臺灣本土語言

第 8 分類 第 7 組 教育文化(7/10)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 年級

    學校中依據學生的修業年限和課程所分的學級。

    ngien55 kib5

    辭典例句

    例:在臺灣,國中摎高中全各有三段年級。(在臺灣,國中和高中各有三個年級。)

  2. 原稿

    作品最初的底稿。

    ngien55 go24

    辭典例句

    例:先生將佢个原稿修改後退還佢。(老師將他的原稿修改後退還他。)

  3. 通書

    民間通行,記載歲時、節氣及吉凶宜忌等,可供查考、擇日的書冊。

    tung53 shu53

    辭典例句

    例:老一輩个人對婚喪喜慶,還係會參考通書來行事。(老一輩的人對婚喪喜慶,還是會參考通書來行事。)

  4. 在民間口頭流傳,具有說理、勸誡等作用的俗語。

    ngien33

    辭典例句

    例:諺語。

  5. 偶數

    雙數。相對於奇數而言。凡能以二除盡的數皆屬之,如二、四、六、八等。

    ngieu24 su11

    辭典例句

    例:偶蹄類个動物逐隻都有偶數个腳趾。(偶蹄類的動物每隻都有偶數的腳趾。)

  6. 喇叭

    1.一種銅製吹奏樂器。上端進氣口小,身細長而漸大,尾端圓敞。吹入的氣體在喇叭內產生共鳴作用而發出聲音。 2.揚聲器。一種將電信訊號轉換成聲音訊號的裝置。電視、音響裡的發聲設備皆屬此類。 3.配置在交通工具內,將電流的變化轉變成聲音的設備。用手操作,具警告作用。

    lab5 ba53

    辭典例句

    例:阿強加入學校个樂隊,負責歕喇叭。(阿強加入學校的樂隊,負責吹奏喇叭。)
    例:電視个聲一下大一下細,怕係喇叭有所爭。(電視的聲音忽大忽小,大概是喇叭出了問題。)
    例:駛車仔愛有耐心,莫動啊著就緊撳喇叭。(開車要有耐心,不要動不動就一直按喇叭。)

  7. 吟詩

    吟詠詩文、賦詩。

    ngim55 shi53

    辭典例句

    例:無論吟詩抑係畫圖佢都當慶。(無論吟詩或是畫畫他都很行。)

  8. 吟詩作對

    吟詠詩文、寫作對聯。

    ngim55 shi53 zog5 dui11

    辭典例句

    例:阿公閒時閒節當好吟詩作對。(爺爺平時很喜歡吟詩作對。)

  9. 畫圖

    描繪、繪製圖像。

    fa33 tu55 又讀vag2 tu55

    辭典例句

    例:書肚个內容係加上畫圖个方式來表現,人會較看得識。(書上的內容如果加上畫圖的方式來呈現,大家會比較容易讀懂。)

  10. 認字

    識字。

    ngin33 sii33

    辭典例句

    例:該個細人仔當慶,恁細就會認字。(那個小孩很厲害,這麼小就會識字。)

  11. 牛嫲過崗毋知牛子噭

    母牛只顧自己吃草,走過了山崗也沒聽見小牛在叫。比喻為人父母不顧子女,只顧自己。

    ngiu55 ma55 go11 gong53 m55 di53 ngiu55 zii24 giau11

    辭典例句

    例:你總係知摎人打牌,自家个細人仔身體毋爽快也毋帶佢去分先生看,實在係牛嫲過崗毋知牛子噭。(你就只知道和別人打牌,自己的小孩身體不舒服也不帶他去看醫生,實在是只顧自己不顧子女。)

  12. 發明

    1.創造出前所未有的事物或方法。 2.被創造出的新事物或新方法。

    fad5 min55

    辭典例句

    例:吂有發明電火以前,人暗晡頭大體當早就睡目咧。(還沒發明電燈之前,人們晚上大多很早就睡了。)
    例:這擺𠊎去逛科技展,有看著當多當新色个發明。(這次我去逛科技展,看到許多很新奇的發明。)

  13. 1.形容規律而和諧動人的聲音。 2.六經之一。即《樂經》,相傳亡於秦始皇焚書。 3.姓。

    ngog2

    辭典例句

    例:音樂。

  14. 樂器

    彈奏音樂所使用的器具。種類繁多,通常可分為弦樂器、管樂器、敲擊樂器等三大類。

    ngog2 hi11

    辭典例句

    例:在恁多樂器裡肚,佢單淨會鋸弦仔。(在這麼多樂器中,他只會拉胡琴。)

  15. 童謠

    兒童吟唱的歌謠。

    tung55 rhau55

    辭典例句

    例:𠊎最先學會个客家童謠,就係一等有名个「月光華華」。(我最早學會的客家童謠,就是最有名的「月光華華」。)

  16. 樂譜

    以符號或文字所記載的音譜。是工尺譜、文字譜、略號譜、五線譜、簡譜的總稱。

    ngog2 pu24

    辭典例句

    例:逐擺上音樂課,先生都愛𫣆背樂譜。(每次上音樂課,老師都要我們背樂譜。)

  17. 樂器名。一種銅製的打擊樂器。於西元四世紀時,隨天竺樂自印度傳入,而見於唐代十部樂的燕樂。經過數百年來的流傳與改進,成為表現力豐富而富民族色彩的樂器。

    pad2

  18. 腔調

    1.說話的聲音、語調等。 2.樂曲的聲律、曲調。

    kiong53 tiau33

    辭典例句

    例:臺灣个客話裡肚,最多人講个腔調係四縣腔。(臺灣的客家話之中,最多人說的腔調是四縣腔。)
    例:南管个腔調摎北管哪位有差別,你聽得出無?(南管的腔調和北管哪邊有差別,你聽得出來嗎?)

