臺灣本土語言

第 7 分類 第 21 組 財經法政(10/15)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 判決

    法院依據法律對訴訟案件所做的裁判斷定。

    pan33 gied5

    辭典例句

    例:公務人員對行政處分个判決不服該下,做得提起訴願。(公務人員對行政處分的判決不服時,可提起訴願。)

  2. 候選人

    選舉時通過檢覈,等候選民投票圈選的人。

    heu33 sien24 ngin55

    辭典例句

    例:選舉愛選有能力又肯做事个候選人。(選舉要選有能力又肯做事的候選人。)

  3. 2.爆竹,多半用紙捲裹火藥做成。常用於年節、喜慶時。 1.武器名。發射鐵石彈丸或炮彈的一種重型兵器。火力強,射程遠,極具殺傷力和破壞力。通「砲」。

    pau11

    辭典例句

    例:紙炮(仔)。

  4. 武器名。發射鐵石彈丸或炮彈的一種重型兵器。火力強,射程遠,極具殺傷力和破壞力。通「炮」。

    pau11

  5. 紙幣。

    piau11

    辭典例句

    例:紙票(鈔票)。

  6. 借據

    向人借貸財物時所寫的書面憑證。

    zia11 gi24

    辭典例句

    例:阿民摎人借錢,借據簽過一張又一張,到今吂有還半張。(阿民向人借錢,借據簽了一張又一張,至今一張都還沒還。)

  7. 標頭

    指商標或商品的指示、說明。

    piau53 teu55

    辭典例句

    例:這罐高粱酒个標頭,有寫原料摎產地。(這瓶高粱酒的商品標示,有寫原料和產地。)

  8. 憑據

    做為證據的事物。

    pin55 gi24

    辭典例句

    例:講話愛有憑據,別人正會相信。(說話要有憑據,別人才會相信。)

  9. 1.補償虧損。 2.損失。

    poi55

    辭典例句

    例:賠償。
    例:賠錢。

  10. 桊空錢

    中有孔洞的古幣。

    kien11 kung53 cien55

    辭典例句

    例:頭擺人會用桊空錢桊一條紅索仔來做絭。(以前的人會用中有孔洞的古幣穿一條紅線做成平安符。)

  11. 步兵

    陸軍主要的徒步作戰兵種。具有多種性能,以近距離及獨立戰鬥為其特色。

    pu33 bin53

    辭典例句

    例:步兵輒輒愛行當遠个路做訓練。(步兵常常要走很遠的路做訓練。)

  12. 䀯賊仔

    在暗處偵伺著小偷的行動,以便捉捕。

    pu33 ced2 er55

    辭典例句

    例:警察囥到街尾䀯賊仔。(警察藏在街尾偵伺著小偷的行動,以便捉捕。)

  13. 取締

    依據法律所採限制、管理、監督之行為。

    ci24 ti11

    辭典例句

    例:上下班个時節,警察會出來取締違規个車仔。(上下班的時間,警察會出來取締違規的車輛。)

  14. 破產

    1.喪失全部的財產。 2.比喻澈底失敗。

    po11 san24

    辭典例句

    例:佢搞股票搞到破產,連屋就無好戴咧。(他玩股票玩到破產,連房子都沒得住了。)
    例:緊嗙雞胲,信用斯會破產哦!(一直說大話,信用可是會破產喔!)

  15. 捷報

    戰勝的消息。後常泛指勝利成功的好消息。

    ciab2 bo11

    辭典例句

    例:聽著戰爭打贏个捷報,全國人民當暢。(聽到戰爭打贏的捷報,全國人民非常高興。)

  16. 1.貨幣的通稱。 2.泛指錢財。 3.費用。 4.量詞。計算重量的單位。 5.姓。

    cien55

    辭典例句

    例:銅錢。
    例:錢財。
    例:車錢。

  17. 錢財

    金錢和財富的通稱。

    cien55 coi55

    辭典例句

    例:錢財對佢來講,毋係人生盡重要个東西。(錢財對他來說,不是人生最重要的東西。)

  18. 納稅

    繳納稅款。

    nab2 shoi11

    辭典例句

    例:國家建設个所費,大部分係人民納稅繳个錢。(國家建設的經費,大部分是人民納稅繳的錢。)

