臺灣本土語言

第 7 分類 第 9 組 產業勞動(9/11)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 使節

    代表國家而常駐他國,或派往國外辦理事務的外交官員。

    sii24 zied5

    辭典例句

    例:有重大个國際事務,𫣆國家愛派使節去處理。(有重大的國際事務,我們國家要派使節去處理。)

  2. 為官、任職。

    sii33

    辭典例句

    例:仕宦。

  3. 開發

    開闢、拓展。

    koi53 fad5

    辭典例句

    例:老弟个生理緊做緊大,這站仔還講愛去外國開發新市場。(弟弟的生意越做越大,這陣子還說要去國外開發新市場。)

  4. 十步留一步,免得徒弟打師傅

    古時為師者常怕徒弟會勝過自己,故不將才能、本領全部傳授或表現出來。

    shib2 pu33 liu55 rhid5 pu33,mien53 ded5 tu55 ti33 da24 sii53 fu33

    辭典例句

    例:當多傳統技藝个失傳、沒落都係因為有兜師傅挑挑十步留一步,免得徒弟打師傅來造成个。(許多傳統技藝的失傳、沒落皆因有些師傅故意留一手而造成的。)

  5. 開墾

    開闢荒地。

    koi53 kien24

    辭典例句

    例:乾隆初年,就有廣東陸豐人來到竹東開墾。(乾隆初年,就有廣東陸豐人來到竹東開墾。)

  6. 食月給

    領月薪。按月領薪水過日子。

    shid2 ngied2 gib5

    辭典例句

    例:厥爸這下在鄉公所食月給,生活已安定。(他爸爸現在在鄉公所領月薪,生活很安定。)

  7. 承攬

    承攬事務。

    shin55 lam24

    辭典例句

    例:這間建設公司標著承攬該棟大樓个工程。(這間建設公司得標承攬那棟大樓的工程。)

  8. 開幕

    1.戲劇或節目開演時,拉開戲臺前的布幕。 2.比喻活動開始。 3.比喻商店開始營業。

    koi53 mog5

    辭典例句

    加十分鐘,表演就愛開幕咧,請大家遽兜入場。(運動會開幕个時節,選手捩運動場一輪。)
    阿慧个電毛店開幕咧,哪日正來去摎佢交關一下。
    再十分鐘,表演就要開幕了,請大家趕緊入場。(運動會開幕的時候,選手繞場一周。)
    阿慧的美髮店開幕了,哪天再去給她捧場一下。

  9. 稅務員

    shoi11 vu11 rhan55

  10. 船員

    除船長以外,船上所有的工作人員。

    shon55 rhan55

    辭典例句

    例:厥爸係船員,半年正會轉屋下一擺。(他的爸爸是船員,半年才會回家一次。)

  11. 幹部

    團體裡的主要工作人員。

    gon11 pu33

    辭典例句

    例:開學第一日,先生喊大家開班會選出新幹部。(開學第一天,老師叫大家開班會選出新幹部。)

  12. 算數

    1.結帳、算帳。結算帳目。 2.認定有效。

    son11 sii11

    辭典例句

    例:阿姆逐隻月底會算數,係為著愛了解歸隻月个開銷。(媽媽每個月底會結算帳目,是為了要了解整個月的開銷。)
    例:佢逐擺講个話都無算數,故所以無人愛信佢。(他每次說的話都不算數,所以沒有人要信他)

  13. 會計

    1.財務帳目的管理事宜。 2.擔任管理財務帳目職務的人。

    fui33 gie11

    辭典例句

    例:阿香有學過會計,協會个帳交分佢管,應該盡妥當。(阿香學過會計,協會的帳務交給他管理,應該很穩當。)
    例:公司个會計當認真,摎帳目管理到清清楚楚。(公司的會計很認真,把帳目管理得一清二楚。)

  14. 上工

    開始工作。

    shong53 gung53

    辭典例句

    例:上工了!今晡日下班以前愛摎這兜貨趕出來。(開始工作了!今天下班以前要把這些貨趕出來。)

  15. 商場

    許多商店聚集在一起,進行交易的場所。

    shong53 chong55

    辭典例句

    例:這隻賣電腦个商場,逐日就有當多人出入。(這個賣電腦的商場,每天來往人潮眾多。)

  16. 經營

    籌劃、經辦管理事業或人際關係等。

    gin53 rhin55

    辭典例句

    例:𠊎經營這間細店仔,準搞生趣定定,賺毋成麼个錢啦!(我經營這間小店,當樂趣而已,賺不了什麼錢啦!)

  17. 商店

    買賣物品的店鋪。

    shong53 diam11

    辭典例句

    例:這條街有當多商店,實在已鬧熱。(這條街有很多商店,非常熱鬧。)

  18. 經濟

    1.指人類利用種種財貨,來滿足欲望的一切行為及狀態。通常指一國國民的生產、銷售及分配關係,或指國家、個人的收支狀況。 2.節省、合算。

    gin53 zi11

    辭典例句

    例:石油个價數起抑落,對世界各國个經濟影響當大。(石油的價格上漲或下跌,對世界各國的經濟影響很大。)
    例:你摎同學外背讀書,共下贌屋戴,較經濟。(你和同學在外求學,一起租房子住,比較經濟。)

  19. 商號

    1.商店。 2.商店名稱。

    shong53 ho33

    辭典例句

    例:阿伯打算退休後愛開一家商號。(伯父打算退休後要開一家商店。)
    例:這擺開个店,愛用麼个商號?(這次開的店,要用什麼名稱?)

