日仔走上走下也毋會悿。(小孩子實在是精力旺盛,整天跑上跑下也不會累。)

  3. 姿勢

    動作的狀態。

    zii53 she11

    辭典例句

    例:寫毛筆字姿勢愛正確,正做得寫出方正个字體。(寫毛筆字,姿勢要正確,才可以寫出方正的字體。)

  4. 斟茶

    倒茶。

    zhim53 ca55

    辭典例句

    例:人客來屋下尞,阿姆都會斟茶請佢食。(客人來家裡坐坐,媽媽都會倒茶請他喝。)

  5. 嘴嘟嘟

    嘴向前噘起,生氣、不悅的樣子。亦可說「嘴嘟嘟仔」。

    zhoi11 du55 du55

    辭典例句

    例:老弟分阿爸罵著兩句仔,斯企在該嘴嘟嘟打潑賴。(弟弟被爸爸罵個兩句,就站在那嘟著嘴使性子。)

  6. 斟酒

    倒酒。

    zhim53 ziu24

    辭典例句

    例:桌席項,主人緊斟酒請人客食。(酒席上,主人一直倒酒請客人喝。)

  7. 以刀斧等利器剁砍。

    文zhog5

    辭典例句

    例:斬斫、斫伐。

  8. 逮捕、捉拿、抓住。

    zug5

    辭典例句

    例:捉魚。

  9. 1.飲酒。 2.商議、審度。 3.宴會。

    zhog5

    辭典例句

    例:開壺酌酒。
    例:參酌。
    例:菲酌。

  10. 1.將衣、襪等穿、套在身體上。 2.下棋行子,引申為處事的方法、計策。 3.謂事情的歸宿。

    zhog5

    辭典例句

    例:著衫。
    例:著棋子。
    例:著落。

  11. 頭探探

    伸長脖子看的樣子。亦可說「頭探探仔」。

    teu55 dam53 dam53

    辭典例句

    例:該隻人在圍牆背頭探探仔,看屋肚有人在無。(那個人在圍牆外面探頭探腦,看屋子裡有沒有人在。)

  12. 嘴扁扁

    用以形容抿著嘴要哭的樣子。

    zhoi11 bien24 bien24

    辭典例句

    例:學生仔無寫作業分先生罰企,含等目汁嘴扁扁。(學生沒寫作業被老師罰站,噙著眼淚要哭的樣子。)

  13. 嘴翹翹

    形容將嘴向前翹起的樣子。

    zhoi11 kiau11 kiau11

    辭典例句

    例:老弟分阿爸罵,嘴翹翹毋歡喜。(弟弟被爸爸罵,嘴巴翹翹的不高興。)

  14. 嘴開開

    形容口張開的樣子。

    zhoi11 koi53 koi53

    辭典例句

    例:細嬰兒仔發睡狂,嘴開開緊噭。(小嬰孩做惡夢,張嘴直哭。)

  15. 1.將物體打包或收整起來。 2.配置、安設。 3.衣服、服飾。 4.打扮。

    zong53

    辭典例句

    例:包裝、裝擔(把東西收整成擔,以便肩挑)、裝便(預先收拾好)
    例:裝冷氣(安裝冷氣)
    例:身裝(身材裝扮)
    例:化裝。

  16. 頭犁犁

    頭低低的。亦可說「頭犁犁仔」。

    teu55 lai55 lai55

    辭典例句

    例:佢生理失敗過後,見著人就頭犁犁仔。(他生意失敗之後,看到人都頭低低的。)

  17. 掌牛

    牧牛,替人看管牛。

    zhong24 ngiu55

    辭典例句

    例:𠊎頭擺就掌牛掌到大个,儕儕喊𠊎掌牛哥仔。(我以前就是替人放牛長大的,人人都叫我掌牛哥。)

  18. 1.尋求。 2.回溯過往。

    文zhui53

    辭典例句

    例:追求。
    例:追思、追念。

  19. 動。扭轉。

    zun24

    辭典例句

    例:撙開(轉開)、撙螺絲仔(轉螺絲)、撙分佢緪(把它轉緊)、撙緪來(轉緊)

  20. 推開、撥開。

    boi53

    辭典例句

    例:掊開(撥開)。

  21. 推開、撥開。

    boi24

    辭典例句

    例:掊開(用手或腳撥開)、掊走(把物品撥開)、用掊(用竹片撥土以挖取農作物熟果的收成方式。如掊地豆、掊番薯)

