臺灣本土語言

第 7 分類 第 1 組 產業勞動(1/11)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 稟承

    接受上級的命令。

    bin24 shin55

    辭典例句

    例:稟承長官个命令就愛做到。(接受長官的命令就要做到。)

  2. 菜園

    種植蔬菜的園圃。

    coi11 rhan55

    辭典例句

    例:菜園種著兩廂菜來,就當有好食。(菜園種上兩畦菜,就很夠吃了。)

  3. 放尞

    放假、休假而不上班。

    biong11 liau33

    辭典例句

    例:今晡日係禮拜日,大部分个公司行號就放尞。(今天是星期日,大部分的公司行號都不上班。)

  4. 奉工

    無酬勞替公家做事。

    fung33 gung53

    辭典例句

    例:這擺做个事,無拿半銑錢,總下奉工。(這次的工作,沒拿半毛錢,全部無酬替公家做。)

  5. 放晝

    中午時放下工作休息。

    biong11 zhiu11

    辭典例句

    例:大家在放晝个時節出去食晝。(大家在午休的時間出去吃午飯。)

  6. 保鏢

    1.舊時稱專門以武技保護他人,並維護行旅中財物、生命安全的行業。 2.稱私人任用的護衛。

    bo24 biau53

    辭典例句

    例:厥公太頭擺係做保鏢个。(他的曾祖父以前是當保鏢的。)
    例:總統个身邊都有保鏢。(總統的身邊都有保鏢。)

  7. 耕種人

    農人。

    gang53 zhung11 ngin55

    辭典例句

    例:耕種人常下愛看天食飯。((農人常常要靠天吃飯。))

  8. 保全

    1.保持完好如初。 2.保護使不受損失。 3.現今新興的一種行業,主要在維護雇主財產安全的服務業。

    bo24 cion55

    辭典例句

    這件古物當重要,愛注意保全。(保鏢愛保全頭家个性命。)
    做保全愛膽大心細,頭家正會安心。
    這件古物很重要,要注意保全。(保鏢要保全雇主的生命。)
    當保全的要膽大心細,雇主才會安心。

  9. 下手

    1.部下。 2.下一個接續的人。 3.動手去做。

    ha33 shiu24 又讀3.ha53 shiu24

    辭典例句

    在這工廠𠊎做若哥个下手。(𠊎想換新車,愛尋隻下手來買這輛舊車。)
    有想著斯愛煞煞下手去做,毋使驚。
    在這個工廠我是你哥哥的部下。(我想換新車,要找個下手來買這部舊車。)
    想到就要趕快動手去做,不要怕。

  10. 車夫

    舊稱開車或駕車者。

    cha53 fu53

    辭典例句

    例:該車夫跈等貨車,順等這條細路仔行前去。(那車夫趕著貨車,順著這條小路前進。)

  11. 差仔

    供差遣、使喚的人。

    cai53 er55

    辭典例句

    例:放尞時節,老弟就會去餐廳做差仔來賺學費。(放假時,弟弟都會去餐廳做供人差遣、使喚的小弟來賺取學費。)

  12. 起價

    漲價。調漲物價。

    hi24 ga11

    辭典例句

    例:逐擺風搓過後,青菜斯會起價。(每次颱風過後,青菜就會漲價。)

  13. 差役

    原專指衙門裡的公差。後來泛指供差遣的人。

    cai53 rhid2

    辭典例句

    例:佢在軍中分配著做一般兵个差役。(他在軍中分配到做一般兵的差役。)

  14. 差遣

    分發、派遣工作。

    cai53 kien24

    辭典例句

    例:有任何事盡量吩咐,𠊎隨時都在這聽你个差遣。(有任何事盡量吩咐,我隨時都在這聽你的差遣。)

  15. 蔭水

    引水進田灌溉或浸泡泥土。

    rhim11 shui24

    辭典例句

    例:田愛先蔭水,正做得打田蒔禾。(田地要先引水浸泡,才可以整田插秧。)

  16. 差事

    原來指官場中臨時委任的職務,後泛指工作、事情。

    cai53 sii33

    辭典例句

    例:毋使做事又有錢可以賺,哪有恁好个差事?(不用做事又有錢可以賺,那有這麼好的事?)

