臺灣本土語言

第 4 分類 第 13 組 建築住居(5/9)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 屎窟

    田間積存糞便的窪洞。

    shi24 fud5

    辭典例句

    例:阿公見有閒就去撿牛屎落屎窟,好做肥。(祖父一有空就去撿拾牛糞放入糞坑中,準備當肥料用。)

  2. 運河

    以人力開鑿的內陸運輸水道。

    rhun33 ho55

    辭典例句

    例:巴拿馬運河溝通太平洋摎大西洋。(巴拿馬運河溝通太平洋和大西洋。)

  3. 居住或休息的處所。

    zi11

    辭典例句

    雞栖。

  4. 建設

    創立事業或增添新的設施。

    gien11 shad5

    辭典例句

    例:政府个各種建設,愛規劃好正來做,正毋會做白工又使戇錢。(政府的各種建設,要規劃好再做,才不會白做又白花錢。)

  5. 用力翻土闢地。

    kien24

    辭典例句

    例:開墾。

  6. 1.架在河面上接通兩岸的建築物。 2.似橋的建築物。 3.姓。

    kiau55

    辭典例句

    例:吊橋。
    例:天橋。

  7. 橋頓

    支撐橋梁的基礎結構。

    kiau55 dun24

    辭典例句

    例:橋頓係一座橋盡重要个部分。(橋墩是一座橋最重要的部分。)

  8. 建築

    在土地上或地面下具有頂蓋、梁柱或牆壁,供給個人或公眾使用的構造物或雜項工作物。

    gien11 zhug5

    辭典例句

    例:圍龍屋係客家地區當有特色个傳統建築,在屏東還看得著。(圍龍屋是客家地區很有特色的傳統建築,在屏東還可以看到。)

  9. 橋梁

    1.架在河面或道路上,接通兩邊交通的建築物。 2.比喻能作為溝通聯繫的人或事物。

    kiau55 liong55

    辭典例句

    例:在橋梁吂做好以前,大家出入遶當遠。(在橋梁還沒做好以前,大家進出繞很遠。)
    例:聲音做得拿來做溝通个橋梁,文字乜共樣。(聲音可以做為溝通的橋梁,文字也一樣。)

  10. 橋頭

    橋梁的兩端和岸邊接連的地方。

    kiau55 teu55

    辭典例句

    例:這兜洗好个衫褲在橋頭放等,毋知係哪屋人个?(這些洗好的衣褲在橋頭放著,不知道是哪一家人的?)

  11. 橋心

    橋的中央。

    kiau55 sim53

    辭典例句

    例:佢兩儕比賽看麼人先走到橋心。(他們兩個比賽看誰先跑到橋的中央。)

  12. 後門

    1.指房子後方的門。 2.比喻方便之門。

    heu33 mun55

    辭典例句

    例:阿弟牯想愛出去尞,毋敢分人知,就對後門恬恬仔瀉出去咧。(小弟想要出去玩,不敢讓人知道,就從後門悄悄的溜出去了。)
    例:有兜人辦事盡會利用關係,毋行正門,專行後門。(有些人辦事很會利用關係,不走正途,專走後門。)

  13. 泛指收藏物品的地方。

    ku11

    辭典例句

    例:倉庫。

  14. 兩層或兩層以上的房屋。

    leu55

    辭典例句

    例:樓屋。

  15. 樓房

    指兩層或兩層以上的房屋。

    leu55 fong55

    辭典例句

    例:頭擺莊下罕得有人起樓房,都係矮屋仔較多。(以前鄉下難得有人蓋樓房,都是平房比較多。)

  16. 茅寮

    1.茅草蓋的簡易房屋。亦可說「茅寮仔」。 2.謙稱自己的房子。亦可說「茅寮仔」。

    mau55 liau55

    辭典例句

    例:行加一站仔,頭前有茅寮,做得頓腳一下。(再走一段路,前面有茅屋,可以歇腳一下。)
    例:敗勢!𠊎這細細个茅寮,請大家落來坐。(不好意思!我這小小的茅廬,大家請進來坐坐。)

  17. 樓閣

    樓房。

    leu55 gog5

    辭典例句

    例:這幾下年經濟發達,起樓閣个人緊來緊多。(這幾年經濟發達,蓋樓房的人越來越多。)

  18. 旅館

    li53 gon24

  19. 軍營

    軍隊駐紮的地方。

    giun53 rhang55

    辭典例句

    例:軍營个門口有衛兵掌等,無分人自由出入。(軍營的門口有衛兵看守著,禁止讓人自由出入。)

