臺灣本土語言

第 2 分類 第 38 組 表情動作(17/18)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.在水中摸取。 2.沉迷、投入。

    特mi33

    辭典例句

    例:覓蜆仔(摸河蜆)
    例:覓做事(沉迷工作)、覓賺錢(沉迷賺錢)、覓讀書(沉迷讀書)、覓賭徼(迷賭博)

  2. 看。

    ngiang24

    辭典例句

    例:䀴著(看到)

  3. 用手撥動。

    pad2

    辭典例句

    例:撥索仔(打跳繩)。

  4. 擎頭

    1.抬頭。 2.帶頭、主導。

    kia55 teu55

    辭典例句

    例:𠊎擇等菜,一擎頭看著佢企在吾面前,嚇到𠊎心肝哱哱跳。(我正在挑菜,一抬頭看見他站在我面前,嚇得我心臟撲通撲通跳。)
    例:佢个人當好插事,莊肚係有麼个事情,佢都盡好擎頭。(他的人很愛管閒事,莊裏頭有什麼事情,他都很喜歡帶頭。)

  5. 1.丟擲、用力丟出去。 2.揮打。

    vog5

    辭典例句

    例:攉忒(丟掉)、攉垃圾(丟垃圾)、攉石頭(丟石頭)
    例:攉巴掌(搧巴掌)、攉分佢死(把他打死)

  6. 1.折拗。 2.折損。

    vud5

    辭典例句

    例:搵彎(拗彎)、搵斷(折斷)、搵鉛線仔(折彎鐵絲)
    例:搵忒若好意(辜負你的好意)、搵忒(喻指夭折;引申為才華埋沒)

  7. 1.沾、浸。 2.半臥半坐。

    vun11

    辭典例句

    例:搵豆油(沾醬油)、搵泥沙(沾泥沙)、牛搵水(牛隻泡在水中納涼)
    例:搵地泥(半臥半坐在地上)、搵等毋肯走(坐臥在那不肯離開,耍賴。)

  8. 嚐,試一下食物的味道。

    dab2

    辭典例句

    例:嗒看啊(嚐嚐看)。

  9. 噭眵

    哭泣的樣子。

    giau11 zhi53

    辭典例句

    例:講佢兩句仔就噭眵,所以分人安到噭包牯。(講他兩句就哭了,所以叫他愛哭鬼。)

  10. 面逼逼

    板著臉,不理人的樣子。亦可說「面逼逼仔」。

    mien11 bed5 bed5

    辭典例句

    例:阿禮哥開店,請著一隻店堵仔,歸日面逼逼,人客分佢踘淨淨。(阿禮哥開店,請了一個臭臉店員,整天板著臉,客人被他嚇光光。)

  11. 蓋印章、捺手印的動作。

    zem24

    辭典例句

    例:撍印仔(蓋印章)、撍手印(按手印)

  12. 用腳踏。

    cai55

    辭典例句

    例:踩踩踏踏。

  13. 張開。

    kia11

    辭典例句

    例:腳胠胠。

  14. 用雙手使勁將東西分開折斷或剝下。

    bai53

    辭典例句

    例:掰禾頭(把稻行分開以插植甘藷)、掰菜秧仔(把整片菜苗分散)、掰秧餅(把秧苗塊分插入泥裡)

  15. 吸,專指抽菸的動作。

    特bog2

    辭典例句

    例:㗘菸(吸菸)、㗘水菸(抽水菸)、㗘菸筒(吸菸斗)、㗘水菸筒(吸水菸斗)

  16. 面獒獒

    傲慢的態度。故意別開臉不理人的樣子。亦可說「面獒獒仔」。

    mien11 ngau11 ngau11

    辭典例句

    例:該隻後生仔,分大人講兩句仔就面獒獒毋插人,當無結煞。(那個年輕人,被大人說個幾句就別開臉不理人,真是糟糕。)

  17. 向前下方推進。

    pun11

    辭典例句

    例:逩地龍(鼴鼠)。

  18. 用手向上提起、整理。

    cha53

    辭典例句

    例:捙褲頭(提著褲子的上緣)、捙禾稈(手提稻草聚合成堆)、捙起來(用手提收物件)、捙等(用手提著)、伸俥(理出頭緒、整理平順、順利解決)

