臺灣本土語言

第 4 分類 第 19 組 器物用品(2/13)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 腳盆

    洗澡或洗腳用的大盆子。

    giog5 pun55

    辭典例句

    例:用腳盆摎細人仔洗身,愛特別細義,先放冷水正敨燒水,較安全。(用澡盆幫小孩洗澡,要特別小心,先放冷水再摻入熱水,比較安全。)

  2. 開鎖的工具。

    shi55

    辭典例句

    例:鎖匙。

  3. 一種掘土器具。

    co55

    辭典例句

    例:山鋤仔。

  4. 钁頭

    鋤頭。用來除草或鬆土的農具。

    giog5 teu55

    辭典例句

    例:天吂光,佢斯擎等钁頭去改菜園。(天還未亮,他就扛著鋤頭去整理菜園。)

  5. 齒輪

    邊緣呈齒狀排列的輪狀物。一齒輪的轉動,可因齒的齧合,帶動另一齒輪的轉動,因而節省動力。

    chi24 lun55

    辭典例句

    例:現下有盡多个工具都安有齒輪。(現在有很多的工具都裝有齒輪。)

  6. 1.衡量物體輕重的一種器具。同「稱」。 2.用秤來測量物體的輕重。同「稱」。

    chin11

    辭典例句

    例:秤仔。
    例:秤重。

  7. 秧盆

    插秧時用來裝秧苗的盆子。

    rhong53 pun55

    辭典例句

    例:這夫田蒔得落三秧盆个秧仔。(這塊田可以插三個秧盆的秧苗。)

  8. 秤仔

    一種器具。多半以金屬做成,底座上有承重的金屬板。主要用來衡量物體的輕重。因英美衡器以磅為單位,故又稱做「磅秤」。

    chin11 er55

  9. 秤紐

    指秤桿上的提環。

    chin11 neu24

    辭典例句

    例:這支秤仔毋知係秤忒重个東西抑麼个,秤紐嗄斷忒去。(這支桿秤不知是秤太重的東西還是怎麼,秤紐竟然斷了。)

  10. 碌碡

    一種木製農具。外觀有稜,形似楊桃。有軸心貫穿,並裝有木框以方便拖行。用來打碎泥塊並整平田地。

    lug2 chug2

    辭典例句

    例:耕田个方式已經機械化,碌碡這下罕得見咧!(耕作的方式已經機械化,碌碡現在已經很少看到了!)

  11. 秤星

    秤桿上依一定距離刻畫,用以計算斤兩的小圓點標誌。

    chin11 siang53

    辭典例句

    例:阿公用秤仔秤雞仔,睞一下秤星就知有幾重咧。(爺爺用桿秤秤雞,稍微瞄一下秤星就知道有多重了。)

  12. 1.衡量物體輕重的一種器具。同「秤」。 2.用秤計量東西的輕重。同「秤」。 3.適合、符合。

    chin11

    辭典例句

    例:磅稱。
    例:稱重。
    例:稱心。

  13. 墨盤

    硯臺。磨墨的用具,通常用較細密精緻的石頭製成。

    med2 pan55

    辭典例句

    例:較工夫个人,寫毛筆字會用墨盤擂墨。(較講究的人,寫毛筆字會用硯臺磨墨。)

  14. 1.放飼料餵牲畜的一種器具。 2.盛裝液體的長方形或正方形之貯水器具。 3.兩旁高而中間凹下的部分。 4.溝渠、水道。 5.指低窪的水田,一下雨就變成河川。

    co55

    辭典例句

    例:馬槽。
    例:水槽。
    例:冰槽。
    例:河槽。
    例:溝槽田。

  15. 草鐮

    割草時所使用的刀具。

    co24 liam55

    辭典例句

    例:阿爸使用草鐮來割草。(爸爸使用草鐮來割草。)

  16. 墨線

    1.墨斗上用來彈直線的繩線。 2.用墨斗繩線在木材上彈出的黑線。

    med2 sien11

    辭典例句

    例:墨線挷直來,線仔正彈得準。(墨線拉直,線條才能彈準確。)
    例:鋸枋仔跈等墨線鋸,就毋會斜走。(鋸木板跟著墨線鋸,就不會歪掉。)

  17. 草紙

    一種以草為主要製造原料的紙,古時其用途多作如廁用紙(即衛生紙)。

    co24 zhi24

    辭典例句

    例:你愛去便所時愛記得帶草紙。(你要去廁所時要記得帶衛生紙。)

