臺灣本土語言

第 7 分類 第 16 組 財經法政(5/15)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 合法

    合於法令規定。

    hab2 fab5

    辭典例句

    例:開民宿,愛摎觀光局登記,正算係合法經營。(開民宿,要向觀光局登記,才算是合法經營。)

  2. 監視

    暗中察看人物行動或場所狀況。

    gam11 shi33

    辭典例句

    例:大部分个辦公大樓都裝有錄影機來監視出入大樓人个行動,來確保大樓个安全。(大部分的辦公大樓都有裝設錄影機來監視出入大樓人的行動,以確保大樓的安全。)

  3. 機密

    重要而祕密。

    gi53 med2

    辭典例句

    例:國防機密事關重大,相關个人一定愛做好保密个工作。(國防機密事關重大,相關的人一定要做好保密的工作。)

  4. 地位

    個人或團體在社會中所處的位階。

    ti33 vui33

    辭典例句

    例:𠊎試著,在社會上地位高,毋當人緣好。(我認為,在社會上地位高,不如人緣好。)

  5. 機關銃

    利用槍管的後座力而使槍隻的開閂等動作能迅速且連續自動執行的槍。

    gi53 guan53 chung11

    辭典例句

    例:你看該個阿兵哥肩頭項擎等一支機關銃,真威風。(你看那個阿兵哥肩上舉著一支機關槍,真威風。)

  6. 舉薦

    保舉推薦。

    gi24 zien11

    辭典例句

    例:佢做事認真,表現又好,頭家舉薦佢出國進修,學習新技術。(他工作認真,表現又好,老闆舉薦他出國進修,學習新技術。)

  7. 記帳

    將金錢收支或買賣的物品登記於帳冊上。

    gi11 zhong11

    辭典例句

    例:開店仔做生理愛逐日記帳,摎錢銀个出入記真來。(開店做生意要每天記帳,把金錢收支記清楚。)

  8. 存錢

    貯存金錢。

    sun55 cien55 又讀cun55 cien55

    辭典例句

    平常就愛存錢,愛用該下正毋會手扡扡仔。
    平常就要存錢,要用的時候才不會左支右絀。

  9. 檢點

    1.仔細的檢查、整理。 2.引申指道德、行為上的自我約束。

    giam24 diam24

    辭典例句

    例:若間房當亂,請你檢點一下(仔)。(你的房間很亂,請你整理一下。)
    例:逐儕人个行為都愛自家約束、檢點,恁樣社會正會緊來緊好。(每個人的行為都要自我約束、檢點,這樣社會才會越來越好。)

  10. 1.武器名。一種兩面有刃,中間有脊,下有握柄的兵器。 2.量詞。計算揮劍次數的單位。

    giam11

  11. 急難

    危急災難。

    gib5 nan33

    辭典例句

    例:頭擺人道嘆,有酒有肉多兄弟,急難何曾見一人?(古人常嘆世態炎涼,有酒有肉多兄弟,急難何曾見一人?)

  12. 扣押

    以強制力留置人或物。

    kieu11 ab5

    辭典例句

    例:這位拍賣个東西,大體都係分海關扣押下來个貨物。(這裡拍賣的東西,大多是被海關扣押下來的貨物。)

  13. 武器名。戈和矛的合體。一種前端裝有月牙狀利刃的古代竿狀兵器,通常裝於竹柄或木柄上。後人則將其用為儀仗、衛門的器物。

    gid5

  14. 計策

    因應情勢發展而擬訂的計謀或策略。

    gie11 ced5

    辭典例句

    例:想毋出麼个計策,大家打算出去食兜仔東西,轉來再想。(想不出什麼計策,大家打算出去吃些東西,回來再想。)

  15. 計謀

    策略謀畫。

    gie11 meu55

    辭典例句

    例:有好个計謀,正有好个成果。(有好的計謀,才有好的成果。)

  16. 扣除

    在某個數額中減去若干數額。

    kieu11 chu55

    辭典例句

    例:勞工係請病假,薪水可能會照規定扣除。(勞工若是請病假,薪水可能會照規定扣除。)

  17. 計劃

    事先討論策劃。

    gie11 vag2

    辭典例句

    例:阿哥這下在該計劃,放年假个時節愛湊朋友共下去尞。(哥哥現在正在計劃,放年假時要找朋友一起去玩。)

  18. 決裁

    1.裁奪判決。 2.終究。結果不可改變。

    gied5 cai55

    辭典例句

    例:這件官司,法院決裁原告勝訴。(這件官司,法院裁決原告勝訴。)
    例:食羊肉也好、食菜頭也好,決裁就共樣過一日,有麼个好爭。(吃羊肉還是吃菜根,結果同樣過一天,沒有什麼好爭。)

  19. 決戰

    具有決定勝負、成敗的戰役。

    gied5 zhan11

    辭典例句

    例:經過這場激烈个決戰,𫣆个球隊得著第一名。(經過這場激烈的決戰,我們的球隊得到第一名。)

  20. 收據

    收領金錢或其他物品後所開立的一種憑證單據。

    shiu53 gi24

    辭典例句

    例:𠊎買个這兜書愛報帳,你做得開收據分𠊎無?(我買的這些書要報帳,你可以開收據給我嗎?)

