臺灣本土語言

第 8 分類 第 23 組 宗教民俗(13/20)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 認親

    有親屬關係者彼此相認。

    ngin33 cin53

    辭典例句

    例:阿伯下隻月愛去大陸認親,逐日緊張到睡毋得。(伯父下個月要到大陸認親,每天緊張到睡不好。)

  2. 家產

    家中的財產。

    ga53 san24

    辭典例句

    例:佢有盡多家產,係累積幾下代打拚留下來个成果。(他有很多家產,是累積歷代累積好幾代努力留下來的成果。)

  3. 1.裝設。 2.命名。 3.使心情穩定。 4.平靜、穩定的。 5.稱讚。 6.縫置。

    on53

    辭典例句

    例:安電(裝設電源)、安冷氣(裝設冷氣)
    例:安名(取名字)、安店號(取店名)
    例:打屁安狗心(敷衍應付使其安心)
    例:安全、安定、安心、平安。
    例:安腦。
    例:安鈕(縫置鈕扣)

  4. 家屬

    家人、親屬。

    ga53 shug2

    辭典例句

    例:去醫院開刀,本人無就家屬愛簽手術同意書。(去醫院開刀,本人或是家屬要簽手術同意書。)

  5. 安葬

    埋葬,將棺木埋入土中。

    on53 zong11

    辭典例句

    例:阿公生前有交代阿爸愛摎佢送轉老屋安葬。(祖父生前有交代父親要將他送回老家安葬。)

  6. 安名仔

    命名、取名。

    on53 miang55 er55

    辭典例句

    例:阿姊个倈仔吂出世,阿哥就同佢先安名仔。(姊姊的兒子還未出世,哥哥就幫他先取名字。)

  7. 家庭

    一種以婚姻、血緣、收養或同居等關係為基礎而形成的共同生活單位。

    ga53 tin55

    辭典例句

    例:屋下人愛和挼,家庭正會興旺。(家人要和諧,家庭才會興旺。)

  8. 划龍船

    民俗活動之一。每年端午節,眾人組成船隊競賽,以紀念投江自殺的愛國詩人屈原。

    pa55 liung55 shon55

    辭典例句

    例:五月節吾个家鄉定著會辦划龍船比賽。(端午節我的家鄉一定會辦划龍舟比賽。)

  9. 人體的元氣。

    pag5

    辭典例句

    例:魂魄。

  10. 家長

    一家之主。泛指父母親。

    ga53 zhong24

    辭典例句

    例:今年个暑假作業,有幾下項愛請家長摎細人共下完成。(今年的暑假作業,有好幾項要請家長和孩子一起完成。)

  11. 白布幡

    一種狹長的白色旗子。在喪禮中,排列在靈柩前,作為引導,上面寫著死者的職銜和姓名。亦稱為「引路幡」。

    pag2 bu11 fan53

  12. 爆竹

    用紙捲裹火藥做成,點燃引線就會炸裂。多用於年節、喜慶。

    pau11 zhug5

    辭典例句

    例:過年過節用爆竹,大家愛特別小心。(逢年過節用鞭炮,大家一定特別小心。)

  13. 時運

    隨著時間而來的運氣、機運。

    shi55 rhun33

    辭典例句

    例:時運好个時節,做麼个都當順序。(時運好的時候,無論做什麼都很順遂。)

  14. 陪祭

    poi55 zi11

  15. 時辰

    1.將一天以十二地支為順序,分成的十二個時段。 2.時候、時刻。

    shi55 shin55

    辭典例句

    例:年三十拜天公,大部分人都會擇靚个時辰。(除夕拜天公,大部分人都會選擇好的時辰。)
    例:𠊎睡當晝睡到迷迷痴痴,毋知這下係麼个時辰咧。(我睡午覺睡得昏昏沉沉的,不知道現在是什麼時候了?)

  16. 1.易經卦名。六十四卦之一。坤下乾上,象天地不交,萬物不通之義。 2.壞、惡。 3.貶斥、斥責。

    pi24

    辭典例句

    例:否卦。
    例:否極泰來。
    例:臧否。

  17. pu53

  18. 桃花

    1.桃樹開的花。 2.桃花星。術數用語中,指主宰男女情緣的星。

    to55 fa53

    辭典例句

    佢个果園種當多桃樹,逐年春天桃花都開到舖帡。(算命先生講命帶桃花个人較有人緣,毋知有影無?)
    (他的果園種了很多桃樹,每年春天桃花都開得整片都是。)
    算命先生說命帶桃花的人比較有人緣,不知道是不是真的?

