臺灣本土語言

第 7 分類 第 14 組 財經法政(3/15)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 抽稅

    徵收稅金。

    chiu53 shoi11

    辭典例句

    例:不管係做生理賺个錢,抑係食人頭路領个月給,政府全部愛抽稅。(不管是做生意賺的錢,還是為人工作領的薪水,政府都要抽稅。)

  2. 儲蓄

    積聚儲存以備應用。

    chu55 hiug5

    辭典例句

    例:從細就培養儲蓄个習慣,對細人仔來講係當好个。(從小就培養儲蓄的習慣,對孩子來說是很好的。)

  3. 火箭

    1.為航行於大氣及外太空而設計的噴射推進工具。可用以發射人造衛星、太空梭等。也可裝上彈頭,作為攻擊性武器。 2.綁上火球的箭矢。古代戰爭用來發動火攻的工具。

    fo24 zien11

    辭典例句

    例:火箭技術代表國家个兵力,世界各國就相賽發展。(火箭技術代表國家的兵力,世界各國都爭相發展。)
    例:三國時代,孔明摎周瑜聯軍用火箭攻打曹操个連環船,打出三分天下个局面。(三國時代,孔明與周瑜聯兵用火箭攻打曹操的連環船,奠定三分天下的局面。)

  4. 處罰

    懲罰。

    chu24 fad2

    辭典例句

    例:考試偷看,會分先生處罰,還係老老實實看書較贏。(考試偷看,會被老師處罰,還是老老實實看書比較好。)

  5. 處分

    處理。

    chu24 fun33

    辭典例句

    例:厥个公司倒忒哩,財產交分債權人處分。(他的公司倒了,財產交由債權人處分。)

  6. 處置

    處罰、懲治。

    chu24 zhi11

    辭典例句

    例:等這兜事情辦好,正來想愛仰般處置佢。(等這些事情辦好,再來想怎樣處罰他。)

  7. 王爺

    1.封建時代有王爵封號的人。 2.民間信仰的神祇。臺灣的王爺信仰並不限於特定一尊神明,凡被尊稱為王、公、爺者,民間信其具有一定的威儀與保護作用,皆可能建廟宇供奉、敬拜。其類別繁多,包含自然崇拜、祖先聖賢崇拜、厲鬼、瘟神信仰,或行業及國家的保護神等,如:樹王公、五府千歲、有應公、五福大帝、國姓爺、三山國王皆是。

    vong55 rha55

    辭典例句

    例:王爺係皇帝个兄弟仔,權力已大。(王爺是皇帝的兄弟,權力很大。)
    例:臺灣西片海脣个漁村,當多人就會拜王爺。(臺灣西部海邊的漁村,很多人都會拜王爺。)

  8. 助選

    幫忙候選人競選。

    cu33 sien24

    辭典例句

    例:這個候選人个助選陣容聲勢當大。(這個候選人的助選陣容聲勢很大。)

  9. 1.由內部到外面,與「入」相對。 2.發生、產生。 3.離開、脫離。 4.支付、給予。 5.顯露、表現。 6.製造、生產。 7.超越。 8.來到、到達。

    chud5

    辭典例句

    例:出去。
    例:出汗。
    例:出軌。
    例:出主意。
    例:出名。
    例:出品。
    例:出眾。
    例:出席。

  10. 1.過錯、過失。 2.犯法的作為。 3.苦難、痛苦。 4.刑責、刑罰。 5.將過錯移到別人身上。

    cui33

    辭典例句

    例:罪過。
    例:犯罪。
    例:受罪。
    例:判罪。
    例:怪罪。

  11. 出賣

    1.出售。 2.背棄並加害。

    chud5 mai33

    辭典例句

    例:阿公當會種地豆,逐年就有好出賣。(祖父很會種花生,年年都有得出售。)
    例:佢已衰過,分朋友出賣,欠人一身債。(他很可憐,被朋友出賣,欠了一屁股債。)

  12. 罪過

    過錯、過失。

    cui33 go11

    辭典例句

    例:無毒个蛇毋好摎佢打死,無斯罪過盡大。(沒毒的蛇不要將它打死,不然罪過很大。)

  13. 罪行

    違法的行為。

    cui33 hang55

    辭典例句

    例:厥罪行分人知著過後,佢就遽遽辭職。(他的罪行被人發現以後,他就趕快辭職。)

  14. 罪責

    1.犯過錯所應負的法律責任。 2.犯過錯所應負的法律及道德責任。

    cui33 zid5

    辭典例句

    例:無想著佢个罪責恁重,愛坐恁多年个→館仔。(沒想到他的罪責如此深重,要坐這麼多年的牢獄。)
    例:佢對老人家恁不孝,該罪責斯擔毋贏哦!(他對老人家那麼忤逆,那罪責可是承擔不起喔!)