  19. 1.顫動、震動。 2.震動的樣子。

    特cai55

    辭典例句

    例:當揌(震得很厲害)、緊揌(一直在震動)、揌無停(不停地搖)、㖸到會揌(笑得東倒西歪)、揌來揌去(東倒西歪)、揌上揌下(心急如焚或搖擺不定的樣子)
    例:鬧揌揌(熱鬧滾滾)

  20. 翻動。

    cau11

    辭典例句

    例:操融忒(翻得七零八落)、操冰箱(翻找冰箱裡食物)、操山豬(獵野豬)、操田鼠(捕捉田鼠)、操飯甑(翻找飯桶)、操耳屎(挖耳屎)

  21. 張口急咬。

    gab2

    辭典例句

    例:呷著(咬到)、呷聲仔(被一口咬下)、呷呷噍(不斷地咬合而發出聲音)、狗呷烏蠅(狗張嘴咬蒼蠅,喻白費力氣)、晃呷(喜歡主動幫人的態度)、呷唧聲(一口咬下的樣子)、呷呷掣(抖動得很激烈的樣子)、呷呷滾(叫聲不停的樣子)

  22. 牙絲絲

    笑嘻嘻的。牙齒微露,輕鬆愉快的樣子。亦可說「牙絲絲仔」。

    nga55 si53 si53

    辭典例句

    例:阿惠个文章分報紙登出來咧,難怪佢歸日仔就牙絲絲緊笑。(阿惠的文章被報紙刊登出來了,怪不得她整天都咧著嘴一直笑。)

  23. 揮動。

    特rhag2

    辭典例句

    例:擛手(揮手、招手)、擛旗仔(揮旗仔)、擛啊擛(揮呀揮)

  24. 1.吐,胃中食物反湧於口而未吐出的狀態。 2.垂涎想吃的樣子。

    rhog5

    辭典例句

    例:哊乳(吐奶),打乾哊(乾嘔)
    例:胲哊哊仔(張口想吃,流口水的樣子)

  25. 1.吸、親。 2.聲。吸食發出的聲音。

    特zib2

    辭典例句

    例:㗱一口(吸一口)、相㗱仔(接吻)、㗱一下(親一下)
    例:㗱㗱滾(吸食的聲音)

  26. 動。親、吻。

    zim53

    辭典例句

    例:唚嘴(親嘴)、相唚(互吻)

  27. 敲。

    kog2

    辭典例句

    例:搉門(敲門)、搉頭那(敲頭)、搉㪐忒(敲落)

  28. 眼綻綻

    眼珠翻白,眼神散失,瞳孔張大的樣子。亦可說「眼綻綻仔」。為受驚嚇或行將嚥氣時的表情。

    ngan24 can24 can24

    辭典例句

    例:佢毋知擔著麼个病,見擎起來就眼綻綻,一身軟怠怠,輒常嚇著人。(他不知道患什麼病,每次發作就眼珠翻白,全身軟趴趴的,常會嚇到人。)

  29. 動。吐。伸舌將東西從口中吐出。

    lien11

    辭典例句

    例:哯粕(吐渣)、哯出來(吐出來)

  30. 以手取物。

    ngiab5

    辭典例句

    例:偷偷㘝㘝(將東西私下藏起來)。

  31. 放、扔、撇開。

    liab5

    辭典例句

    例:向左片一撂(往左邊一放)。

  32. 斜向踩踏、腳步滑動。

    cio11

    辭典例句

    例:牛蹴壢(牛在斜坡上腳步滑動留下的凹痕溝紋)、溜溜蹴(鬆滑不穩的樣子)、蹴來蹴去(用腳搓來搓去)、挼挼蹴蹴(形容手足無措的樣子)、蹴蹴淨(用腳內側搓動搓乾淨)

  33. 踩踏。

    cio11

    辭典例句

    例:溜溜蹴。

  34. 1.把肢體或具活動的物體由彎、短的狀態變為直或長。 2.陳述、表白。

    shin53

    辭典例句

    例:伸長。
    例:伸冤。

  35. 用手捏住鼻子用力呼氣,以排除鼻中的異物。

    sen11

    辭典例句

    例:擤鼻(擤鼻涕)

  36. 小兒哭喊。

    vo53

    辭典例句

    例:唩唩喊喊(呼叫不止)。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/