臺灣本土語言

第 4 分類 第 23 組 器物用品(6/13)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 郵費

    郵寄信件、包裹等所花的費用。

    rhiu55 fui11

    辭典例句

    例:請問這包東西寄到英國愛花幾多郵費?(請問這包東西寄到英國要花多少郵費?)

  2. 坐臥時鋪在身體下面墊襯的東西。

    rhug2

    辭典例句

    例:床褥。

  3. 竹排

    竹筏。用數根大型竹子並排綁成的簡便渡水工具。

    zhug5 pai55

    辭典例句

    例:係講無橋,愛喊你撐竹排過河壩,你奈得何無?(如果說沒有橋,要請你撐竹筏過河,你有這個能耐嗎?)

  4. 佣金

    買賣貨物時,中間人或仲介人所得的金錢或其他利益。

    rhung33 gim53

    辭典例句

    例:這筆生理係有講成,就做得拿著盡多佣金。(這筆生意要是談成了,就可以拿到很多佣金。)

  5. 划船時,在船旁撥水使船前進的用具。

    ziong24

    辭典例句

    例:槳𥯟仔。

  6. 尿素

    一種有機化合物。為哺乳動物和部分魚類體內蛋白質代謝的最終產物,亦可用合成法製成。是最主要的氮肥,亦可作為生產塑膠、藥物的原料。

    ngiau33 su11

    辭典例句

    例:這盆萬年青,愛落兜尿素,葉仔正會靚。(這盆萬年青,要放一些尿素,葉子才會長得比較好。)

  7. 1.裝在竿上,繪有圖案可作為標幟、號令或紀念的布帛或紙等。 2.滿清時戶口與軍隊的編制單位。相當於「縣」。 3.滿族的。 4.姓。

    ki55

    辭典例句

    例:掛旗仔(掛旗幟)。
    例:清朝八旗。
    例:旗袍。

  8. 旗仔

    旗有標幟的功用,所以泛稱旌旗為「旗幟」。

    ki55 er55

    辭典例句

    例:這擺園遊會阿姊負責設計旗仔,這下在房間當無閒。(這次園遊會姊姊負責設計旗幟,現在正在房間裡忙碌著。)

  9. 尿桶

    裝尿的桶子。舊時多放置於房間角落。

    ngiau33 tung24

    辭典例句

    例:頭擺人屙尿屙在尿桶肚,等會淰咧就㧡出去敨水淋菜。(以前的人小便到尿桶裡,等到快滿了就挑出去摻水澆菜。)

  10. 旗杆

    懸旗的竿子。

    ki55 gon53

    辭典例句

    例:學校个旗杆愛徙位,毋過到這下還吂想著愛徙到哪。(學校的旗杆要換位置,不過迄今還沒想到要移到哪裡。)

  11. 1.用器、器物。 2.姓。

    文ki33

    辭典例句

    例:文具。

  12. 店員

    在店裡工作的員工。

    diam11 rhan55

    辭典例句

    例:在便利商店做店員,收錢、影印、疊貨,項項事頭都愛做。(在便利商店當店員,收錢、影印、理貨,每項工作都要做。)

  13. 1.用器、器物。 2.列舉、陳述。

    ki33

    辭典例句

    例:工具。
    例:具體。

  14. 掃除。

    特kia33

    辭典例句

    例:祛祛啊(大略掃一掃)、祛把(竹掃把)

  15. 押金

    供抵押用的錢。

    ab5 gim53

    辭典例句

    例:佢在外背贌屋,屋主另外收佢兩個月个屋稅來做押金。(他在外面租房子,房東向他另收兩個月的房租來當押金。)

  16. 夾持東西的用具。

    kiam55

    辭典例句

    例:鉗仔(鉗子)、火鉗(夾著燃燒的柴或炭的工具)

  17. 因意志相合或同意而簽定的合同。

    kie11

    辭典例句

    例:契約。

  18. 斧頭

    一種用來砍伐樹木、劈削木材的用具。

    文fu24 teu55 白bu24 teu55

    辭典例句

    例:細人仔愛分別人教過,正會正,人講「斧頭削自家个柄毋著」。(小孩子要別人教過,才會端正,人家說「斧頭削不著自身的柄」。)

