臺灣本土語言

第 5 分類 第 18 組 天文地理(2/11)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 雷公

    1.雷、雷聲。大氣放電時,激盪空氣所發出的巨響。 2.雷神。神話傳說中掌管打雷的神祇。

    lui55 gung53

    辭典例句

    例:雷公隆隆滾響,等下怕會落大水。(雷聲隆隆作響,等一下可能會下大雨。)
    例:大人長透講:「不孝个人會分雷公敲。(大人常常說:「不孝的人會被雷神懲罰。」)

  2. 東弓晴,西弓雨

    農諺。若是東邊出現彩虹是晴天的徵兆,反之,若是西邊出現彩虹則將下雨。

    dung53 giung53 ciang55,si53 giung53 rhi24

    辭典例句

    例:「東弓晴,西弓雨」當準喔!(「東弓晴,西弓雨」,很準喔!)

  3. 高處。

    dung24

    辭典例句

    例:高山頂崠(山的頂端)、圓崠仔(圓型小山丘)、山崠頂(山頂上)、屋崠頂(屋頂上)、天崠頂(天上)

  4. 浮雲

    1.指在天空中飄動的雲。 2.比喻不足介意或重視的事物。 3.比喻時光流逝、世事變化。

    feu55 rhun55

    辭典例句

    例:天頂浮雲漸漸變少,無幾久水就停。(天上浮雲漸漸變少,沒多久雨就停。)
    例:該兜錢對佢來講,就像浮雲共樣。(那些錢對他來說,就像浮雲一樣。)
    例:人世像浮雲,無麼个係永久个。(人世像浮雲般變化,沒什麼是永久的。)

  5. 日頭

    太陽。天體恆星之一,半徑約為七十萬公里,距地球約一億五千萬公里。有巨大的熱能輻射,其表面溫度為攝氏六千度,中心溫度在攝氏一千萬度以上。地球以它為中心公轉,並從它得到光和熱。

    ngid5 teu55

    辭典例句

    例:日頭晒屎胐囉,好䟘咧!(太陽晒屁股啦,可以起床了!)

  6. 翡翠

    1.動物名。翡翠鳥。鳥綱佛法僧目,全體羽毛帶赤褐色,惟臀部中央與上尾間有白紋一條,又雜以青色斑紋,羽毛可作裝飾品。 2.硬玉中含鉻而呈翠綠色者。主要成分為鈉鋁矽酸鹽,屬單斜晶系,光澤如脂,半透明,可作珍貴飾品。亦稱為翠玉。

    fui24 cui11

  7. 荒年

    遭逢天災,因而沒有收穫的年歲。

    fong53 ngien55

    辭典例句

    例:堵著荒年,無飯食,煮豆葉摎蕃薯過日仔。(遇上天災沒有收穫的年歲,沒飯吃,煮豆葉和蕃薯度日。)

  8. 1.被陸地包圍,匯集大水的地方。 2.姓。

    fu55

    辭典例句

    例:太湖。

  9. 熱天

    夏天。

    ngied2 tien53

    辭典例句

    例:熱天愛多食滾水,較毋會發痧。(夏天要多喝開水,比較不容易中暑。)

  10. 湖脣

    湖邊。

    fu55 shun55

    辭典例句

    例:湖脣个風景當靚,所以長透有人在該位畫圖。(湖邊的風景很美,所以常常有人在那兒繪畫。)

  11. 1.平面凹陷的地方。 2.計算坑窪數量的單位。

    fud5

    辭典例句

    例:蛇窟(蛇穴)、𧊅窟(青蛙洞)、水窟(水窪、水塘)、窩窟(山坳)、目珠窟(眼窩)、酒窟仔(酒窩)
    例:一窟水(一窪水)

  12. 輻射

    1.不靠媒介物質而可直接傳播的方式。多以光、熱的傳播為主,另外電磁波、聲波、放射性物質亦可以此種方式傳播。 2.由中心向四面散射。

    fug5 sha33

    辭典例句

    例:當晝心日頭輻射恁強,毋好企到外背晒忒久。(中午的太陽輻射太強,不要站在外面晒太久。)
    例:這隻城市个街路,係用市政府做中心,採輻射个方式來做个。(這個城市的街道,是以市政府為中心,採輻射的方式來設計的。)

  13. 風搓

    颱風。指發生在西太平洋上的一種暴風。

    fung53 cai53

    辭典例句

    例:風搓吂到就愛先做好防災準備,恁樣正會減少損失。(颱風尚未到來,就要先做好防颱準備,這樣才可以減少損失。)

  14. 平洋

    平原。平坦廣闊的原野。

    piang55 rhong55

    辭典例句

    例:平洋个發展,一般都比山肚遽。(平原的發展,一般都比山裡快。)

  15. 風向

    1.風吹拂的方向。 2.不明事理。

    fung53 hiong11

    辭典例句

    例:風向輒常跈季節个變化來改變。(風向常隨季節的變化而改變。)
    例:毋知風向就儘採亂發性體,當難使人心服口服。(不明事理就隨便亂發脾氣,很難讓人心服口服。)

  16. 風浪

    1.泛指水面的風與浪。 2.借以比喻危險或突發的事情。

    fung53 long33

    辭典例句

    例:今晡日風浪當大,在海脣釣魚个人愛多加注意。(今天風浪很大,在海邊釣魚的人要多加注意。)
    例:人生旅途,無可能完全風平浪靜,多多少少都會堵著一息風浪。(人生旅途中,不可能完全風平浪靜,多多少少都會遇到一些風浪。)