  19. 白話

    1.口頭語言。相對於文言而言。 2.沒有根據的話。

    pag2 fa11

    辭典例句

    例:客話講「麻雀」,白話來講就安到「屋簷鳥」。(客家話說「麻雀」,口語來說就稱為「屋簷鳥」。)
    例:講話愛有憑據,毋好空口講白話。(說話要有憑據,不可空口說白話。)

  20. 開學

    新學期課業開始。

    koi53 hog2

    辭典例句

    例:韶早就愛開學咧,讀書愛用个東西有撿齊吂?(明天就要開學了,上學要用的東西收拾齊全了嗎?)

  21. 培育

    培植養育。

    poi55 rhug2

    辭典例句

    例:佢打野球退下來了後,決心愛去學校做教練,培育後生个選手。(他打棒球退役過後,決定要去學校當教練,培育年輕的選手。)

  22. 琵琶

    樂器名。為一種以桐木製成的彈撥樂器。琴身為半梨形,琴頸向後彎曲,琴桿與琴面上設四至六相,九至二十四品、四弦。

    pi55 pa55

  23. 傳說

    1.輾轉述說。 2.流傳於民間,關於某人或某事的敘述。內容多附會史實而有所改動變易。

    chon55 shod5

    辭典例句

    例:傳說有一種仙丹妙藥,人食了做得長生不老。(傳說有一種仙丹妙藥,人吃了可以長生不老。)
    例:該棟屋幾下十年無人戴,聽講有當多當得人驚个傳說。(那棟屋子好幾十年沒人住,聽說有很多很嚇人的傳說。)

  24. 偏旁

    泛指合體字的上下左右任一部分。

    pien53 pong55

    辭典例句

    例:「好」字个偏旁係「女」字。(「好」字的偏旁是「女」字。)

  25. 背書

    背誦書的內容。

    poi33 shu53

    辭典例句

    例:阿姆管教當嚴,規定𠊎逐日都愛背書。(母親管教很嚴,規定我每天都要背書。)

  26. 節奏

    1.音樂中的音循著強弱、長短的規律交替出現的現象。 2.比喻有規律的行進流程。

    zied5 zeu11

    辭典例句

    例:阿光唱歌仔跈毋著節奏,總係慢半拍,還漏氣哦!(阿光唱歌跟不上節奏,總是慢半拍,真糗啊!)
    例:都市人个生活節奏較遽,逐日都緊拚拚仔,當緊張。(都市人的生活節奏比較快,每天都匆匆忙忙的,很緊張。)

  27. 背誦

    熟讀文句後能不看文句就能朗誦出來。

    poi33 siung33

    辭典例句

    例:阿爸要求𠊎背誦這課課文分佢聽。(爸爸要求我背誦這課課文給他聽。)

  28. 親筆

    親自動筆書寫。

    cin53 bid5

    辭典例句

    例:先生在學生个推薦信項親筆簽名,表示佢對這學生寫个內容負責。(老師在學生的推薦信上親筆簽名,表示他對這位學生寫的內容負責。)

  29. 經驗

    1.親自實踐而得的知識、技能等。 2.親身體驗。

    gin53 ngiam33

    辭典例句

    例:這兜後生仔,無社會經驗,分人騙去還毋知。(這些年輕人,沒有社會經驗,被騙了還不知道。)
    例:細阿哥仔,吂做兵前,麼个頭路都好做,去經驗經驗啊!(男孩子,還沒當兵之前,什麼工作都可做,去體驗體驗一下!)

  30. 三弦

    樂器名。相傳是秦代流行於民間的彈弦樂器。長柄,方槽,圓角,兩面蒙蟒皮,架三根弦,體積有大小之分。俗稱為「弦子」。南方多用小三弦,北方多用大三弦,常用於說唱伴奏。

    sam53 hien55

  31. 三國演義

    書名。明羅貫中撰,共一百二十回,章回體小說。原名「三國志通俗演義」,專演說東漢末蜀、吳、魏三國的歷史故事。記載自漢靈帝中平元年起,至晉武帝太康元年吳亡止,凡九十七年。皆排比三國志及注,間採稗史,雜以臆說而成。

    sam53 gued5 rhan53 ngi33

  32. 補習

    為了充實或增強某種知識或技能,利用業餘閒暇或課外的時間來加強學習。

    bu24 sib2

    辭典例句

    例:在學校係有好好學,就毋驚無補習會跈人毋著。(在學校如果好好學,就不怕沒有補習會落於人後。)

  33. 刪改

    san53 goi24

  34. 散學

    學校結束一日課程後,學生下課回家。

    san11 hog2

    辭典例句

    例:見到散學个時間,校門口就尖當多人。(每到放學的時間,校門口就擠滿了人。)

  35. 解答

    1.解釋回答。 2.答案。

    gai24 dab5

    辭典例句

    例:這題數學題,知愛仰般解答个人請擎手。(這題數學題,知道要怎麼解答的人請舉手。)
    例:先生摎考卷个解答抄到粉牌項,喊同學各人自家對。(老師把考卷的解答抄在黑板上,要同學各自對答案。)

  36. 1.聲音。 2.出聲。 3.搭理。

    shang53

    辭典例句

    例:開聲(出聲)、牽聲(拉長聲調)、聲當亮(聲音很亮)
    例:毋聲就毋聲,一開聲就打爛盎(不作聲就不作聲,一出聲就一鳴驚人)
    例:𠊎正無愛聲佢哪!(我才不理他啦!)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/