  19. 鋼琴、風琴等樂器或電腦、打字機等機器上,用手指按壓以發出聲音或顯現文字符號的小板裝置。

    kien33

    辭典例句

    例:鍵盤。

  20. 鍵盤

    1.鋼琴、風琴上排列著黑白鍵的部分。 2.電腦或打字機上排列著字鍵的部分。

    kien33 pan55

    辭典例句

    例:佢在屋牆項畫鍵盤,想愛慢慢學會彈琴。(他在牆上畫出鍵盤,想要慢慢學會彈琴。)
    例:對打字當熟練个人,連鍵盤全毋使看斯做得緊打。(對打字很熟練的人,連鍵盤都不用看就可以一直打字。)

  21. 明信片

    專供書寫文字,不必封函即可直接寄出的郵件。其正面是信封格式,背面則像信箋,可供書寫。

    min55 sin11 pien24

    辭典例句

    例:淑芬上隻月去歐洲尞,寄一張當靚个明信片分𠊎。(淑芬上個月去歐洲遊玩,寄了一張很漂亮的明信片給我。)

  22. 1.安裝在門窗上,具有固定作用的架子。 2.引申指器物四周可以嵌住東西的部分。 3.裱框。

    kiong53

    辭典例句

    例:門框、窗框。
    例:鏡框、畫框。
    例:摎這幅畫框起來(把這幅畫裱框起來)

  23. 泛指用竹篾或柳條等所編成的方形盛物器。

    kiong53

    辭典例句

    例:竹筐。

  24. 枕頭

    睡臥時用來墊在頭部底下的寢具。

    zhim24 teu55

    辭典例句

    例:有兜人睡目毋使墊枕頭,就算睡較硬个眠床乜共樣。(有些人睡覺不用墊枕頭,即使睡再硬的床也一樣。)

  25. 1.輔助矯正弓弩的器具。 2.燈架。

    kiong53

    辭典例句

    例:弓檠。
    例:燈檠。

  26. 1.圓形或似球形物的通稱。 2.專指地球。

    kiu55

    辭典例句

    例:籃球。
    例:北半球。

  27. 油漆

    1.顏料摻入自乾性油脂或合成樹脂後所製成的塗料。能保護器物,增加光澤並使之美觀。 2.粉刷。塗上油漆。

    rhiu55 cid5

    辭典例句

    漆屋肚係用水性个油漆,就較毋會恁大羴。(鐵門愛較輒兜仔油漆,正較毋會生鹵。)
    (粉刷屋內如果用水性的油漆,味道就比較不會這麼強烈。)
    鐵門要常常油漆,才比較不會生鏽。

  28. 曲尺

    1.木匠用來量求直角的尺。 2.地名。位於新北市新店區。因此地附近的新店溪狀如一把尺而得名,今改名為「屈尺」。

    kiug5 chag5

    辭典例句

    例:朝晨木匠用个曲尺,係樹仔做个。(早上木匠使用的曲尺,是木頭做的。)

  29. 用來保護頭部,使免於受傷的帽子。由金屬或堅硬的材料所製成。

    kui53

    辭典例句

    例:鋼盔。

  30. 油紙

    1.桐油浸泡過的紙,有防水功能,可用來製作紙傘。 2.塑膠製的薄紙張。

    rhiu55 zhi24

    辭典例句

    例:這支遮仔係用油紙做个,手工當幼秀。(這把傘是用油紙做的,作工很精緻。)
    例:該垤雞卵糕,用油紙包轉去食,毋好打爽忒。(那塊蛋糕,用塑膠紙包回去吃,不要浪費。)

  31. 見「垃圾」。

    la24

  32. 會發出響聲的器具。

    lang55

    辭典例句

    例:鈴仔。

  33. 物品

    東西、物件。

    vud2 pin24

    辭典例句

    例:該間百貨店貨當齊,你想得著个物品都有賣。(那間百貨行貨品齊全,你想得到的物品都有販售。)

  34. 履歷

    1.記載個人學歷、經歷及曾經從事行業等資料,作為求職之用的文件。 2.到各處去參觀遊覽。

    li53 lid2

    辭典例句

    例:頭路毋好尋,寄出个履歷全還在該等消息。(工作不好找,寄出的履歷全都在等待消息。)
    例:佢摎自家履歷个見聞做總整理,正知去過个位所實在當多。(他將自己到處參觀的見聞做總整理,才知道去過的地方真的很多。)

  35. 見「玻璃」。

    li55

  36. 肥料

    培植植物的滋養料,分天然肥料與化學肥料兩種。

    pui55 liau33

    辭典例句

    例:阿錦種菜無用化學肥料,佢講恁樣對土地較好。(阿錦種菜不用化學肥料,他說這樣對土地比較友善。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/