臺灣本土語言

第 4 分類 第 24 組 器物用品(7/13)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 利刀

    鋒銳的刀子。

    li33 do53

    辭典例句

    例:看著一支利刀放在桌頂,阿弟遽遽收起來。(看到一把鋒利的刀子放在桌上,弟弟趕緊將它收起來。)

  2. 會發出聲響的器具。

    liang55

    辭典例句

    例:鈴仔。

  3. 水碓

    以槓桿原理,利用水力來舂米的器具。

    shui24 doi11

    辭典例句

    例:這下有精米機,水碓無人用咧。(現在有碾米機,水碓沒有人使用了。)

  4. 用草、竹皮或竹葉編成,戴在頭上可以擋雨遮陽的帽子。

    lib5

    辭典例句

    例:笠嫲。

  5. 1.橋。與「梁」通。 2.架於柱子的上端,用來支撐屋頂的橫木。與「梁」通。

    liong55

    辭典例句

    例:橋樑。
    例:扛樑。

  6. 門簾

    門上掛的簾子。

    mun55 liam55

    辭典例句

    例:你个間門最好愛安門簾,正毋會滿哪都分人看現現。(你的房門最好裝上門簾,才不致到處都被看得一清二楚。)

  7. 龍床

    古代皇帝睡的床。

    liung55 cong55

    辭典例句

    例:𠊎去過盡多位所遊尞,試著別人个龍床還係毋當自家个狗竇,較講乜係屋下較好。(我去過許多地方旅遊,覺得別人的龍床還是不比自己的狗窩,再怎麼說也是家裡比較好。)

  8. 龍骨車

    一種器具。水車的別名。用以汲水灌溉田地。可利用人力、畜力或風力來轉動汲水,架水槽由許多汲水的小箱子連接,由於連的很長,看起來像龍骨般,故稱為「龍骨車」。

    liung55 gud5 cha53

  9. 門牌

    固定在屋舍大門,以標明地址的牌子。

    mun55 pai55

    辭典例句

    例:郵差送信仔送久咧,毋多使看門牌就知愛送去哪。(郵差送信送久了,不太需要看門牌就知道要送到哪裡。)

  10. 1.用來飼養牲畜的欄圈。 2.監獄。 3.古代祭祀用的牲畜。

    lo55

    辭典例句

    例:牢籠。
    例:監牢。
    例:太牢。

  11. 老虎鉗

    一種用來夾斷鐵絲、拔起釘子等的鐵製工具。因為鉗口狀似老虎,故稱為「老虎鉗」。

    lo24 fu24 kiam55

    辭典例句

    例:使老虎鉗挷釘仔較方便,乜較毋會夾著手。(用老虎鉗拔釘子比較方便,也比較不會弄到手。)

  12. 信袋仔

    信封袋。

    sin11 toi33 er55

    辭典例句

    例:書桌頂有一張你个信仔,信袋仔頂背寫等係對泰國寄來个。(書桌上有一封你的信,信封上寫著是從泰國寄來的。)

  13. 絡索

    綑繩。一頭有木鉤,可以纏套東西的繩子。

    log2 sog5

    辭典例句

    例:上山撿樵,愛記得帶絡索,較好打擔。(上山撿柴,要記得帶絡繩,較易裝擔。)

  14. 用竹或荊條等編成的一種肚大口小的有孔器具。

    lui24

    辭典例句

    例:魚䉂仔(魚簍)。

  15. 泵浦

    一種用以增加液體或氣體的壓力,使之輸送流動的機械。

    特pong53 pu11

    辭典例句

    例:安一隻泵浦抽水來淋菜,正毋使密密去㧡水。(裝一個泵浦抽水澆菜,才不用一直去挑水。)

  16. 磨穀去殼的一種器具。

    lung55

    辭典例句

    例:礱穀。

  17. 馬槽

    供馬食用和飲水的器具。

    ma53 co55

    辭典例句

    例:一般个馬槽係用樹仔做个。(一般的馬槽是用木質做的。)

  18. 玻璃

    用白砂、石灰石、碳酸鈉、碳酸鉀等混合起來,加高熱燒融,冷卻後製成的堅硬物質。有透明與半透明兩種,可以製成鏡子、窗戶等各種用具。

    bo53 li55

    辭典例句

    例:用玻璃做个杯仔食涼水,看起來較涼。(用玻璃做的杯子喝汽水,看起來比較清涼。)

