臺灣本土語言

第 4 分類 第 18 組 器物用品(1/13)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 架於牛、馬頸背上用以拉車的曲木。

    ag5

    辭典例句

    例:牛軛。

  2. 畚斗

    用來盛裝垃圾的箕形器具。

    bun11 deu24

    辭典例句

    例:去拿畚斗摎這兜垃圾抔出去。(去拿畚斗把這些垃圾倒出去。)

  3. 盛液體的瓶子。

    ang53

    辭典例句

    例:盎仔。

  4. 畚箕

    用來裝垃圾、泥土的竹製器具。

    bun11 gi53

    辭典例句

    例:這堆泥沙仔㧡忒歸十畚箕咧,到今還清毋淨。(這堆泥沙挑走了將近十畚箕的量,到現在還清不乾淨。)

  5. 百科全書

    一種工具書。普遍搜羅各門類的知識,用分別條目的方式加以簡明介紹的工具書。

    bag5 ko53 cion55 shu53

    辭典例句

    例:百科全書就像係一位無所不知个先生。(百科全書就像是一位無所不知的老師。)

  6. 碑帖

    把石上所刻文字拓下來的影本。

    bi53 tiab5

    辭典例句

    例:文具店有賣書法碑帖。(文具店有賣書法碑帖。)

  7. 茶箍

    肥皂。早期的肥皂是用榨過茶油的茶子渣,加入碎稻草壓製成圓塊狀,故稱「茶箍」。今多用化學方法製作,但仍沿用此名。

    ca55 gu53 又讀ca55 ku53

    辭典例句

    例:先用茶箍摎手洗淨來,正來食飯。(先用肥皂把手洗乾淨,再來吃飯。)

  8. 嗶嗶仔

    笛子或哨子等的總稱。

    bi55 bi55 er55

    辭典例句

    例:放學時節,負責維護交通安全个老師,企在路口歕嗶嗶仔愛學生仔注意安全。(放學時,負責維護交通安全的老師,站在路口吹著哨子要學生們注意安全。)

  9. 1.器物上可執握的長形把手。 2.言語或行為可被人當作攻擊、要挾的事情或取笑的話題。

    biang11

    辭典例句

    例:刀柄。
    例:笑柄。

  10. 𥯥箕

    用來盛裝稻穀、砂石等散物的器具。以竹編或鋁製,貌似畚箕,但體積較小且沒有握把。

    cab5 gi53

    辭典例句

    例:收穀愛用𥯥箕來抔。(收稻穀要用𥯥箕來盛裝。)

  11. 1.寫字或畫圖的用器。 2.指文章的寫作技巧或議論。 3.書寫、記述。 4.直。 5.量詞。(1)為計算文字筆畫數的單位。(2)為計算金錢、交易等的單位。

    bid5

    辭典例句

    例:毛筆。
    例:敗筆。
    例:主筆。
    例:筆直。

  12. 筆鋒

    1.毛筆的尖端。 2.指書法筆畫的稜角。

    bid5 fung53

    辭典例句

    例:毛筆照筆鋒个長短,有分長鋒、短鋒摎中鋒。(毛筆照筆鋒的長短,有分長鋒、短鋒和中鋒。)
    例:莫看佢恁瘦弱,厥書法筆鋒凌厲,氣勢當強。(別看他這麼瘦弱,他的書法筆鋒凌厲,氣勢很強。)

  13. 擔竿

    扁擔。挑東西的工具,通常用竹、木製成,呈扁長形。

    dam11 gon53

    辭典例句

    例:老輩人會用擔竿㧡菜去市場賣。(老一輩的人會用扁擔挑菜去市場賣。)

  14. 筆墨

    1.書寫用的筆和墨。 2.指文字、文章或書畫作品。

    bid5 med2

    辭典例句

    例:筆墨摎紙硯係文房四寶。(筆墨和紙硯是文房四寶。)
    例:蘇東坡个筆墨真跡,係有錢乜無恁該買个。(蘇東坡的筆墨真跡,是有錢也沒這麼容易買的。)

  15. 筆筒

    筒狀的裝筆用具。

    bid5 tung55

    辭典例句

    例:昨晡日老弟分𠊎一隻竹仔刻个筆筒。(昨天老弟給我一個竹刻的筆筒。)

  16. 擔頭

    1.擔子。合稱扁擔和掛在其兩端的東西,亦單指所挑的東西。 2.負擔的責任。

    dam11 teu55

    辭典例句

    例:擔頭恁重,㧡到腰骨都伸毋直。(擔子這麼重,挑得腰都伸不直。)
    例:人數減少,大家擔頭加較重。(人數減少,大家責任比較重。)

  17. 通常高懸在門上或牆上,供題字用的長方形木板或石板。

    bien24

    辭典例句

    例:牌匾。

  18. 稟仔

    訴訟者向法院表示其訴訟事件所用的文書。

    bin24 er55

    辭典例句

    例:同別儕人打官司愛先寫好稟仔分法院。(跟別人打官司要先寫好訴狀給法院。)