  17. 了錢

    賠本、賠錢。本錢有所虧損。

    liau24 cien55

    辭典例句

    例:了錢个生理無人做。(虧本的生意沒有人做。)

  18. 採訪

    尋問探訪。通常指新聞記者訪問人物、打探消息。

    cai24 fong24

    辭典例句

    例:佢在電臺專門負責採訪社會新聞。(他在電臺專門負責採訪社會新聞。)

  19. 在野

    本為不在朝廷擔任官職,後借指不做官、不當政。

    cai33 rha53

    辭典例句

    例:在野黨愛監督政府个施政。(在野黨要監督政府的施政。)

  20. 木匠

    製作或修理木製器具的工匠。

    mug5 siong33

    辭典例句

    例:這張凳仔壞忒,愛拿去請木匠整。(這張椅子壞了,要拿去請木匠修理。)

  21. 在職

    正在任職、擔任職務。

    cai33 zhid5

    辭典例句

    例:年終獎金愛在職个人正做得領。(年終獎金要在職的人才能領。)

  22. 月給

    月薪。按月計算的薪水。

    ngied2 gib5

    辭典例句

    例:領著月給,愛存兜仔起來,毋好使淨淨。(領到月薪,要存一點起來,不要花光光。)

  23. 撐船郎

    船夫,或稱「撐船哥仔」。

    cang11 shon55 long55

    辭典例句

    例:「二月裡來人落秧,孤盲絕代撐船郎。」引自《石岡鄉客語歌謠》<撐渡船>。

  24. 測量

    使用儀器或器具以測定某些物體的速度、長度、高低、大小等數值或狀態。

    ced5 liong55

    辭典例句

    例:警察在路脣架等機器測量車仔个速度。(警察在路邊架著機器測量車子的速度。)

  25. 牛軛

    掛在牛肩胛上,用以駕馭牛隻的曲木。

    ngiu55 ag5

    辭典例句

    例:駛牛愛先掛牛軛。(駕牛工作前要先掛牛軛。)

  26. 策進

    策畫推行。

    ced5 zin11

    辭典例句

    例:厥哥負責策進這擺个活動。(他大哥負責策畫推行這次的活動。)

  27. 策劃

    計畫。

    ced5 vag2

    辭典例句

    例:這擺个畢業旅行,學校分學生仔自家去策劃行程。(這次的畢業旅行,學校讓學生自己去規劃行程。)

  28. 生理

    生意。商業上的交易與買賣。

    sen53 li53

    辭典例句

    例:佢生理失敗,少人幾下百萬。(他經商失敗,欠人好幾百萬。)

  29. 策略

    謀略、計劃。

    ced5 liog2

    辭典例句

    例:這間餐廳个經營策略係薄利多銷。(這間餐廳的經營策略是薄利多銷。)

  30. 挲草

    除草。特指跪在水田內,以手搓揉並將雜草拔除或壓入泥中的動作。

    so53 co24

    辭典例句

    例:頭擺人耕田,愛跪落田肚挲草,已辛苦。(以前人耕種,要跪在田裡除草,很辛苦。)

  31. 朝裡無人莫做官

    官場中沒有親朋好友等人為靠山,就不要向那裡求發展。比喻職場上若沒有長官照顧,將很難有前途。

    chau55 li53 mo55 ngin55 mog2 zo11 gon53

    辭典例句

    例:厥這个位仔做歸十年還無升,真係朝裡無人莫做官。(他現在的職位做了十年都沒有升,真是朝裡無人莫做官。)

  32. 值夜

    於夜晚執行勤務或工作。

    chid2 rha33

    辭典例句

    例:昨暗晡老妹在醫院值夜,佢這下還在該睡目。(昨天晚上妹妹在醫院值夜,他現在還在那睡覺。)

  33. 手路

    手藝、技術。以雙手製作器物的能力。

    shiu24 lu33

    辭典例句

    例:佢做木匠,手路當好。(他做木工,手藝很好。)

  34. 1.整頓、治理。 2.申告勸誡。通「敕」。 3.命令。 4.謹慎、嚴謹貌。

    chid2

    辭典例句

    例:整飭。
    例:飭厲。
    例:飭令。
    例:謹飭。

  35. 工程

    具有計畫和進程的工作。

    gung53 chang55

    辭典例句

    例:這截路在該做等工程,車仔過毋得。(這個路段正在進行工程,車輛無法通行。)

  36. 1.顯露、表現出來。 2.奉獻給在上者。 3.指舊時下級對上級呈請或報告的公文簽呈,而現行公文則是對總統有所呈請或報告時使用之。

    chin55

    辭典例句

    例:呈現。
    例:呈獻。
    例:呈文。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/