  18. 2.銼刀。 3.用銼刀以磨物。 1.一種瓶口大而形似釜的器具。

    co11

    辭典例句

    例:銼仔。
    例:銼平。

  19. 面帕

    用來洗臉的毛巾。

    mien11 pa11

    辭典例句

    例:面帕同洗身帕愛分開來用,較淨俐。(洗臉的毛巾和洗澡的毛巾要分開使用,比較乾淨。)

  20. 1.樹幹、木料。 2.原料。 3.資料。 4.能力、資質。 5.棺木。

    coi55

    辭典例句

    例:木材。
    例:藥材。
    例:題材。
    例:因材施教。
    例:壽材。

  21. 1.鎖門戶用的橫木。 2.插上橫木,將門戶關緊。

    con53

    辭典例句

    例:門閂仔(門閂)
    例:閂門(關門)、閂核核(關緊)、閂門棍(門閂)

  22. 面盆

    臉盆。

    mien11 pun55

    辭典例句

    例:阿婆逐朝晨就會用面盆張水洗面。(奶奶每天早上都會用臉盆裝水洗臉。)

  23. 1.睡眠用器具。 2.蒸粄用器具。 3.像床一樣的地面。 4.量詞。計算像床一樣大小的東西。

    cong55

    辭典例句

    例:眠床。
    例:籠床。
    例:河床。

  24. 拄著走路用的棍子。

    chong24

    辭典例句

    例:怙杖仔(拐杖)。

  25. 眠床

    床。

    min55 cong55

    辭典例句

    例:這頂眠床係阿爸結婚該當時買个。(這張床是爸爸結婚時買的。)

  26. 敲打東西的用具。

    chui55

    辭典例句

    例:槌仔。

  27. 1.桿秤上所用的金屬塊,懸掛在秤桿的一端,可左右移動以測重量。 2.敲打東西的器具,通「槌」字。 3.用金屬物敲打東西。

    chui55

    辭典例句

    例:吊尾錘。
    例:鐵錘。
    例:錘枋仔。

  28. 目鏡

    眼鏡。

    mug5 giang11

    辭典例句

    例:𠊎有近視,無戴目鏡就看毋真。(我有近視,沒戴眼鏡就看不清楚。)

  29. 挑東西的用具,以往多用竹子或木頭所做成。

    dam11

    辭典例句

    例:擔竿。

  30. 釘礱

    礱,一種研磨稻穀使其去殼的器具。釘礱,指將「礱」研磨的平面,以礱的軸心向四周釘以輻射狀的硬木條,以增加礱的研磨力。

    dang53 lung55

    辭典例句

    例:阿牛伯个倈仔歸朝晨在該釘礱,趕等天光日分大家用。(阿牛伯的兒子整個早上在那裡固定磨穀去殼的器具,趕著明天讓大家用。)

  31. 盆頭

    烹飪用的盛器,開口及深度均較盤為大。

    pun55 teu55

    辭典例句

    例:今晡日人較多,愛煮一大盆頭个飯正罅食。(今天人比較多,要煮一大鍋的飯才夠吃。)

  32. 釘書機

    用釘書針將紙張裝訂起來的機器。

    dang11 shu53 gi53

    辭典例句

    例:摎這份報告用釘書機釘起來,正毋會朗朗散。(把這幾張報告用釘書機釘起來,才不會散掉。)

  33. 釘書針

    外觀作ㄇ字形,裝在釘書機內,用來釘紙張的鐵針。

    dang11 shu53 zhim53

    辭典例句

    例:這兜紙忒賁,這種釘書針釘毋落去,愛換大一息仔。(這些紙太厚,這種釘書針釘不進去,要換大一點的。)

  34. 洗衫機

    洗衣機。清洗衣物的機器。

    se24 sam53 gi53

    辭典例句

    例:正兩領衫定,用手亼亼斯好,毋使用著洗衫機。(才兩件衣服而已,用手洗搓搓就好了,不需用到洗衣機。)

  35. 1.用來照明或燃火發光的器具。 2.指佛家中因佛法導向光明坦途,有趨避邪惡黑暗的作用,故稱佛法為「燈」。

    den53

    辭典例句

    例:燈盞。
    例:傳燈。

  36. 一種沒有靠背的坐具。

    den11

    辭典例句

    例:長凳。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/