  20. 商業

    從事買賣生產的經濟活動,專以營利為目的。

    shong53 ngiab2

    辭典例句

    例:對當多國家來講,商業係當重要个產業之一。(對很多國家來說,商業是很重要的產業之一。)

  21. 董事長

    主持董事會的首席代表,法人的最高代表人。

    dung24 sii33 zhong24

    辭典例句

    例:𠊎公司个董事長會退休咧,毋知麼人會接任?(我公司的董事長要退休了,不知道誰會接任?)

  22. 上將

    為我國現行陸、海、空軍將級軍階的一種。位在中將之上,共有二級上將,一級上將,特級上將三等。

    shong33 ziong11

    辭典例句

    例:阿伯在海軍恁多年,這下階級係上將。(伯父在海軍這麼多年,現在階級是上將。)

  23. 收工

    完成或結束工作。

    shiu53 gung53

    辭典例句

    例:今晡日有風搓愛來,所以提早收工。(今天有颱風要來,所以提早收工。)

  24. 試用

    1.在正式錄用前,探察、考核其才能和勝任程度。 2.物品於正式使用前,試驗其效能、品質是否符合標準。

    chi11 rhung33

    辭典例句

    例:阿麗在試用期間表現到當好,所以公司摎佢轉做正額个員工。(阿麗在試用期間表現得很好,所以公司將她轉為正式的員工。)
    例:買電器用品以前,愛先試用啊,看有合用無。(買電器用品之前,要先試用看看,看看是否合用。)

  25. 收壞銅壞鐵

    收取別人所丟棄不用的五金類物品。

    shiu53 fai24 tung55 fai24 tied5

    辭典例句

    例:佢收壞銅壞鐵係為著做環保。(他收壞銅壞鐵是為了做環保。)

  26. 詩人

    擅長作詩的人。

    shi53 ngin55

    辭典例句

    例:這位个山水清幽美麗,若係有詩人看著,定著會詩興大發。(這裡的山水清幽美麗,若有詩人看見,必定會詩興大發。)

  27. 首長

    最高階層的長官。

    shiu24 zhong24

    辭典例句

    例:市長係市政府裡背官位最高个行政首長。(市長是市政府內官位最高的行政首長。)

  28. 水田

    以蓄水方式來耕種作物的田地。

    shui24 tien55

    辭典例句

    例:𠊎屋就近个水田,大體用來種芋仔較多。(我家附近的水田,大部分都用來種芋頭。)

  29. 載貨

    運載貨物。

    zai11 fo11

    辭典例句

    例:這臺貨車當有力,載貨上崎當輕鬆,毋驚倒溜。(這臺貨車很夠力,載貨上坡很輕鬆,不怕倒滑。)

  30. 大使

    1.一國地位最高的外交官員,派駐在邦交國,代表國家與一國元首。 2.花錢無節制。

    tai33 sii24

    辭典例句

    例:國際法規定,大使享有外交豁免權。(國際法規定,大使享有外交豁免權。)
    例:毋識有恁多錢,這擺做得大使一下。(不曾有這麼多錢,這次可以好好花費一下。)

  31. 農民

    以務農為業的人民。

    nung55 min55

    辭典例句

    例:農民種作無恁該,望得收成好來,又愁價數低。(農民耕種不簡單,盼到了好收成,又擔心價格低。)

  32. 探礦

    勘查礦源,尋找礦物。

    tam11 kong11

    辭典例句

    例:阿哥在礦業公司食頭路,不時愛去外位探礦,輒常歸隻月都無轉屋。(哥哥在礦業公司上班,不定時要去外地探勘礦源,經常一整個月都沒回家。)

  33. 探險家

    深入不為人知或危險的地方去探測、研究新事物的專家。

    tam11 hiam24 ga53

    辭典例句

    例:老弟立志做一個探險家。(弟弟立志做一位探險家。)

  34. 農業

    以栽培作物為主的生產事業。

    nung55 ngiab2

    辭典例句

    例:農改場改良已多種作个技術,對農業發展當有幫助。(農改場改良很多耕作的技術,對農業發展很有幫助。)

  35. 田䃗

    田間以石頭砌成的堤岸。

    tien55 bog5

    辭典例句

    例:逐擺看著石頭結个田䃗,就會想起頭擺人開田个艱辛。(每次看到石頭砌的田埂,就會想起從前的人開墾田地的艱辛。)

  36. 田賦

    政府對農業用地所課徵的稅捐。課徵標準以種植小麥、稻穀或雜糧的收成量為準。民國七十六年起已停徵此項賦稅。

    tien55 fu11

    辭典例句

    例:頭擺人耕田逐年就愛納田賦。(以前人耕田每年都要繳納田賦。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/