  21. 革命

    1.以武力來推翻舊有之政權或勢力,且建立新有的政權或秩序。 2.用以泛稱一切的劇烈變動。

    gied5 min33

    辭典例句

    法國經過當多擺个革命,正有這下个民主政治。(這下个社會進入了資訊革命个時代。)
    (法國經過很多次的革命,才有現在的民主政治。)
    現在的社會進入了資訊革命的時代。

  22. 結論

    對於事物所做的最後判斷。

    gied5 lun33

    辭典例句

    例:事情還吂搞清楚以前,莫儘採下結論。(事情還沒搞清楚之前,別隨便下結論。)

  23. 建言

    以文章或言辭所提供的意見。

    gien11 ngien55

    辭典例句

    例:對佢提出建言,就像狗吠火車,全無用。(對他提出建言,就像狗吠火車,完全沒用。)

  24. 有罪

    指人犯了法或有過錯。

    rhiu53 cui33

    辭典例句

    例:該隻候選人買票,分法院判有罪,愛坐四年管仔。(那個候選人賄選,被法院判有罪,要坐四年牢。)

  25. 金幣

    由黃金所鑄造的錢幣。

    gim53 bi11

    辭典例句

    例:中央銀行發行个紀念金幣,當受著歡迎。(中央銀行發行的紀念金幣,很受歡迎。)

  26. 金庫

    貯藏錢財、寶物的庫房。

    gim53 ku11

    辭典例句

    例:重要个財物愛放到金庫肚較安全。(重要的財物要放在金庫裡面比較安全。)

  27. 金錢

    本指用金屬鑄成的錢幣。後泛指錢財。

    gim53 cien55

    辭典例句

    例:佢兩儕有金錢方面个來往。(他們兩個有金錢方面的來往。)

  28. 死罪

    依法應被判定死刑的罪。

    si24 cui33

    辭典例句

    例:陳世美忘恩背義,分包公判死罪。(陳世美忘恩負義,被包公判死罪。)

  29. 金磚

    磚狀的黃金。

    gim53 zhon53

    辭典例句

    例:這垤金磚係厥公留下來个財產。(這塊金磚是他爺爺留下來的財產。)

  30. 禁令

    禁止某種行為的法令規章。

    gim11 lin33

    辭典例句

    例:政府公布禁令,大家做毋得食了酒駛車。(政府公布禁令,大家不可以酒後駕車。)

  31. 自首

    犯罪者在犯罪的事實尚未被舉發以前,自行向偵查機關坦承犯罪,接受其裁判。

    cii33 shiu24

    辭典例句

    例:阿明駛車撞著人,一緊張就瀉走去,厥爸喊佢遽遽去自首。(阿明開車撞到人,一緊張就逃走了,他爸爸叫他趕快去自首。)

  32. 禁止

    不准許、制止。

    gim11 zhi24

    辭典例句

    例:該條路分大水打壞哩,這下禁止通行。(那條路被大水沖毀了,現在禁止通行。)

  33. 1.武裝部隊、兵種。 2.軍隊裡的編制單位,大於師而小於軍團,通常轄有兩個或兩個以上的師及必要的戰鬥支援與勤務支援部隊。

    giun53

    辭典例句

    例:軍隊。

  34. 鈞鑒

    書信、公文中對尊長的提稱語。有恭敬的請對方閱讀的意思。

    giun53 gam11

  35. 行政

    1.除了立法、司法、考試、監察權外,政府依據法令所執行的一切事務。 2.機關部門業務的推行與管理。

    hang55 zhin11

    辭典例句

    例:政府所有个行政,都愛考慮著民眾个權利摎需要。(政府所有的行政,都要考慮到民眾的權利和需要。)
    例:阿姊在鄉公所做行政,負責老人福利个事頭。(姊姊在鄉公所做行政,負責老人福利的工作。)

  36. 告狀

    請求司法機關審理的訴訟案件。

    go11 cong33

    辭典例句

    例:社區調解委員會解決了當多本來有可能愛告狀訴訟个案仔。(社區調解委員會解決了很多本來有可能要告狀訴訟的案子。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/