臺灣本土語言

第 8 分類 第 5 組 教育文化(5/10)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 古時以羽翰為筆,故凡用筆所書者皆稱之為「翰」。

    hon11

    辭典例句

    例:翰墨。

  2. 翰墨

    本指筆墨,後用以比喻文章、書法。

    hon11 med2

    辭典例句

    例:阿公對翰墨盡有興趣,所以送阿哥一本《翰墨志》做禮物。(爺爺對書法很有興趣,所以送哥哥一本《翰墨志》當禮物。)

  3. 大鼓

    大型的鼓。包含中式及西式大鼓。中式大鼓以木製鼓框,兩面蒙上牛皮或羊皮,成桶型,而中間略微凸出;西式大鼓,構造和小鼓一樣,為直桶型但體積較大。

    tai33 gu24

    辭典例句

    例:𠊎老弟參加學校个樂隊,負責打大鼓。(我弟弟參加學校的樂隊,負責敲大鼓。)

  4. 儒家

    以孔子、孟子為代表相承而下的思想學派。

    rhi55 ga53

    辭典例句

    例:華人重視孝道、仁義,主要係對儒家思想接續來个。(華人重視孝道、仁義,主要是從儒家思想傳承來的。)

  5. 儒教

    以孔孟學說為中心的思想學派或教義。

    rhi55 gau11

    辭典例句

    例:儒教對中國个影響力就可比基督教在西方。(儒教對中國的影響力就好比基督教在西方。)

  6. 大學

    1.依法設立,可以授予學士以上學位的高等教育機構。依各校自治發展,設立文、理、法、商、農、工、醫等學院,並下設學系。 2.引申為供一般社會人士學習的場所或非正規教育機構。 3.禮記一書中的名篇。與《論語》、《孟子》、《中庸》合稱為「四書」。

    tai33 hog2

    辭典例句

    例:頭擺𠊎讀大學个時節,係讀中文系个。(以前我讀大學的時候,是念中文系的。)
    例:李先生在社區大學教太極拳,你做得去跈佢學。(李老師在社區大學教太極拳,你可以跟著他學。)
    例:《大學》這篇文章,主要係愛教人修身進德个道理。(《大學》這篇文章,主要是要教人修身進德的道理。)

  7. 學習、研究。

    rhi11

    辭典例句

    例:肄業。

  8. 肄業

    學習課業而尚未畢業或沒有畢業。

    rhi11 ngiab2

    辭典例句

    例:阿哥大學四年生該下先休學去做兵,故所以目前个學歷係大學肄業。(哥哥大學四年級時先休學去當兵,所以目前的學歷是大學肄業。)

  9. 俗語

    通俗流行的話語。

    siug2 ngi53

    辭典例句

    例:「皇天不負苦心人」,這句俗語無人毋知。(「皇天不負苦心人」,這句俗語沒有人不知道。)

  10. 影戲

    指電影。

    rhang24 hi11

    辭典例句

    例:這部影戲,一開始做就受著大家个歡迎。(這部電影,一上演就受到大家的歡迎。)

  11. 2.第一。 3.單個。 4.專注的。 5.全、滿。 6.一次、一回,表示動作的次數。 7.概括。 1.自然數的開始。 8.姓。

    rhid5

    辭典例句

    例:一等。
    例:一儕人。
    例:一心一意。
    例:一身汗。
    例:一擺。
    例:一般來講。

  12. 拼音

    按照字或詞的音節,連綴音素而成音。

    pin53 rhim53

    辭典例句

    例:學校先生教英文,當多就會先對拼音教起始。(學校老師教英文,很多都會先從拼音教起。)

  13. 一點一撇

    一筆一劃。

    rhid5 diam24 rhid5 pied5

    辭典例句

    例:細人仔學寫字个時節,愛一點一撇慢慢練習。(小孩學寫字的時候,要一筆一劃慢慢練習。)

  14. 一條歌仔

    一首歌。條,此為計算歌曲的單位。

    rhid5 tiau55 go53 er55

    辭典例句

    例:同樂會个時節,逐儕愛唱一條歌仔。(同樂會時,每人要唱一首歌。)

  15. 指揮

    1.發號施令,指示別人行動。 2.發令調度的人。

    zhi24 fui53

    辭典例句

    例:上下班个時節,交通警察會在重要个十字路口指揮交通。(上下班的時候,交通警察會在重要的十字路口指揮交通。)
    例:樂團表演个時節,演奏个人愛看指揮,各種樂器正和得著。(樂團表演的時候,演奏的人要看指揮,各種樂器才會協調。)

  16. 演義

    採取史實為基礎,再加入傳聞軼事而編成的小說。

    rhan53 ngi33

    辭典例句

    例:《封神榜》係一本演義名作。(《封神榜》是一本演義名作。)

  17. 1.民間流傳的歌。 2.不實的話或傳聞。

    rhau55

    辭典例句

    例:民謠、歌謠、童謠。
    例:謠言、造謠。

  18. 故事

    過去的傳說或杜撰的事物。

    gu11 sii33

    辭典例句

    例:𠊎盡好聽阿公講膨風三个故事,任聽都聽毋過願。(我很喜歡聽爺爺說膨風三的故事,怎麼聽都意猶未盡。)

  19. 遊學

    到遠地或國外求學。

    rhiu55 hog2

    辭典例句

    例:這下个人較好額,大體都有能力好出國遊學。(現在的人比較富裕,大多有能力出國遊學。)

  20. 1.唱歌。 2.讚揚、歌頌。

    rhun24

    辭典例句

    例:吟詠。
    例:歌詠。

  21. 研究所

    研究專門學科的高等學術機構。

    ngan53 giu11 so24

    辭典例句

    例:若妹仔大學畢業咧,還愛過讀研究所無?(你女兒大學畢業了,還要繼續讀研究所嗎?)