  19. 錢糧

    古以米穀或代金繳納田地賦稅,故稱田賦為「錢糧」。指國家的稅收。

    cien55 liong55

    辭典例句

    例:錢糧係國家建設經費个主要來源。(稅收是國家建設經費的主要來源。)

  20. 錢銀

    金錢。

    cien55 ngiun55

    辭典例句

    例:厥朋友緊勸佢講:較多个錢銀乜買毋著身體个健康。(他的朋友一直勸他說:再多的金錢也買不到身體的健康。)

  21. 情報

    關於某種情況的訊息報告。多帶有機密性質。

    cin55 bo11

    辭典例句

    例:軍方這駁仔對自家个人員做情報方面个加強訓練。(軍方這陣子對自己的人員做情報方面的加強訓練。)

  22. 記數

    記帳。將金錢收支或買賣的物品價款登記在帳冊上。

    gi11 sii11

    辭典例句

    例:做生理,出貨進貨定著愛記數,正毋會詏數。(做生意,出貨進貨一定要記帳,才不會爭執。)

  23. 1.一種古代兵器。一端有尖銳的金屬頭,可用來刺擊的長形兵器。 2.形狀像槍的物品。 3.現代兵器的一種。

    ciong53

    辭典例句

    例:長槍。
    例:標槍。
    例:步槍。

  24. 槍膛

    槍管中裝置子彈的地方。

    ciong53 tong55

    辭典例句

    例:獵人開了幾銃,槍膛無銃子好使。(獵人開了幾槍,槍膛沒子彈好用。)

  25. 財寶

    錢財與珍寶。

    coi55 bo24

    辭典例句

    例:金銀財寶儕儕都愛,故所過年該下會在門項貼「招財進寶」个紅聯。(金銀財寶人人都愛,所以過年的時候會在門上貼「招財進寶」的紅聯。)

  26. 1.禁錮、拘禁。 2.被拘禁的罪犯或俘虜。

    ciu55

    辭典例句

    例:囚禁。
    例:囚犯。

  27. 囚犯

    被拘禁的犯人。

    ciu55 fam33

    辭典例句

    例:這兜犯殺人罪个囚犯,分法官判重刑。(這些犯殺人罪的囚犯,被法官判重刑。)

  28. 從軍

    當兵、參加軍隊。

    ciung55 giun53

    辭典例句

    例:打戰个時節,當多後生人從軍報效國家。(打仗的時候,很多年輕人都參加軍隊報效國家。)

  29. 財富

    有價值的或者能夠滿足人類所需的物品。

    coi55 fu11

    辭典例句

    例:人係省儉又曉得投資,財富就會越來越多。(人若節儉又懂得投資,財富就會越來越多。)

  30. 殺害

    宰殺加害。

    sad5 hoi33

    辭典例句

    例:第二次世界大戰个時節,希特勒殺害盡多猶太人。(第二次世界大戰的時候,希特勒殺害非常多猶太人。)

  31. 殺人

    殺人。

    sad5 ngin55

    辭典例句

    例:殺人係犯重罪,千萬毋好犯。(殺人是犯重罪,千萬不能犯。)

  32. 三軍

    軍隊的統稱。現指陸、海、空三種軍隊。

    sam53 giun53

    辭典例句

    例:總統係國家三軍最高个指揮官。(總統是國家三軍最高的指揮官。)

  33. 財產

    隸屬於國家、團體或個人的所有財物和產業的總稱。

    coi55 san24

    辭典例句

    例:親兄弟輒常為著財產來打逆面,實在還無價值!(親兄弟時常為了財產而翻臉,實在太不值得了!)

  34. 三年文書好做藥

    比喻歷史性的檔案可以做為解除紛爭的參考。

    sam53 ngien55 vun55 shu53 ho24 zo11 rhog2

    辭典例句

    例:俗話講:「三年文書好做藥。」可見保存史料係當重要个。(俗話說:「三年文書好做藥。」可見保存史料是很重要的。)

  35. 聲明

    公開宣布以明白的告知大眾。

    shang53 min55

    辭典例句

    例:英、美兩國為著伊拉克戰後重建个問題,共同發表一份聯合聲明。(英、美兩國為了伊拉克戰後重建的問題,共同發表一份聯合聲明。)

  36. 省會

    省政府的所在地。

    sen24 fui33

    辭典例句

    例:南投縣个中興新村係臺灣省个省會。(南投縣的中興新村是臺灣省的省政府所在地。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/