  20. 寮仔

    較為簡易粗陋的屋舍。多作做工、小憩或存放工具器物之用。

    liau55 er55

    辭典例句

    例:耕種人輒常在田角項搭寮仔來放犁耙碌碡。(莊稼人常常在田邊角落搭建小屋來放農具。)

  21. 涼棚

    遮陽取涼的棚子。因四面無牆,棚蔭可用來迎風納涼,故名「涼棚」。

    liong55 pang55

    辭典例句

    例:還細時節,𠊎盡好坐在涼棚下聽阿公講古。(小時候,我最愛坐在涼棚下聽爺爺講故事。)

  22. 1.橋。與「樑」通。 2.架於柱子的上端,用來支撐屋頂的橫木。與「樑」通。 3.物體隆起的部分。 4.朝代名。 5.姓。

    liong55

    辭典例句

    例:橋梁。
    例:棟梁。
    例:鼻梁。

  23. 閂門

    把門閂上。關門時扣上橫木,使門打不開。

    con53 mun55

    辭典例句

    例:佢戴个莊頭治安已好,暗晡頭睡目毋使閂門也做得。(他住的村子治安很好,晚上睡覺不用鎖門也可以。)

  24. 兩對門

    對門、對面,門戶相對。

    liong24 dui11 mun55

    辭典例句

    例:公司新來个同事,恁堵好戴𠊎屋下兩對門。(公司新來的同事,真湊巧住在我家對門。)

  25. 兩棧樓

    兩層樓。

    liong24 zan11 leu55

    辭典例句

    例:該頭柚仔樹,差毋多有兩棧樓恁高。(那棵柚子樹,差不多有兩層樓這麼高。)

  26. 屋簷下可供通行的部分。

    long55

    辭典例句

    例:廊仔下(廊下)。

  27. 家鄉

    故鄉。

    ga53 hiong53

    辭典例句

    例:阿昌講,出外食頭路賺毋成錢,毋當轉去家鄉耕田。(阿昌說,出外工作賺不了錢,不如回去家鄉種田。)

  28. 茅舍

    茅草所搭建的簡陋屋舍。也用為自己屋舍的謙辭。

    mau55 sha11

    辭典例句

    例:有閒時歡迎你來𠊎茅舍坐尞。(有空時歡迎你來我家玩。)

  29. 茅屋

    用茅草所蓋的簡陋房屋。也用以謙稱自己的屋舍。

    mau55 vug5

    辭典例句

    例:頭擺人大體係戴茅屋。(從前人們大部分是住在茅草所蓋的茅屋。)

  30. 桁桷

    屋梁上的橫木及橫木上承接瓦片的方形木條。

    hang55 gog5

    辭典例句

    例:蓋屋頂愛先釘桁桷,桁桷有正,面頂揚个瓦正會平。(蓋屋頂要先釘桁桷,桁桷正了,上面蓋的瓦才會平整。)

  31. 廟堂

    朝廷,可用以比喻為官之時。

    miau33 tong55

    辭典例句

    身處廟堂,愛時時關心民間困苦。
    身處廟堂,要時時關心民間疾苦。

  32. 指門框的上橫木。

    mi55

    辭典例句

    例:門楣。

  33. 門枋

    拆卸下來的門扇。

    mun55 biong53

    辭典例句

    例:廟項个門枋又高又大,還刻有門神,聽講愛不少錢正做得起。(廟裡的門板又高又大,還刻有門神,聽說要不少錢才做得起。)

  34. 秧地

    秧田。培植水稻幼苗的田地。

    rhong53 ti33

    辭典例句

    例:早禾个秧地,愛打禾稈帡做風圍,秧仔正毋會冷死。(第一期稻作的秧田,要用稻草編織圍籬,秧苗才不會凍死。)

  35. 門項

    門坎上。亦指門的附近。

    mun55 hong33

    辭典例句

    例:凳頭毋好放在門項,會徑著人。(凳子不要放在門附近,會絆到人。)

  36. 門樓

    1.牌樓。作為裝飾或紀念而造的建築物。在兩立柱之間以橫榜相連結,柱上有枓栱形屋簷,下可通行人、車。 2.喻指一戶人家貧富的象徵。

    mun55 leu55

    辭典例句

    例:莊肚个大廟頭前起門樓,看著當打眼。(村子裡的宮廟前面建牌樓,看起來很醒目。)
    例:對親若係愛看門樓,不如看對頭。(結姻親若要看對方的財富,不如看對方的能力人品。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/