臺灣本土語言

第 5 分類 第 12 組 空間方位(4/8)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 地點

    所在的地方。

    ti33 diam24

    辭典例句

    例:這間餐廳个地點當好,又好停車,所以人客當多。(這間餐廳的地點很好,停車又方便,所以客人很多。)

  2. 1.遙遠、開闊。 4.遼寧省的簡稱。 2.朝代名。(西元916年~西元1125年)五代後梁末帝貞明元年(西元916年),由遼太祖耶律阿保機所創建。共歷九帝,二百一十年。 3.河川名。由新遼河、西遼河與東遼河匯流後,由遼寧省盤山縣注入遼東灣。

    liau55

    辭典例句

    例:遼遠。
    例:遼北。

  3. 蓮塘背

    蓮花池後面。

    lien55 tong55 boi11

    辭典例句

    例:「月光光,秀才郎,騎白馬,過蓮塘,蓮塘背,種韭菜。」引自客家童謠(月光光)。

  4. 兩對面

    兩者互為對面。

    liong24 dui11 mien11

    辭典例句

    例:佢就戴在𠊎屋下兩對面,輒常共下鋸弦仔、打嘴鼓。(他就住我家對面,經常一起拉胡琴、聊天。)

  5. 陸豐

    縣市名。位在大陸地區廣東省境內。現今客家腔調中的「海陸腔」指的即是海豐、陸豐兩縣的腔調而言。

    liug2 fung53

    辭典例句

    例:臺灣有兜客人个祖先,係對廣東陸豐徙來个。(臺灣有些客家人的祖先,是從廣東陸豐遷徙過來的。)

  6. 僅用於地名。

    lun55

    辭典例句

    例:下崙背、崑崙。

  7. 地方

    1.地區、處所。 2.本地、當地。 3.各個行政區域。相對於國家或中央而言。 4.事物的某個部分。

    ti33 fong53

    辭典例句

    例:這隻地方當鬧熱,適合開店仔做生理。(這個地方很熱鬧,適合開店做生意。)
    例:劉先生醫術當好,人又客氣,地方上个人都當尊敬佢。(劉醫師醫術很好,人又客氣,地方上的人都很尊敬他。)
    例:中央摎地方愛共下打拚,國家个發展正會好。(中央與地方要共同努力,國家的發展才會好。)
    例:佢个建議當好,毋過有兜地方還愛過想真來。(他的建議很好,不過有些部分還要再想清楚。)

  8. 福建省的簡稱。

    men24

  9. 美洲

    為世界五大洲之一。位於西半球,西界太平洋,北臨北極海,東界大西洋,南端是太平洋和大西洋的交會處,是世界第二大洲。面積約為四千二百一十萬平方公里。因直到十五世紀,始為西班牙的哥倫布所發現,故歐洲人稱美洲為「新大陸」。

    mui53 zhiu53

  10. 1.遙遠。 2.緬甸的簡稱。

    mien24

    辭典例句

    例:緬懷。

  11. 緬甸

    國名。位於亞洲東南部,首都為仰光。主要語言為緬甸語、英語。西元一九三七年脫離印度並獲自治權,一九四八年一月四日緬甸獨立,一九七四年一月改為緬甸聯邦社會主義共和國,同年七月改國名為緬甸聯邦。

    mien24 tien33

  12. 面頂

    上面。

    mien11 dang24

    辭典例句

    例:該座山个面頂,有時會弇一層白雲,還像老阿伯頭那戴等个氈帽。(那座山的上頭,有時會覆蓋一層白雲,真像是老伯伯頭上戴著的氈帽。)

  13. 地區

    某個區域範圍。

    ti33 ki53

    辭典例句

    例:苗栗南庄係有名个觀光地區,見到尞日都有當多人來尞。(苗栗南庄是有名的觀光地區,每到假日都有很多人來遊玩。)

  14. 眠床頂

    床上。

    min55 cong55 dang24

    辭典例句

    例:你愛尋个衫褲,𠊎放在眠床頂,你自家去拿。(你要找的衣服,我放在床上,你自己去拿。)

  15. 眠床肚

    床裡。

    min55 cong55 du24

    辭典例句

    例:阿婆將金仔囥在眠床肚。(奶奶把黃金藏在床裡面。)

  16. 眠床下

    床的下面。

    min55 cong55 ha53

    辭典例句

    例:這兜無用著个東西,做得囥在眠床下,較省位所。(這些沒用到的東西,可以藏在床下,比較省空間。)

  17. 眠床尾

    床尾。床鋪中,靠近腳的那一端。

    min55 cong55 mui53

    辭典例句

    例:佢睡目當毋乖,一覺醒來,被骨就跌到眠床尾。(他睡覺很不乖,一覺醒來,棉被就跌到床尾那端。)

  18. 地名

    地方的名稱。

    ti33 miang55

    辭典例句

    例:客家莊个地名,當多就摎山个地形有關係。(客家莊的地名,很多都和山的地形有關係。)

  19. 眠床頭

    床頭。

    min55 cong55 teu55

    辭典例句

    例:該本書𠊎放在眠床頭,你有閒做得拿來看。(那本書我放在床頭,你有空可以拿來看。)