  22. 嗶嗶跳

    蹦蹦跳跳。形容精神飽滿、活力充沛的樣子。

    bid5 bid5 tiau55 又讀bid5 bid5 tiau11

    辭典例句

    例:市場賣个蝦公當萋,袋仔打啊開就嗶嗶跳。(市場賣的蝦子很新鮮,袋子一打開就蹦蹦跳跳。)

  23. 1.擦拭。 2.用於擦拭的器具或用品。

    cud2

    辭典例句

    例:捽玻璃(擦玻璃)、捽鏡仔(擦鏡子)、捽目汁(拭淚)、捽燥(擦乾)、捽嘴(擦嘴巴,喻偷吃後善後)、捽屎胐(擦屁股,喻指收拾殘局)、捽粉牌(擦黑板)
    例:捽仔(橡皮擦)、粉捽仔(黑板擦)

  24. 伸。

    dam11

    辭典例句

    例:探根(伸根)。

  25. 跺腳。用腳使勁踩踏。

    特dem24

    辭典例句

    例:蹬地泥(以腳踏跺地)、蹬腳(腳往地上踹)、蹬人(用力踹踏人或踢人)、蹬被(睡覺時踢開被子)、蹬酒樓(上酒家、喝花酒)、蹬𧊅仔(在田埂上草地裡跺腳趕出青蛙再予以捕捉)、蹬水(游泳時腳蹬夾水的動作)

  26. 用力向下打擊。

    dun11

    辭典例句

    例:頓井(鑿井)。

  27. 打、揮、幹、做。

    特fud2

    辭典例句

    例:㧾人(打人)、㧾啊去(揮打過去)、㧾分佢死(打死他)、罅㧾(不容易做)、㧾佢(拚幹一回)

  28. 打盦覆

    身體向下伏臥。

    da24 am53 pug5

    辭典例句

    例:細嬰兒仔打盦覆睡毋妥當,最好愛有大人在脣頭看等。(小嬰兒趴著睡較不穩當,最好要有大人在旁邊看著。)

  29. 1.攪動、轉動。 2.作、為、擾亂。

    gau24

    辭典例句

    例:攪穀(攪動風車篩穀)、攪風車(攪動風鼓機)
    例:攪躁(打擾)、攪亂天宮(喻攪局的行為)、攪潭精(擾亂秩序、搬弄是非的人)

  30. 攪拌。

    特giau53

    辭典例句

    例:攪水(加水攪拌使之調和)、攪糖(加糖攪拌)、攪豆油(拌醬油)、飯攪豬油(豬油拌飯)、攪紅毛泥(水泥加水攪拌)、攪攪仔(拌一拌)、攪地豆麩(拌入花生碎末)

  31. 𢼛

    敲。

    特gog2

    辭典例句

    例:𢼛門(敲門)、頭那𢼛著(頭敲到)、𢼛菸屎(敲打菸斗讓菸灰掉落)

  32. 1.以手抓。 2.以一手掌抓取的數量。

    rha24

    辭典例句

    例:扡穀(抓穀)、扡壁(無計可施)
    例:一扡米(一把米)

  33. 1.上下抖動。 2.以上下抖動的方式撒布細碎物。

    rham33

    辭典例句

    例:掞腳(抖腳)、掞掞爽爽(上下抖動很舒服的樣子)
    例:掞粉(撒粉)、石灰掞路(將石灰撒在路上,喻白走一趟)

  34. 行過去

    朝向某人或某物走過去。

    hang55 go11 hi11

    辭典例句

    例:頭前毋知做麼个恁多人尖到該,𫣆行過去看係發生麼个事情。(前面不知道為什麼很多人擠在那,我們走過去看是發生了什麼事。)

  35. 啃。

    kie11

    辭典例句

    例:喫甘蔗(啃甘蔗)、喫骨頭(啃骨頭)、喫人骨頭(吃定人)、喫雞髀(啃雞腿)、喫淨淨(啃得一乾二淨)

  36. 1.開口朝下蓋住。 2.由上往下迅速蓋住。 3.一種捕捉動物的器具。

    kieb5

    辭典例句

    例:揜起來(倒蓋放)、倒揜(倒蓋)
    例:揜囊蜺仔(捕捉蜻蜓)、揜蝦公(用小網補蝦子)、揜屋簷鳥(用雞罩子捉麻雀)
    例:揜仔(捕鼠器、捕鳥器)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/