臺灣本土語言

第 4 分類 第 20 組 器物用品(3/13)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 屎缸

    糞缸、糞池。原指盛裝糞便的大缸,延伸稱舊時的廁所。與豬圈相連,上鋪兩條長木板供踩踏如廁。

    shi24 gong53

    辭典例句

    例:頭擺人个屎缸淰咧,斯愛出大肥淋菜。(從前人家糞坑滿了,就要舀水肥澆菜。)

  2. 凳頭

    矮而較穩重、無靠背的凳子。

    den11 teu55

    辭典例句

    例:該有一張凳頭,兜來坐,毋好緊企等。(那邊有一張矮凳,拿來坐,別一直站著。)

  3. 鳥彈仔

    彈弓,一種利用彈力發射彈丸的弓。

    diau53 tan55 er55

    辭典例句

    例:細人仔好搞,拿鳥彈仔打鳥仔。(小孩子愛玩,拿彈弓打鳥。)

  4. 字紙

    指書寫或印有文字的紙張。

    sii33 zhi24

    辭典例句

    例:頭擺客人會將用過个字紙,集中在惜字亭化忒。(以前客家人會將用過的字紙,集中在惜字亭燒化。)

  5. 釣梹

    釣竿。

    diau11 bin53

    辭典例句

    例:這尾魚仔盡有力,釣梹愛揢穩,莫分佢奮走去。(這條魚力氣很大,釣竿要握穩,不要被牠掙脫了。)

  6. 用釘子、針線固定。

    din11

    辭典例句

    例:釘核來(釘牢)、釘紙票(鈔票釘在喜幛上)

  7. 入被

    將棉被的內裡裝進被套中。

    ngib2 pi53

    辭典例句

    例:入被愛先抓好角頭,正較好入。(套棉被時要先抓好四個角,比較容易套。)

  8. 刀尖

    刀的前端,尖而銳利的部分。

    do53 ziam53

    辭典例句

    例:張刀仔个布袋毋罅長,愛較細義兜,毋好分刀尖刺著。(裝刀仔的布袋不夠長,要小心一點,不要被刀尖刺到。)

  9. 刀口

    do53 kieu24

  10. 刀柄

    刀把。

    do53 biang11

    辭典例句

    例:刀柄壞忒,愛鬥過新个。(刀把壞了,要換過新的。)

  11. 刀尾

    刀的尖端。

    do53 mui53

    辭典例句

    例:削番薯該下,臭忒个位所愛用刀尾挖忒佢。(削番薯時,蛀掉發臭的地方要用刀尖挖掉他。)

  12. 眾多繁盛,一起出現。

    doi24

    辭典例句

    例:堆堆仔。

  13. 刀背

    刀上無利刃的一邊。

    do53 boi11

    辭典例句

    例:冰矻硬確確仔,又黏做共下,愛用刀背摎佢敲開來。(冰塊硬邦邦的,又都黏在一起,要用刀背把它敲散。)

  14. 一種舂米的用具。

    doi11

    辭典例句

    例:石碓、水碓、無搭碓(引喻為沒意思)。動。干擾、捉弄。例:頂碓人(用言語干擾或作弄別人)、頂碓(戲弄、糊塗)

  15. 1.擁有某種操縱勢力的人物或家族。 2.操縱氣體或液體的流量、方向與流動與否的裝置。

    fad2

    辭典例句

    例:財閥。
    例:水閥。

  16. 井水

    井中的水。

    ziang24 shui24

    辭典例句

    例:莊下人家,還有人抽井水來用,無接自來水。(鄉下人家,還有人抽井水來用,沒有接自來水。)

  17. 1.古代掛在船桅上,借用風力使船前進的布篷。 2.用棉麻製成的厚粗布,可做船帆、帳棚等。

    fam55

    辭典例句

    例:船帆。
    例:帆布。

  18. 幻燈機

    利用強光和透鏡的裝置,將要展示的資料,映射在白幕上。

    fan33 den53 gi53

    辭典例句

    例:學校个先生上課有時會利用幻燈機來教學。(學校的老師上課有時會利用幻燈機來教學。)

  19. 手冊

    登載扼要事項,或簡介資訊、指導注意事項的小冊子。

    shiu24 cag5

    辭典例句

    例:正買新電腦,最好先照手冊頂个說明來操作。(剛買新電腦,最好先按照手冊上的說明來操作。)