  20. 門背

    1.門板的後面。 2.門外、戶外。

    mun55 boi11

    辭典例句

    例:你个鞋在門背,毋使緊尋。(你的鞋在門板的後面,不必再找了。)
    例:垃圾臭臭,遽遽拿到門背去,莫留在屋肚。(垃圾很臭,趕快拿出去,不要留在家裡。)

  21. 蒙古

    國名。位於中國的最北部。面積一百六十二萬一千二百平方公里。本屬中國的一部分,後獨立而為蒙古共和國,首都為烏蘭巴托,舊稱為「外蒙古」,簡稱為「外蒙」。畜牧業發達。

    mung55 gu24

  22. 哪仔

    哪裡。

    nai33 er55

    辭典例句

    例:你恁緊張愛去哪仔?(你這麼緊張要去哪裡?)

  23. 哪片

    哪邊、哪裡。

    nai33 pien24

    辭典例句

    例:鑊仔你放在哪片?𠊎仰尋毋著呢?(鍋子你放在哪邊?我怎麼找不到呢?)

  24. 西洋

    1.對歐美各國的泛稱。 2.我國西南方的南洋群島一帶的古稱。

    si53 rhong55

    辭典例句

    例:佢大學該下學个係西洋音樂,鋼琴彈到當好。(他大學時學的是西洋音樂,鋼琴彈得很好。)
    例:聽講「榴槤」這隻名仔,係明朝鄭和下西洋該下安个。(聽說「榴槤」這個名字,是明朝鄭和下西洋的時候取的。)

  25. 南海

    海洋名。位在中國南方的海洋。自臺灣海峽經福建南端至廣東之雷州半島、海南半島一帶的海面。

    nam55 hoi24

  26. 南極

    地球的最南端,在南緯90度上。

    nam55 kid2

    辭典例句

    例:南極盡出名个動物係企鵝,這種鳥仔在北半球斯動物園正有定定。(南極最有名的動物是企鵝,這種鳥類在北半球就只有動物園才有而已。)

  27. 南片

    南方、南邊。

    nam55 pien24

    辭典例句

    例:竹南在新竹市个南片,毋過佢係苗栗縣个鄉鎮。(竹南在新竹市的南邊,不過它是苗栗縣的鄉鎮。)

  28. 1.古國名。周代諸侯國。泰伯封於吳地,故址在今江蘇省無錫縣。傳到夫差,為越王句踐所滅。 2.朝代名:(1)(西元222年~西元280年)三國之一。三國時期孫權所建。故址據有江、浙、湘、鄂、閩、粵、安南等地。後為晉朝所滅。(2)(西元902年~西元937年。)十國之一。五代時期楊行密所建。故址據有淮南、江西等地。後為南唐徐知誥所篡。 3.地名。即蘇州。又江蘇省春秋時為吳國地,故亦稱之。 4.姓。

    ng55

  29. 五指山

    山名。位於竹東鎮,因五峰連亙,恰如五指,故名五指山。海拔約一千多公尺,林木茂盛,風景綺麗。

    ng24 zhi24 san53

  30. 汶水

    1.混濁的水。 2.地名。屬苗栗縣獅潭鄉竹木村,位於後龍溪上游汶水溪與支流大湖溪會流處。因溪水流經鬆軟的頁岩層,每遇大雨或洪水即混濁不清,故而得名。

    vun55 shui24

    辭典例句

    例:風搓過後,河壩肚个汶水緊滾等下。(颱風過後,河裡的濁水奔騰而下。)
    例:苗栗街路發个巴士,入大湖以前會對汶水過。(苗栗市區發車的巴士,進入大湖鄉之前會經過汶水。)

  31. 五湖四海

    泛稱各地。

    ng24 fu55 si11 hoi24

    辭典例句

    例:該間餐廳名聲盡好,五湖四海个人都來試食。(那間餐廳名聲很好,各地客人都來享受佳餚。)

  32. 俄羅斯共和國的簡稱。

    ngo55

  33. 峨眉

    鄉鎮名。位在新竹市的南南東方。為東方美人茶的故鄉,當地也產柑橘、柿餅,還有彩色甜椒、白玉苦瓜等農產品。

    ngo55 mi55

  34. 1.不在某一定範圍內的,與「內」、「裡」相對。 2.稱母親、出嫁的姊妹、女兒家的親戚。 3.非自方所屬的。 4.關係疏遠的。 5.非正式的。

    ngoi33

    辭典例句

    屋外。(外甥。)
    外幣。(外人。)
    外號。

  35. 所在

    1.處所、地方。 2.山林、田園等不動產。

    so24 cai33

    辭典例句

    例:臺東个空氣當好,係山明水秀个好所在。(臺東的空氣很好,是山明水秀的好地方。)
    例:佢恁多年來當煞猛打拚,買幾下份所在,實在有慶。(他這麼多年以來非常認真打拚,買了好幾份不動產,真是厲害。)

  36. 外莊

    莊,村莊。外莊,指本村以外的地方。

    ngoi33 zong53

    辭典例句

    例:昨晡日對外莊來个人,大家都毋識。(昨天從村外來的人,大家都不認識。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/