  17. 風波

    借以比喻人事的變遷、紛爭。

    fung53 po53

    辭典例句

    例:這件事風波無停,已經引起新聞媒體个注意。(這件事風波不斷,已引起新聞媒體的注意。)

  18. 石牯

    石頭。

    shag2 gu24

    辭典例句

    例:往擺个人大勢用大石牯來作䃗。(以前的人大部分用大石頭來築駁坎。)

  19. 風聲

    1.風吹的聲音。 2.消息、傳聞。 3.風聞、名聲。

    fung53 shang53

    辭典例句

    例:窗門外背吹來一陣一陣當奇怪个風聲,害𠊎驚到激激顫。(窗外不斷吹來陣陣奇怪的風聲,使得我害怕得一直顫抖。)
    例:一聽著石油起價个風聲,當多人就去排列加油。(一聽到石油漲價的消息,很多人就去排隊加油。)
    例:佢个風聲毋係已好,故所以這擺落選。(他的名聲不是很好,所以這次落選。)

  20. 風霜

    1.泛指風和霜。 2.後用以比喻所經歷的艱辛歲月及事物。

    fung53 song53

    辭典例句

    例:冷天一到,山頂項个天時就變到盡冷,風霜當大。(冬天一到,山上的天氣就變得很冷,風霜很大。)
    例:這頭樹仔經過五十年个風霜,還係竳竳企在該。(這棵樹歷經五十年的風霜,依然直直的站在那。)

  21. 1.高而尖的山頂。 2.形似山頂高銳的部分。

    fung53

    辭典例句

    例:山峰。
    例:駝峰。

  22. 紅銅

    紅棕色的銅,即純銅。

    fung55 tung55

    辭典例句

    例:紅銅做得用來做門鎖。(紅銅可以用來製造門鎖。)

  23. 石炭

    煤炭。古代植物埋沒地下,經成岩、變質作用而成的碳質物。

    shag2 tan11

    辭典例句

    例:打石炭係已危險个頭路。(採煤礦是很危險的工作。)

  24. 斜坡。

    特gia11

    辭典例句

    例:上崎(上坡)、下崎(下坡)、溜崎(滑下坡)、溜崎仔(溜滑梯)、蹶崎(爬坡)、崎頂(坡頂)、崎下(斜坡路的最下方)、崎當嶇(斜坡的坡度很陡峭)、半崎(半山坡)

  25. 崎頂

    1.坡頂。斜坡路的最高點。 2.地名。位於臺灣新竹與苗栗之間。

    特gia11 dang24

    辭典例句

    例:崎恁嶇,大家蹶到氣急急仔,總算蹶上崎頂咧。(坡這麼陡,大家爬得氣喘吁吁,總算爬上坡頂了。)
    例:崎頂个海水浴場,當近火車頭,交通盡利便。(崎頂的海水浴場,離火車站很近,交通很方便。)

  26. 崎下

    斜坡路的最下方,即斜坡底。

    gia11 ha53

    辭典例句

    例:企到山頂向下背看,做得看著崎下一坵又一坵个禾頭田。(站在山頂向下看,可以看見斜坡下方一畝又一畝的稻田。)

  27. 山坑

    山谷、溪谷。兩山之間因溪流或雨水沖刷而成的溝渠、低下處。

    san53 hang53

    辭典例句

    例:今年做天旱,山坑个水乜燥忒咧。(今年乾旱嚴重,溪谷裡的水也乾了。)

  28. 急流

    速度非常快的水流。

    gib5 liu55

    辭典例句

    例:河壩个急流毋好泅水,正毋會發生危險。(河川的急流處不可游泳,才不會發生危險。)

  29. 急水

    湍急的水流。

    gib5 shui24

    辭典例句

    例:河脣个急水盡危險,大家愛較細義兜仔。(河邊的急水很危險,大家要小心些。)

  30. 急水灘頭

    江河中水淺石多的急流處。

    gib5 shui24 tan53 teu55

    辭典例句

    例:急水灘頭,大家愛手牽手,細義兜仔行過去。(急水灘頭,大家要手牽手,小心一點走過去。)

  31. 山排

    山坡、山腰。山頂與平地之間的斜面地帶。

    san53 pai55

    辭典例句

    例:山排項種當多櫻花,三月脣會開花。(山坡上種很多櫻花,三月左右會綻放。)

  32. 1.山間的流水。 2.用於地名時,如中壢的古地名即稱「澗仔壢」。

    gan24

    辭典例句

    例:山澗。

  33. 1.山間的流水。 2.用於地名時,如中壢的古地名即稱「澗仔壢」。

    gien53

    辭典例句

    例:山澗。

  34. 溝壢

    水溝。

    gieu53 lag5

    辭典例句

    例:該條溝壢有當多福壽魚,毋過水無淨俐,所以無人敢捉來食。(那條溝渠有很多吳郭魚,不過水不乾淨,所以沒有人敢捉來吃。)

  35. 金仔

    1.黃金。 2.以黃金材質所製成的飾品。

    gim53 er55

    辭典例句

    例:有閒錢,做得投資買金仔。(有閒錢,可以投資買黃金。)
    例:阿哥个細人仔滿月,𠊎兜幾個兄弟姊妹共下打金仔送分佢。(哥哥的小孩滿月,我們幾個兄弟姊妹一起買金飾送給他。)

  36. 山崗

    較低矮的山。

    san53 gong53

    辭典例句

    例:阿伯在山崗頂開一隻牧場,畜有當多牛。(伯父在山崗上經營一個牧場,養了很多牛。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/