臺灣本土語言

第 8 分類 第 3 組 教育文化(3/10)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 主題

    活動或作品的核心思想及主要論點。

    zhu24 ti55

    辭典例句

    例:這擺文化中心展覽个主題係「臺灣个茶文化」,辦到當成功。(這次文化中心展覽的主題是「臺灣的茶文化」,辦得很成功。)

  2. 弧線

    彎曲如弓的線條。

    fu55 sien11

    辭典例句

    例:做衫打紙版,用專門个彎尺畫弧線,測量較準。(做衣服打紙樣,用專門的彎尺畫弧線,測量較準。)

  3. 符號

    顯示出特別意義,以供辨識的記號。

    fu55 ho33

    辭典例句

    例:臺灣客話各腔个聲調符號,無幾共樣。(臺灣客家話各腔的聲調符號,不盡相同。)

  4. 出師

    1.學徒從師學藝,期滿藝成。 2.出兵。

    chud5 sii53

    辭典例句

    例:佢學剃頭出師過後,開著一間店,生理已好。(他學理髮學成以後,開了一家店,生意很好。)
    例:孔明六出祁山,出師不利,抱憾終身。(孔明六出祁山,出師不利,抱憾終身。)

  5. 復習

    溫習已學習的課程。

    fug2 sib2

    辭典例句

    例:下課後再過復習,做得提高學習个效果。(課後再復習,可以提高學習的效果。)

  6. 封底

    書刊的背面,與封面相對的一面。

    fung53 dai24

    辭典例句

    例:這本畫冊个封底仰會毋見忒呢?(這本畫冊的封底怎會不見了呢?)

  7. 功課

    1.所需準備、完成的課題。總括指學生課後的作業、執行工作前的準備或人生的境遇等。 2.學生在校的學習情形,尤指學科成績而言。 3.指佛教徒的早、晚課,內容包括唱讚、誦經、持咒等。

    gung53 ko11

    辭典例句

    例:老妹逐擺放學轉,就會先寫好功課,正去尞。(妹妹每次放學回來,都會先寫完功課,才休息。)
    例:選模範生毋好全憑功課,品行乜當重要。(選模範生不能全憑成績,品行也很重要。)
    例:佢逐朝晨都會去佛堂,做好功課,正食朝。(他每天早上都會佛堂,做完功課,才吃早餐。)

  8. 風琴

    樂器名。外形為一長方形木箱,體積較鋼琴小,上有鍵盤,下有踏板,內部有幾十個長短不同的音管,用腳踩動風箱即可使簧片發聲。屬於鍵盤樂器的一種。其類繁多,常見的有「簧風琴」、「管風琴」二種。

    fung53 kim55

  9. 加法

    在數學算式上,合併諸數以求其總合的運算方法。

    ga53 fab5

    辭典例句

    例:這個細人仔還吂上小學,就會加法。(這個小孩子還沒讀小學,就會加法。)

  10. 半徑

    圓心到圓周的直線。

    ban11 gang11

    辭典例句

    例:這隻風搓,半徑有三百公里,影響个範圍已大。(這個颱風,半徑有三百公里,影響的範圍很大。)

  11. 佳作

    好的作品。

    ga53 zog5

    辭典例句

    例:這幅山水畫正經係一件佳作。(這幅山水畫真是一件好的作品。)

  12. 嘉獎

    1.稱讚獎勵。 2.指一種獎勵的等級。

    ga53 ziong24

    辭典例句

    學校在教師節該日嘉獎認真教書个先生。(為著答謝佢𢯭手公務有功,先生摎佢記一個嘉獎。)
    (學校在教師節那天獎勵認真教學的老師。)
    為了感謝他幫忙公務有功,老師給他記一個嘉獎。

  13. 布袋戲

    流行於福建、臺灣等地的地方木偶戲劇。布袋戲是以木頭刻成人頭,下面綴上衣服,以手伸入操控,配音演出。

    bu11 toi33 hi11

    辭典例句

    例:佢當好看布袋戲,逐擺就看到目盯盯。(他很喜歡看布袋戲,每次都看得目不轉睛。)

  14. 甲骨文

    商代人占卜時刻於龜甲或獸骨上的文字,清光緒二十五年於河南省安陽縣小屯村陸續發現,為中國有實物可證的最早文字。或稱為「卜辭」、「龜甲文字」、「契文」、「貞卜文字」等。

    gab5 gud5 vun55

    辭典例句

    例:甲骨文係這下中國發現最早个文字。(甲骨文是現今中國發現最早的文字。)

  15. 格式

    規格。

    gag5 shid5

    辭典例句

    例:寫公文有固定个格式。(寫公文有固定的格式。)