  19. 1.書畫用的一種黑色顏料。 2.黑色如墨的。 3.寫字、繪畫、印刷用的一種顏料。 4.文字、文章或知識。 5.字畫的代稱。 6.中國先秦哲學流派中墨家的簡稱。 7.墨西哥的簡稱。

    med2

    辭典例句

    例:石墨。
    例:墨盤。
    例:墨水。
    例:字墨好。
    例:墨寶。
    例:儒墨。
    例:墨國。

  20. 1.用竹、籐等剖成的細薄片。 2.用竹片或蘆葦片等編成的。

    med2

    辭典例句

    例:篾仔。
    例:篾蓆。

  21. 玻璃盎

    玻璃瓶。

    特bo53 li55 ang53

    辭典例句

    例:該兜玻璃盎覆燥來,做得拿來揤覆菜。(那些玻璃瓶倒覆著使它乾燥,可以用來裝覆菜。)

  22. 篾骨

    剖竹片時,削出竹青之後所剩餘的部分。

    med2 gud5

    辭典例句

    例:這間工廠个竹蓆,係用篾骨做个,做到當亮線。(這間工廠的竹蓆是用竹篾做的,很光滑、平整。)

  23. 棉紗

    用棉花紡成的紗,以織布為主要用途。

    mien55 sa53

    辭典例句

    例:棉紗做个衫褲,著起來已鬆爽。(棉紗做的衣服,穿起來很舒服。)

  24. 砂耙

    用來耙砂石的桃形工具。

    sa53 pa55

    辭典例句

    例:上陂作圳,耙砂石愛用著砂耙,單單用钁頭奈毋何。(造陂築圳,耙砂石時要用砂耙,只用鋤頭沒有辦法。)

  25. 面紙

    較衛生紙細緻,通常用來擦拭臉部的紙。

    mien11 zhi24

    辭典例句

    例:製造面紙主要个原料係紙漿。(製造面紙主要的原料是紙漿。)

  26. 1.用繩線編成以捕捉動物或昆蟲的器具。 2.用網捕捉。 3.似網一般的東西。 4.分布周密有連繫如網狀的組織系統。 5.比喻能約束人的理法、事物。

    miong24

    辭典例句

    例:鳥網仔。
    例:網魚。
    例:鐵線網。
    例:交通網。
    例:法網。

  27. 紀念品

    可供紀念的物品。

    gi11 ngiam33 pin24

    辭典例句

    例:這組郵票,係𠊎去德國尞該下買轉來个紀念品。(這組郵票,是我去德國旅遊時買回來的紀念品。)

  28. 網仔

    網子。

    miong24 er55

    辭典例句

    例:這條河壩肚魚仔當多,用網仔儘採撈啊去就捉得著。(這條河裡魚很多,用網子隨意去撈就能捉到。)

  29. 毛巾

    用來擦臉、擦身體的棉織品。

    mo53 gin53

    辭典例句

    例:爛忒个毛巾做得拿來做桌布。(破掉的毛巾可以拿來做抹布。)

  30. 背帶

    背小孩用的長型布條。

    特ba55 dai11

    辭典例句

    例:阿嬸用背帶背等細人仔,緊做事合渡人。(嬸嬸用背帶背著小孩,邊工作邊顧小孩。)

  31. 毛毯

    用毛料做成的毯子。

    mo53 tan24

    辭典例句

    例:這領毛毯係阿婆送分𠊎个。(這件毛毯是奶奶送給我的。)

  32. 模仔

    模子、模型。用來製造器物的標準型器。

    mu55 er55

    辭典例句

    例:這間店仔有賣當多做粄个模仔,𠊎識來買過。(這間商店有賣很多做粄的模子,我曾來買過。)

  33. 計算機

    一種便於計算的小型電子器械。專做數學運算,依其功能與使用對象的不同,可分商業用及工程用兩種。

    gie11 son11 gi53

    辭典例句

    例:這下人用電腦記數,莫講係算盤,連計算機就毋多使扚咧!(現在的人用電腦記帳,別說是算盤,連計算機都不太需要用到了!)

  34. 模型

    仿照實物原形而縮小製成的樣品,通常用來展示或實驗。

    mu55 hin55

    辭典例句

    例:老弟從細就好收集車仔个模型。(弟弟從小就喜歡收集車子的模型。)

  35. 1.建築物或車船等交通工具的出入口。 2.形狀或功能近似門的物品。 3.家族。 4.關鍵方法。 5.學派、學系。 6.量詞,計算平面物體或見面次數的單位。

    mun55

    辭典例句

    例:大門。
    例:活門。
    例:豪門。
    例:竅門。
    例:門派。

  36. 原料

    製造物品所用的原始材料。

    ngien55 liau33

    辭典例句

    例:這家賣个麵包,係用已好个原料做个,做得安心食。(這家賣的麵包,是用很好的原料做的,可以放心吃。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/