  19. 燈盞

    油燈。燃油的照明器具。

    den53 zan24

    辭典例句

    例:頭擺無電火,暗晡頭用燈盞點火。(以前沒有電燈,晚上點油燈)

  20. 包裹幼兒的布。

    bo24

    辭典例句

    例:襁褓。

  21. 一種對液體或氣體加壓,使其流動的機械。

    pong53

    辭典例句

    例:泵浦。

  22. 等路

    禮物。作客或回家時所帶的禮品。

    den24 lu33

    辭典例句

    例:人來就好,還擐等路來,恁細義。(人來就好,還帶禮物來,這麼客氣。)

  23. 1.木棍。 2.用棍子打。

    bong11

    辭典例句

    例:棒球。
    例:當頭棒喝。

  24. 砍物的工具。

    bu24

    辭典例句

    例:斧頭。

  25. 刀嫲

    柴刀。用以砍柴或砍竹子的大型刀具。

    do53 ma55

    辭典例句

    例:佢擎等刀嫲,愛去山頂斬竹仔。(他拿著柴刀,要去山上砍竹子。)

  26. 車床

    一種削金屬的工具機。將待加工的金屬或木質物固定於車床主軸旋轉,然後前後左右移動刀座上的車刀,予以切割加工。

    cha53 cong55

    辭典例句

    例:在用車床个時節,一定愛遵守規定,愛細義,預防職業傷害。(在用車床的時候,一定要遵守規定,要小心,預防職業傷害。)

  27. 𥯥

    一種盛物的農具。

    cab5

    辭典例句

    例:𥯥箕。

  28. 火囪

    火籠。昔日用竹編製之手提火籠,內放陶製火盆,盆內放置木炭,點燃後可取暖。

    fo24 cung53

    辭典例句

    例:頭擺个老人家一到冷天就愛炙火囪。((從前的老人家一到冬天就要用火籠取暖。))

  29. 1.測量長度的工具。 2.像尺的條狀物。 3.範本。 4.量詞。計算長度的單位,一尺等於十寸,一公尺等於一百公分。

    chag5

    辭典例句

    例:一隻尺。(書信指南。)
    例:戒尺。
    例:尺牘。

  30. 1.書冊、戶籍。 2.本、冊。 3.戶籍。 4.封爵。

    白cag5 文ced5 又俗音cad5

    辭典例句

    例:名冊、紀念冊。
    例:第一冊、六冊教材。
    例:入冊、割冊、冊簿(戶籍謄本)
    例:冊封、冊文、冊立

  31. 火鉗

    夾煤或炭火時所用的鐵鉗子。

    fo24 kiam55

    辭典例句

    例:水滾咧,火毋使恁猛,遽遽用火鉗夾兜仔火炭出來。(水開了,火不必這麼旺,快用火鉗夾些炭出來。)

  32. 杉枋

    即杉木板,材質堅硬細緻,可供建築和製造器具,亦可製作棺木。

    cam11 biong53

    辭典例句

    例:因爭杉枋做个東西當堅固,所以大家相賽買這種料仔个家具。(因為杉木板做的東西很堅固,所以大家爭相買這種材質的家具。)

  33. 撐仔

    用以支撐的棍子。約一般人的高度,其功用相當於枴杖。

    cang11 er55

    辭典例句

    例:河壩水較大个時節,做得用這支撐仔撐等過河。(河水比較湍急的時候,可以用這支棍子撐著過河。)

  34. 火炭

    木炭。是一種將木材密閉於窯中,用火燜薰而成的燃料。或在家中將灶中燒成通紅之柴夾入甕中加蓋冷卻而成。顏色黑、質地硬,也可用來過濾液體和氣體。

    fo24 tan11

    辭典例句

    例:這下盡少人用火炭烳茶咧!(現在很少人用木炭燒茶了。)

  35. 1.柴。用來當做燃料的木材。 2.形容呆板、不知變通。 3.傀儡戲的一種。

    ciau55

    辭典例句

    例:燥樵(乾柴)、撿樵(撿木柴)、拈大水樵(撿漂流木)、斫樵(砍柴)、剁樵(砍柴)、破樵(劈柴)、鋸樵(用鋸子截斷當燃料用的木頭)、樵草(供作燃料的木柴和草料)、樵燥米白(過去富足人家才有的乾柴和白米)、樵析(劈成片狀的木柴)
    例:樵頭(呆板、不知變通)
    例:樵頭戲(傀儡戲)

  36. 2.瓷質的。 1.瓷土的主要成分為長石及石英,燒製後,質地堅硬細緻、光滑潤澤,呈白色半透明狀,可上色及繪製花紋,稱為「瓷」。

    cii55

    辭典例句

    例:瓷盤。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/