臺灣本土語言

第 7 分類 第 23 組 財經法政(12/15)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 償還

    清償、歸還。

    shong24 van55

    辭典例句

    例:佢為著償還厥爸過身以後所留下來个債務,無日無夜煞猛做事。(他為了償還父親身後所留下的債務,不分晝夜努力工作。)

  2. 收押

    將犯人扣留拘捕監禁起來。

    shiu53 ab5

    辭典例句

    例:法院个判決書寫等,佢因為食錢正分人收押禁見。(法院的判決書寫著,他因為貪汙才被收押禁見。)

  3. 收兵

    1.招攬吸收士兵。 2.撤退士兵或軍隊。

    shiu53 bin53

    辭典例句

    例:一到暑假,總係有當多个軍校為著收兵招生个工作無閒。(一到暑假,總是有很多的軍校為了收兵招生的工作忙碌著。)
    例:將軍一看著勢頭毋對,黏時鳴金收兵,退守營地。(將軍一見情勢不妙,立即鳴金收兵,退守營地。)

  4. 註冊

    1.向有關單位、團體等登記備案。 2.學生定期向學校繳費,以取得學籍。

    zhu11 cag5

    辭典例句

    例:你係註冊變會員,買東西就有好打折,省加盡多哦!(你如果註冊成為會員,買東西就可以打折,省很多喔!)
    例:這學期註冊个期限到天光日,大家愛較注意兜。(這學期註冊的期限到明天,大家要多加留意。)

  5. 1.防禦、看管。 2.維持、遵行。 3.駐留、等待。 4.氣節、品性。 5.職官名。古代一郡的行政長官。

    shiu24

    辭典例句

    守顧。(守法。)
    熬更守夜。(操守。)
    太守。

  6. 賣出。

    shiu33

    辭典例句

    例:銷售。

  7. 訴狀

    陳述事實、事件的書面文字。

    su11 cong33

    辭典例句

    例:佢拿訴狀去法院告該個壞人。(他拿訴狀去法院告那個壞人。)

  8. 貸款

    1.指金融機構放款或向金融機構借款。一般要規定利率和償還日期。 2.借貸的款項。

    toi33 kuan24

    辭典例句

    例:為著上班通勤方便,阿文決定摎銀行貸款買車仔。(為了上班通勤方便,阿文決定向銀行貸款買車。)
    例:佢正買屋,賺个錢一半較加都愛拿來還貸款,擔頭拗蠻重。(他剛買房子,賺的錢大半都要拿來還貸款,負擔滿重的。)

  9. 訴訟

    因受到侵害、或其他事項發生爭執不能解決時,請求司法機關依法裁判的行為。

    su11 siung33

    辭典例句

    例:兩片个人都想愛和解,到調解委員會去,就毋使去訴訟咧。(兩邊的人都想要和解,到調解委員會調解,就不必進行訴訟了。)

  10. 屯駐兵士防守邊疆。

    shiu33

    辭典例句

    例:戍守。

  11. 開銷

    支出的費用。

    koi53 siau53

    辭典例句

    例:𠊎這站仔愛繳稅又愛納保險,開銷特別大。(我這陣子要繳稅又要繳保險費,開銷特別大。)

  12. 水土保持

    為防止土壤受侵蝕或流失,並保持其生產力的一種措施。如造林、修建梯田、植草等。

    shui24 tu24 bo24 chi55

    辭典例句

    例:水土保持係維護生態環境當重要个工作之一。(水土保持是維護生態環境很重要的工作之一。)

  13. 純金

    不含雜質的金子。

    shun55 gim53

    辭典例句

    例:𫣆送純金个䯋鍊分阿婆做生日。(我們送純金的項鍊給奶奶當生日禮物。)

  14. 貪汙

    利用職務上的便利,獲取非法錢財。

    tam53 vu53

    辭典例句

    例:該隻貪官,盡會貪汙。(那個貪官,很會貪汙。)

  15. 當選

    在競選中得到合於法定的多數票而勝選。

    dong53 sien24

    辭典例句

    例:這擺立法委員選舉,毋知有哪兜人當選?(這次立法委員選舉,不知道有哪些人當選?)

