臺灣本土語言

第 5 分類 第 10 組 空間方位(2/8)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 番國

    舊時中國稱呼外國的一種用語。

    fan53 gued5

    辭典例句

    例:古時代,為著增加兩國政治、文化个交流,常會有皇帝个公主嫁到番國个情形。(古時候,為了增加兩國政治、文化的交流,常會有皇帝的公主嫁到外國的情形。)

  2. 反面

    1.指物體的背面。 2.事情呈現否定的一面。與「正面」相對。

    fan24 mien11

    辭典例句

    例:這張紙个反面還有寫字喔!你愛看清楚喔!(這張紙的背面還有寫字喔!你要看清楚哦!)
    例:做事失敗該下愛思考佢个反面意義,從頭開始,恁樣危機也做得係轉機。(做事失敗時,要思考它的反面意義,重新開始,這樣危機也可以是轉機。)

  3. 1.草木芳香茂盛。 3.微薄的。 2.國名。菲律賓共和國的簡稱,位於亞洲東南部,介於太平洋與南海之間,面積三十萬平方公里,首都為馬尼拉。(Manila。)以菲律賓語、英語為主要語言。

    fui53

    辭典例句

    例:芳菲。
    例:菲禮。

  4. 府城

    古時較縣高一級的州、郡府治的所在地,在臺灣一般指臺南市。

    fu24 shang55

    辭典例句

    例:府城有當多古蹟,有閒做得去遶遶尞尞。(臺南市有許多古蹟,有空可以去玩玩。)

  5. 北極

    地球自轉軸北端,與地表交接處。

    bed5 kid2

    辭典例句

    例:冷天該下,北極地區逐日就係暗晡頭,無日時頭。(冬天的時候,北極地區每天都是夜晚,沒有白天。)

  6. 虎頭山

    山名。因山勢形狀似虎頭而得名,苗栗、桃園、花蓮、南投……皆有虎頭山。

    fu24 teu55 san53

  7. 窟肚

    窪洞裡。

    fud5 du24

    辭典例句

    例:連續幾下日落水,窟肚積淰淰个水。(連續幾天下雨,漥洞裡積滿了水。)

  8. 福建

    省名。其地舊以福州、建寧二府為主,故各取其首字而得名。位於臺灣西方,為一臨海省分。面積大約為十二萬一千一百方公里,省會是福州市。因古時為閩國地,故簡稱為「閩」。

    fug5 gien11

  9. 角落。

    ga53

    辭典例句

    例:旮旯角。

  10. 角落。

    gag5

    辭典例句

    例:旮旯角。

  11. 北部

    位於北方的區域,相對於南部而言。

    bed5 pu33

    辭典例句

    例:共樣係四縣話,臺灣南部同北部講个還係有兜仔爭差。(一樣是四縣話,臺灣南部和北部說的還是有一些差異。)

  12. 環繞在城市四周的地區。

    gau53

    辭典例句

    例:郊外。

  13. 該搭

    特gai55 dab2

  14. 該析

    1.那一半。 2.那一邊。

    gai55 sag5

    辭典例句

    例:這隻西瓜對半切,這析分你,該析分𠊎。(這個西瓜對半切,這一半給你,那一半給我。)
    例:河壩該析有麼个好看?看到恁入文!(河那邊有什麼好看?看得那麼入神!)

  15. 該頭

    那一頭,相對於「這一頭」而言。

    gai55 teu55

    辭典例句

    例:佢對該頭行過來,你有看著無?(她正從那一頭走過來,你有看到嗎?)

  16. 1.古國名。周朝所分封的諸侯國。故城在今河南省杞縣。 2.見「枸杞」。 3.姓。

    gi24

  17. 四方

    1.正方形或立方體。 2.東、南、西、北四個方向。泛指四處、各地。

    si11 fong53

    辭典例句

    例:粽仔愛䌈到四角無四方,斯無恁該哦!(粽子要包到有四個角而不是四四方方,不是那麼容易喔!)
    例:佢討心臼該下,東、南、西、北四方个朋友就有來,人面盡闊哦!(他娶媳婦的時候,各地的朋友都有來,人面很廣喔!)