  22. 1.雕鑿。 2.沿著物體表面或容器內緣刨刮。 3.責罵。 4.嚴苛的。 5.堅決、堅持的。

    kad5

    辭典例句

    例:刻字、刻佛仔(雕刻佛像)
    例:用勺嫲刻水(用水瓢舀水)、刻糜缽(挖取缽底的殘粥)、刻光頭(剃光頭)
    例:分人刻(被斥責)、刻臭頭(被痛罵)
    例:刻情(薄情寡恩)
    例:刻定(堅持一定要)、刻刻(堅決的)、刻耐仔(堅忍、勉力的)、刻苦仔(堅忍的)

  23. 考著

    考中、考上。

    kau24 do24

    辭典例句

    例:今年大學聯考,佢考著第一志願。(今年大學聯考,他考上第一志願。)

  24. 背景

    1.圖畫、攝影中襯托主體的景物。 2.影響事件發展的歷史情況或現實環境。 3.指可作為倚靠的人物或勢力。

    boi11 gin24

    辭典例句

    例:這張相个背景係阿里山个雲海,非常靚!(這張照片的背景是阿里山的雲海,非常漂亮!)
    例:無共樣个時代背景,就會有無共樣个觀念。(不一樣的時代背景,就會有不一樣的觀念。)
    例:有實力个人尋頭路,大家搶等愛,哪使靠背景!(有實力的人找工作,大家搶著要,何需靠背景!)

  25. 考古

    將古代遺留下來的古蹟、器物或文字資料等詳加考察,來推究古代人類事蹟與文化。

    kau24 gu24

    辭典例句

    例:羅教授打算愛渡學生仔去臺灣東部考古。(羅教授打算要帶學生到臺灣東部考古。)

  26. 考狀元

    我國古代科舉制度中,殿試第一名的人,稱為狀元。現稱各類考試中的榜首。

    kau24 cong33 ngien55

    辭典例句

    例:對頭擺个讀書人來講,考狀元係當重要个事情。(對從前的讀書人來說,考狀元是很重要的事情。)

  27. 英文

    英國的語言和文字。英國語言屬印歐語系,現已在世界廣泛使用。分布在英國、美國、加拿大、澳大利亞等地。文字採用拉丁字母。

    rhin53 vun55

    辭典例句

    例:阿鳳个英文能力當好,逐擺都摎外國人講到律律滾。(阿鳳的英文能力很好,每次都和外國人交談得十分流暢。)

  28. 用言語、表情或歌舞等的表演活動。

    kiag5

    辭典例句

    例:劇本、電視劇、戲劇。

  29. 牽聲

    說話或唱歌時,特意把語音拉長。

    kien53 shang53

    辭典例句

    例:老伯婆講古講到牽聲,細人仔聽到有來有去。(老婆婆說故事說得聲律悠揚生動,小孩子聽得津津有味。)阿哥鼾睡緊牽聲,害我睡毋得。(哥哥睡時直打呼,害得我睡不著覺。)

  30. 重點

    最核心、重要的所在。

    chung33 diam24

    辭典例句

    例:這場演講个重點,就係勸大家愛多運動。(這場演講的重點,就是勸大家要多運動。)

  31. 樂器名。弦或簧樂器的總稱。如中國樂器中的古琴、月琴等,西洋樂器中的鋼琴、口琴等。

    kim55

  32. 樂器名。(1)用玉石或金屬製成的曲尺狀打擊樂器,可懸掛於架上。如編磬。(2)寺觀禮佛時所敲的銅製缽形樂器。

    kin11

  33. 風俗

    指地方上經過長期養成而通行的風尚習俗。

    fung53 siug2

    辭典例句

    例:𠊎莊肚人到今還有許天神福、還天神福个風俗。(我們村莊的人到現在還有許天神福、還天神福的風俗。)

  34. 1.說話的口音、聲調和語氣。 2.音樂的曲調。

    kiong53

    辭典例句

    例:腔頭(口音、腔調)、離鄉不離腔(離開家鄉也不忘記家鄉話)、四縣腔(四縣客語)
    例:九腔十八調、腔調(樂曲的聲律曲調)

  35. 求學

    研習求取學問。

    kiu55 hog2

    辭典例句

    例:佢求學个精神當值得大家來學習。(他求學的精神很值得大家效法。)

  36. 展覽

    1.陳列物品供人觀賞。 2.陳列物品供人觀賞的活動。

    zhan24 lam33 又讀zhan24 lam24 又讀zhan24 lam11 又讀zhan24 lam53

    辭典例句

    例:暑假个時節,博物館展覽當多珍貴文物,值得渡細人去看。(暑假的時候,博物館展覽很多珍貴的文物,值得帶小孩去看。)
    例:這擺个展覽當好看,餳當多人來參觀。(這次的展覽很有看頭,吸引很多人來參觀。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/