  16. 彈劾

    監察機關或民意機關,糾舉違法失職的官員,並追究其法律責任的行動。

    tan55 hed2

    辭典例句

    例:監察委員提出調查報告,講會彈劾部分失職人員。(監察委員提出調查報告,說會彈劾部分失職人員。)

  17. 投票

    選舉或表決時將個人意見表達在選票上,再投進票箱。

    teu55 piau11

    辭典例句

    例:新學期,全班用投票个方式選出新班長。(新學期,全班用投票的方式選出新班長。)

  18. 投筆從戎

    棄文從軍。此詞出自(後漢書.卷四十七.班超傳)中。

    teu55 bid5 ciung55 rhung55

    辭典例句

    例:佢教書半年就投筆從戎。(他教書半年便投筆從戎去了。)

  19. 經費

    辦事所需要的費用。

    gin53 fui11

    辭典例句

    例:這擺山歌比賽,有向政府請著錢,故所以經費已足。(這次山歌比賽,向政府申請到了錢,所以經費很充足。)

  20. 條約

    國與國之間所締結的契約。

    tiau55 rhog5

    辭典例句

    例:南京條約係中國在鴉片戰爭失敗後簽定个。(南京條約是中國在鴉片戰爭失敗後所簽訂的。)

  21. 條例

    分條訂立的規則。例:改名仔愛根據姓名條例來辦理。(更改姓名要根據姓名條

    tiau55 li33

    辭典例句

    例:改名仔愛根據姓名條例來辦理。(更改姓名要根據姓名條例來辦理。)

  22. 天皇

    日本對其君主稱之為「天皇」。

    tien53 fong55

    辭典例句

    例:在日本,天皇係國家个象徵。(在日本,天皇是國家的象徵。)

  23. 罪犯

    犯罪的人。

    cui33 fam33

    辭典例句

    例:這搶劫案个罪犯分法院判刑,已像愛關三年。(這搶劫案的罪犯被法院判刑,好像要關三年。)

  24. 天子

    古代稱呼統治天下的帝王。古人認為帝王是接受天命而擁有天下,所以帝王為上天的兒子,稱之為「天子」。

    tien53 zii24

    辭典例句

    例:朱元璋吂做皇帝就分人看出佢有天子命。(朱元璋還未當皇帝就讓人看出他有天子的命。)

  25. 殿下

    古代對太子及諸王的尊稱。

    tien33 ha33

    辭典例句

    例:頭擺對皇帝个倈仔愛尊稱佢太子殿下。(以前對皇帝的兒子愛尊稱他為太子殿下。)

  26. 代人暫付款項。

    tien33

    辭典例句

    例:墊錢、墊本(虧本)

  27. 號碼

    由數字或數字與字母組成,將事物標記或編碼的符號。

    ho33 ma53

    辭典例句

    例:人客打電話來定貨,愛記得摎佢个電話號碼抄著來。(客人打電話來訂貨,要記得把他的電話號碼抄錄下來。)

  28. 定罪

    判定罪名。

    tin33 cui33

    辭典例句

    例:吂有證據以前,做毋得摎人定罪。(還沒有證據以前,不可以判定別人的罪名。)

  29. 定價

    訂定的價格。

    tin33 ga11

    辭典例句

    例:這領衫个定價忒貴,佢買毋落手。(這件衣服的定價太貴,他買不下手。)

  30. 定額

    固定的數額。

    tin33 ngiag5

    辭典例句

    例:佢當有愛心,定期定額捐錢分公益基金會做慈善活動。(他很有愛心,定期定額捐錢給公益基金會辦慈善活動。)

  31. 號頭

    號碼。由數字或數字與字母組成,將事物標記或編碼的符號。

    ho33 teu55

    辭典例句

    例:去大醫院看病掛號,一般都愛先抽號頭。(去大醫院看病掛號,一般都要先抽號碼。)

  32. 定讞

    指法定的訴訟程序結束,判決已經確定。

    tin33 ngien33

    辭典例句

    例:這件案仔既經定讞,愛翻案當難咧。(這件案子已經定讞,要翻案很難了。)

  33. 定錢

    訂金。訂購貨物時所預付的部分金額。

    tin33 cien55

    辭典例句

    例:係看著有中意个車仔愛買,就先繳定錢。(如果看到中意的車子要買,就先繳訂金。)

  34. 借出和借入的通稱。但於簿記學上之貸,與借對稱,專指借出而言。

    toi33

    辭典例句

    例:借貸。

  35. 補助

    1.於經濟或物質上進行補貼、支助。 2.經濟或物質上的補貼、支助。

    bu24 cu33

    辭典例句

    例:董事長設立獎學金,補助家庭收入較低个子弟,分佢兜安心讀書。(董事長設立獎學金,補助家庭收入較低的子弟,讓他們安心讀書。)
    例:辦社區活動,愛想辦法請兜補助,𢯭加𢯭減乜好。(辦理社區活動,要想辦法申請一些補助,幫多幫少也好。)

  36. 徒刑

    對犯人依法監禁,並命其服法定的勞役。分為有期、無期兩種。

    tu55 hin55

    辭典例句

    例:該隻鱸鰻分法官判有期徒刑三年。(那個流氓被法官判有期徒刑三年。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/