  15. 出納

    1.財物的收入和支出。 2.指管理財物收支的職務,或擔任此項職務的人員。

    chud5 nab2

    辭典例句

    例:公司錢銀个出納愛管理好,財務正會正常。(公司金錢的收支要管理好,財務才會正常。)
    例:佢做事情認真又幼秀,所以頭家請佢來做出納。(他做事情認真又仔細,所以老闆請他來當出納。)

  16. 罪名

    根據犯罪的事實,而判定的犯罪名稱。

    cui33 miang55

    辭典例句

    例:佢分法官判有期徒刑十年,罪名係㓾人。(他給法官判有期徒刑十年,罪名是殺人。)

  17. 罪孽

    cui33 ngied5

  18. 出入

    1.進出、往來。 2.財物上的收支。 3.不一致,有差異。

    chud5 ngib2

    辭典例句

    例:熱天到咧,出入愛順手關門,正毋會分蚊仔飛落來。(夏天到了,出入都要隨手關門,才不會讓蚊子飛進來。)
    例:管帳个第一步,就係愛摎錢銀出入記清來。(管帳的第一步,就是要把金錢收支記清楚。)
    例:佢摎厥爸兩儕講个話有出入,算來麼人个正著?(他和他爸爸說的話不一致,到底誰的才對?)

  19. 罪人

    本指有罪的人,引申指做錯事而有愧於群體或社會大眾的人。

    cui33 ngin55

    辭典例句

    例:你係死硬頸愛恁樣做,定著會變到歷史个罪人。(你如果執意要這樣做,一定會成為歷史上的罪人。)

  20. 伸著

    餘下、剩下。

    chun53 do24

    辭典例句

    例:月給領著扣忒貸款,伸著無幾多錢好生活。(領了薪水扣掉貸款,剩下沒多少錢可生活。)

  21. 存款簿

    cun55 kuan24 pu53

  22. 出錢

    付出金錢。

    chud5 cien55

    辭典例句

    例:愛食麼个做你點,𠊎來出錢請大家。(要吃什麼盡管點,我來出錢請客。)

  23. 打贏

    勝。與「輸」相對。

    da24 rhang55

    辭典例句

    例:佢打贏一場當重要个官司,大家都為佢歡喜。(他打贏一場很重要的官司,大家都為他高興。)

  24. 抵抗

    抵擋、抗拒。

    di24 kong24

    辭典例句

    例:古代造萬里長城係為著抵抗外族个侵略。(古時建造萬里長城是為了抵抗外族的侵略。)

  25. 跌價

    物品的價錢下降。

    died5 ga11

    辭典例句

    例:商品有競爭,東西就會跌價。(商品有競爭,東西的價錢就會下降。)

  26. 包圍

    將四面圍住。

    bau53 vui55

    辭典例句

    例:佢个屋四向分樹仔包圍,空氣當好。(他的房子四周被樹木包圍,空氣很好。)

  27. 當兵

    指到軍隊中服役。依照我國兵役法規定,男子在十八歲至四十五歲之間,接受國家軍事訓練,擔負保家衛民的責任。為國民對國家應盡的義務之一。役男以抽籤方式來決定陸、海、空等不同兵種。有多種不同役期。

    dong53 bin53

    辭典例句

    例:阿哥正去當兵,屋下人有兜仔毋慣。(哥哥才去服兵役,家裡人都有點不習慣。)

  28. 當權

    掌管權力,做主行事。

    dong53 kien55

    辭典例句

    例:這間公司係頭家子當權,大小事厥爸就無麼个主意。(這間公司是老闆的兒子掌權,大小事他的父親就沒什麼主意。)

  29. 貯錢

    存錢、積聚金錢。

    du11 cien55

    辭典例句

    例:實在當敗勢!今晡日有當多人來銀行貯錢,故所領錢愛等較久个時間。(真是不好意思!今天有很多人來銀行存錢,所以領錢要等比較久的時間。)

  30. 司法

    檢察機關或法院依據法令對民事、刑事等案件進行偵查、審判的制度。

    sii53 fab5

    辭典例句

    例:在民主國家,司法獨立運作,毋會分人干涉。(在民主國家,司法獨立運作,不會被人干涉。)

  31. 兌換

    將某種貨幣換成等值的他種貨幣。

    dui11 von33

    辭典例句

    例:老妹後日愛出國旅行,這下先去銀行兌換美金。(妹妹後天要出國旅行,現在先去銀行兌換美金。)

  32. 花費

    1.耗費、花用。 2.所消費的錢財。

    fa53 fui11

    辭典例句

    出國一擺,花費盡多。(這擺出國去尞个花費,係𠊎一隻月个月給。)
    (出國一次,花費非常多。)
    這次出國去玩的花費,是我一個月的薪水。

  33. 花錢

    使用、花費金錢。

    fa53 cien55

    辭典例句

    例:該個後生人盡會花錢。(那個年輕人很會花錢。)

  34. 打折

    降低商品的售價。

    da24 zhad5

    辭典例句

    例:阿爸該雙鞋,係百貨公司打折該下買个。(爸爸的那雙鞋,是百貨公司打折的時候買的。)

  35. 畫押

    在契約上簽字以作為憑據。

    fa33 ab5 又讀vag2 ab5

    辭典例句

    例:同銀行借錢愛訂契約、寫借據,還過愛簽名畫押正算完成書面个手續。(跟銀行借錢要訂契約、立借據,還要簽名畫押才算完成書面的手續。)

  36. 法網

    法律的周密程度就像羅網一樣,讓犯人難以逃脫。

    fab5 miong24

    辭典例句

    例:犯法个人最尾還係逃毋過法網。(犯法的人最終還是逃不出法網。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/