  19. 普渡

    備辦祭品、舉行儀式來濟渡無主亡魂或好兄弟。

    pu53 tu33

    辭典例句

    例:逐年七月半廟項普渡,莊肚人都會準備牲儀共下拜。(每年中元節廟裡普渡,村里的人都會準備牲禮一起拜。)

  20. 一種道士用來避邪、驅使鬼神的神祕文字。

    pu55

    辭典例句

    例:符誥(符咒)、畫符。

  21. 破相

    臉部因傷留下疤痕或肢體有所殘缺。

    po11 siong11

    辭典例句

    例:阿君个面因為車禍著傷,破相咧。(阿君的臉因為車禍受傷,破相了。)

  22. 埋葬死者的地方。

    pun55

    辭典例句

    例:墳堂。

  23. 男子經婚嫁程序迎接女子過門為妻。

    ci24

    辭典例句

    例:娶妻。

  24. 祖先

    始祖或歷代的先人。

    zu24 sien53

    辭典例句

    例:年三十打早,愛準備牲儀摎果子來拜祖先。(除夕清早,要準備牲禮和水果拜祖先。)

  25. 娶妻

    男子迎娶女子為妻。

    ci24 ci53

    辭典例句

    例:娶妻係男仔人一生人个大事。(娶妻是男人一輩子的大事。)

  26. 祖宗

    始祖或歷代先祖。例:佢離開家鄉盡久咧,毋過,並無掉忒祖宗流傳下來个

    zu24 zung53

    辭典例句

    例:佢離開家鄉盡久咧,毋過,並無掉忒祖宗流傳下來个例規。(他遠離家鄉很久了,不過,並沒有忘記祖宗流傳下來的習俗。)

  27. 淨土

    2.後借以比喻乾淨無汙染的環境。 1.佛教用語。佛教稱西方阿彌陀佛所處的世界。因這個世界的環境都是由珍寶構成,沒有任何汙染,住在這裡的眾生都具有無量功德,不為惡行,為佛教的理想國。即後世所稱的「西方極樂世界」。

    ciang33 tu24

    辭典例句

    例:順手做好環保,正做得為子孫留下一片人間淨土。(隨手做好環保,才能為子孫留下一片人間淨土。)

  28. 1.一種自然數,介於六與八之間。大寫作「柒」,阿拉伯數字作「7」。 2.民俗中做喪事每七日設奠一次,由頭七到尾七共需進行七次,叫「做七」。

    cid5

    辭典例句

    例:七早八早。

  29. 神龕

    安置神像、佛像或祖先牌位的小室或櫥櫃。

    shin55 kam53

    辭典例句

    例:𠊎老屋廳下神桌頂,安有觀音娘摎阿公婆个神龕。(我老家客廳神桌上,安設有觀音娘及祖宗牌位的神龕。)

  30. 七娘生

    織女生日,即七姑星的生日,是在每年農曆的七月七日。

    cid5 ngiong55 sang53

    辭典例句

    例:七月七係七娘生,當日拜七姑星,祈求細人仔平安健康。(農曆七月七是七夕,當天祭拜織女星,祈求小孩平安健康。)

  31. 千古

    1.喻時代久遠。 2.哀悼死者的話。多用於花圈、輓聯的上款。

    cien53 gu24

    辭典例句

    例:千古以來,儒家思想對中國个影響當大。(千古以來,儒家思想對中國的影響很大。)

  32. 神明

    一切神的通稱。

    shin55 min55

    辭典例句

    例:你係濫糝講話,斯會分神明責罰哦!(你要是亂說話,可會被神明懲罰喔!)

  33. 前生

    上輩子。

    cien55 sen53

    辭典例句

    例:佛家講前生个因,造成今世个果。(佛家說前生的因,造成今世的果。)

  34. 親事

    婚姻之事。

    cin53 sii33

    辭典例句

    例:阿姊个男朋友請人來屋下講親事。(姊姊的男朋友請人來家裡談婚事。)

  35. 神仙

    道家稱得道而神通變化莫測的人。後泛指神明、仙人。

    shin55 sien53

    辭典例句

    例:故事肚項,神仙知著該窮苦人係孝子,就下凡來點化佢。(故事裡頭,神仙得知那窮人是孝子,就下凡點化他。)

  36. 一年四季中的第三季。農曆為七、八、九月,陽曆為九、十、十一月。

    ciu53

    辭典例句

    例:秋天。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/