  16. 民謠

    民間歌謠。由民間流傳下來的純樸音樂。通常形式較簡單,且地方色彩濃厚。

    min55 rhau55

    辭典例句

    例:蘇萬松唱个〈勸世歌〉,係當有名个民謠。(蘇萬松唱的〈勸世歌〉,是很有名的民謠。)

  17. 將所學知識、技能傳授給他人。

    gau53

    辭典例句

    例:教書。

  18. 教法

    將知識、技能傳授給學生所行的方式和步驟。

    gau53 fab5

    辭典例句

    例:平平係先生,佢兩儕个教法就無共樣。(同樣是老師,他們倆的教法就不相同。)

  19. 合格

    符合規定的標準。

    hab2 gied5

    辭典例句

    例:這擺考試,全班同學都合格,先生當歡喜。(這次考試,全班同學都合格,老師很開心。)

  20. 教精人

    得到教訓或警惕,使人變得懂事、聰明,不重蹈覆轍。

    gau53 zin53 ngin55

    辭典例句

    例:做毋著一擺就學乖一擺,做得教精人,也係拗蠻好个。(犯一次錯就學一次乖,能受教訓而變聰明,也是相當不錯的。)

  21. 1.老師施教、學生求學的地方。 2.訂正、改過。

    gau24

    辭典例句

    例:學校。
    例:校正。

  22. 字音

    字的讀音。

    sii33 rhim53

    辭典例句

    例:這隻字个字音係毋曉,做得去查字典。(這個字的字音若不會,可以去查字典。)

  23. 校正

    查驗訂正。

    gau24 zhin11

    辭典例句

    例:佢用忒當多時間摎心力,校正這資料。(他花了很多時間和心力,校正這資料。)

  24. 教導

    1.訓誡開導、訓誨指導。 2.教導主任的簡稱。

    gau11 to53

    辭典例句

    例:因為先生用心教導,這擺參加全國才藝比賽个學生仔,都有得獎轉來。(由於老師用心教導,這次參加全國才藝比賽的學生,都有得獎回來。)
    例:佢係這間小學个教導,負責當多教學摎訓導个工作。(他是這間小學的教導主任,負責很多教學與訓導的工作。)

  25. 字幕

    電影、電視或戲劇演出時,在影片上或舞臺兩側,用來說明內容情節或顯示對白的文字。

    sii33 mug5

    辭典例句

    例:好得有字幕好看,係無這片仔𠊎就看毋識咧。(幸虧有字幕可以看,不然這影片我就看不懂了。)

  26. 舉例

    提出例子。例:先生教書,假使有舉例說明,學生當遽就會了解。(老師教書,如果有舉

    gi24 li33

    辭典例句

    例:先生教書,假使有舉例說明,學生當遽就會了解。(老師教書,如果有舉例說明,學生很快就會理解。)

  27. 記認

    記號。

    gi11 ngin33

    辭典例句

    例:這枝筆你講若个,有麼个記認?(這枝筆你說你的,有什麼記號?)

  28. 成果

    成就、結果。

    shin55 go24

    辭典例句

    例:這項新發明,係佢研究幾下年正得著个成果。(這項新發明,是他研究好幾年才得到的成果。)

  29. 解說

    解釋、說明。

    gai24 shod5

    辭典例句

    例:參觀這間博物館該下,會安排專人來為你解說。(參觀這間博物館時,會安排專人來為你解說。)

  30. 格言

    可以作為法則、砥礪言行的簡短詞語。

    gied5 ngien55

    辭典例句

    例:頭擺人留分𫣆這兜盡多个格言。(古人留給我們很多的格言。)

  31. 收藏

    把東西收集儲藏起來以免遺失或損壞。

    shiu53 cong55

    辭典例句

    例:阿鑑伯當興古董,佢收藏當多清朝个花盎仔。(阿鑑伯很迷古董,他收藏很多清朝的花瓶。)

  32. 金言

    珍貴而有益的言辭。

    gim53 ngien55

    辭典例句

    例:先生講个逐句就係金言,大家一定愛記起來。(老師說的每句都是金言,大家一定要記起來。)

  33. 經書

    泛指古聖先賢的著作、論述、典籍。

    gin53 shu53

    辭典例句

    例:經書係中國文化當重要个一部分。(經書是中國文化很重要的一部分。)

  34. 收數

    收取帳款。

    shiu53 sii11

    辭典例句

    例:年到咧,做頭家个人愛出門收數。(年關到了,老闆們要出去收賬。)

  35. 高中

    祝賀他人通過考試的賀辭。

    go53 zhung11

    辭典例句

    例:佢屋家頭前貼著當多紅紙,原來係參加高考高中榜首。(他家門前貼了很紅紙,原來是參加高考高中榜首。)

  36. 配合音樂曲調演唱詞句的曲樂。

    go53

    辭典例句

    例:歌謠、歌詞。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/