  20. 非賣品

    只供展覽或贈送,而不出售的物品。

    fui53 mai33 pin24

    辭典例句

    例:恁細包个洗髮精係非賣品,店肚買毋著。(這麼小包的洗髮精是不出售的贈品,店裡買不到。)

  21. 廢紙

    1.不能再用的紙張。 2.失效的契券。

    fui11 zhi24

    辭典例句

    例:廢紙做得回收再利用。(廢紙可以回收再利用。)
    例:該張保證書無撍印仔,係一張廢紙。(那張保證書沒有蓋章,是一張沒效的契約。)

  22. 手帕

    隨身攜帶,用以擦拭手臉的小方巾。亦可說「手帕仔」。

    shiu24 pa11

    辭典例句

    例:阿姊緊看電視,緊用手帕捽目汁。(姊姊一邊看電視,一邊用手帕擦眼淚。)

  23. 火𤊶泥

    被火燒過的泥土,可作為肥料。常見於燃燒草木、雜物、垃圾後的火堆殘餘泥土。

    fo24 lad5 nai55

    辭典例句

    例:菜園地用火𤊶泥打肥底,種出來个菜脫體靚。(菜園地用火燒過的泥土做基肥,種出來的菜特別漂亮。)

  24. 火燂煤

    鍋底或煙囪內留滯的煤灰。

    fo24 tam55 moi55

    辭典例句

    例:鑊底个火燂煤凝到恁賁,愛定定仔剾正清得淨。(鍋底的煤灰積得那麼厚,要慢慢刮才能清乾淨。)

  25. 文件

    書信、公文、報告等,以文字、圖表記載事項的資料。

    vun55 kien33

    辭典例句

    例:下班前,桌頂个文件愛收好勢。(下班以前,桌上的文件要收好。)

  26. 1.商品。 2.指兄弟。

    fo11

    辭典例句

    例:百貨。
    例:大貨仔、細貨仔。

  27. 貨物

    指各種可以買賣的商品。

    fo11 vud2

    辭典例句

    例:在頭擺,萬華係貨物个轉運地。(以前,萬華是貨物的轉運地。)

  28. 月曆

    以月為單位,每個月份印製一頁的曆本。

    ngied2 lag2

    辭典例句

    例:逐年年底,當多公司斯會送月曆分人客。(每年年底,很多公司都會送月曆給客戶。)

  29. 砍物的工具。

    fu24

    辭典例句

    例:斧頭。

  30. 粉末

    細屑狀的固體顆粒。

    fun24 mad2

    辭典例句

    例:飼細嬰兒食藥仔該下,愛記得先摎藥圓仔磨變粉末,正好分佢吞落去。(餵小嬰孩吃藥時,要記得先把藥丸磨成粉末才可讓他吞下去。)

  31. 木材

    樹木截斷而成的枝幹。可作為建築或製作器物的材料。

    mug5 cai55 又讀mug5 coi55

    辭典例句

    例:佢屋下用木材來裝潢,看起來已雅式。(他家裡用木材來裝潢,看起來很雅緻。)

  32. 封皮

    指物件或書函的外皮。

    fung53 pi55

    辭典例句

    例:為著莫分書个封皮爛忒,佢用書絡仔摎逐本書都落起來。(為了不要讓書的封皮破掉,他用書套把每本書都套起來。)

  33. 家務

    ga53 vu11

  34. 毛筆

    用兔、羊、狼等獸毛製成的筆,可供寫字、作畫用。

    mo53 bid5

    辭典例句

    例:這支毛筆岔鬚咧,好買過新个咧!(這支毛筆分岔了,該買新的了!)

  35. 1.泛指一般具有支撐或擱置作用的結構體。 2.將一物加在另外一物之上。 3.抵擋外來攻勢。

    ga11

    辭典例句

    例:書架仔。
    例:摎竹篙架上去(把竹竿架上去)。
    例:招架。

  36. 1.由人工合成、植物分泌物或動物皮、角熬成的。可用以黏合器物的稠狀液體。 2.有黏性的物質。 3.指橡膠,具有彈性、耐磨、不透水、不導電、不透氣的性質。

    gau53

    辭典例句

    例:牛皮膠。
    例:膠水。
    例:膠鞋。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/