  18. 據點

    作為事物運作或行動所依憑的地點。

    gi24 diam24

    辭典例句

    例:好蹶山个人,在上山以前都會先商量好一個據點。(喜好爬山的人,在上山之前都會先商量好一個據點。)

  19. 心中有所想望、期待。

    gi11

    辭典例句

    例:冀望。

  20. 間肚

    房間內部。

    gien53 du24

    辭典例句

    例:老妹當驚生份,係有人客來,佢就囥到間肚,毋敢出來。(妹妹很怕生,若有客人來,她就會躲在房間裡,不敢出來。)

  21. 首都、國都。

    gin53

    辭典例句

    例:京城。

  22. 四縣

    四縣客家話。臺灣地區稱祖籍為古嘉應州興寧、長樂(今稱五華)、平遠、鎮平(今稱蕉嶺)等四個縣的人所使用的語言。為目前臺灣客家話的主要腔調之一。

    si11 rhan11

    辭典例句

    例:苗栗人大體講四縣較多,毋過乜有盡多人講海陸。(苗栗人大多說四縣,但是也有很多人說海陸。)

  23. 京城

    國都。

    gin53 shang55

    辭典例句

    例:長安係中國當多朝代重要个京城。(長安是中國許多朝代重要的京城。)

  24. 荊州

    地名。我國古代九州之一。位於今日的湖南、湖北、四川一帶。為荊族居住的地方。

    gin53 zhiu53

  25. 經由

    通過、透過。

    gin53 rhiu55

    辭典例句

    例:經由佢个紹介,𠊎兩儕正熟識。(經由他的介紹 ,我們兩個才認識。)

  26. 高麗

    古國名。在今朝鮮半島北方。隋唐時稱為「高麗」,亦稱為「句驪」、「高句驪」、「朝鮮」。今或用以指稱「韓國」。

    go53 li55

  27. 過嶺

    1.越過通路的高處點。 2.地名,位於中壢市之最西,中為平鎮市之雙連陂所分隔。早年之雙連陂屬宋屋區,過嶺屬大崙區,宋屋區和大崙區以此山為分界,故稱過界嶺, 簡稱過嶺。

    go11 liang53

    辭典例句

    例:逐年掛紙,總愛翻山過嶺,在山肚行兩點鐘久正行得到。(每年掃墓,總要跋山涉水,在山裡走兩小時才走得到。)

  28. 四面八方

    周圍各地。泛指各地或各個方面、領域。

    si11 mien11 bad5 fong53

    辭典例句

    例:三月迎媽祖,四面八方个人就會來隨香,非常鬧熱。(三月迎媽祖,四面八方的人都會來隨香,非常熱鬧。)

  29. 各處

    每一個地方。

    gog5 chu11

    辭典例句

    例:逐擺風搓過後,招牌摎樹葉就會分強風吹散到各處。(每次颱風過後,招牌和樹葉就會被強風吹散到各處。)

  30. 角肚

    角落裡,物體邊緣相接成角的地方。

    gog5 du24

    辭典例句

    例:衫櫥角肚,放兜樟腦丸,衫褲正毋會發蛀蟲。(衣櫥角落,放些樟腦丸,衣服才不會長蛀蟲。)

  31. 角頭

    角落。物體邊緣相接成角的地方。

    gog5 teu55

    辭典例句

    例:入被骨,四隻角頭有對著、抓捉好,搐搐啊就正咧!(套被褥,四個角落能夠對齊、抓好,甩一甩就平整了!)

  32. 稈棚下

    稻草堆邊。

    gon24 pang55 ha53

    辭典例句

    例:阿爸做田事悿欸就在稈棚下睡當晝。(爸爸做田事累了就在稻草堆邊睡午覺。)

  33. 古井肚

    老舊的井內。

    gu24 ziang24 du24

    辭典例句

    例:聽講古井肚个水當深,為著安全,所以大人不准細人仔去該附近搞。(聽說古井內的水很深,為了安全,所以大人都不允許小孩子到那附近去玩。)

  34. 外鄉

    本鄉之外的地方。

    ngoi33 hiong53

    辭典例句

    例:佢去外鄉食頭路好多年咧,已久無轉來哩喲!(他到外地工作好幾年了,很久沒回來囉!)

  35. 下家

    ha53 ga53

  36. 下頭

    1.下面、下方。 2.指下屬而言。

    ha53 teu55

    辭典例句

    例:櫥仔下頭有較靚个盤碗,請人客該下會拿出來用。(櫥櫃下方有比較漂亮的碗盤,請客的時候會拿出來用。)
    例:做主管愛平心,下頭个人正會服佢。(當主管的人要公平,下屬才會服氣。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/