臺灣本土語言

第 8 分類 第 31 組 運動休閒(1/3)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 保齡球

    1.為英語「bowling」的音譯。一種以滾動球擊倒排列球瓶的室內體育運動。隨個人喜好,以重量不等的球向前扔出,沿木製球道擊倒球道末端的球瓶。擊倒的球瓶越多,所得分數越高。 2.保齡球比賽所使用的球。以橡皮、塑料等材料製成。球面上有三個指孔用以握球。

    bo24 lin55 kiu55

  2. 著獎

    中獎。持有的摸彩券、獎券或統一發票等與開獎號碼相同,而獲得獎品或獎金。

    chog2 ziong24

    辭典例句

    例:想愛著獎無恁該,獎券買來搞生趣就好。(想要中獎沒那麼容易,獎券買來玩玩就好。)

  3. 操場

    指供軍事操練或是體育活動的廣場,一般多指學校的運動場。

    cau53 chong55

    辭典例句

    例:落過水个操場溼溚溚仔,學生仔想愛搞球仔乜無地方。(下過雨後的操場到處都溼溼的,學生想玩球也沒有地方。)

  4. 翕相

    拍照、照相。

    hib5 siong11

    辭典例句

    例:花忒恁多錢正來到這位尞,當然愛翕相轉去展下囉!(花了這麼多錢到這裡玩,當然要拍照回去炫耀囉!)

  5. 操拳練武

    操作演練武術。

    cau53 kien55 lien33 vu24

    辭典例句

    例:閒時操拳練武毋單止健身乜做得防身。(平時操練武術不只健身也可以防身。)

  6. 坐涼

    在透風涼快的地方坐下來乘涼。

    co53 liong55

    辭典例句

    例:阿公摎厥朋友在樹下坐涼、行棋。(爺爺和他的朋友在樹下乘涼、下棋。)

  7. 拳頭師傅

    拳師、武術教練。早期社會習武練拳之人,除了教授、表演武術,有時亦兼賣跌打損傷膏藥。

    kien55 teu55 sii53 fu33

    辭典例句

    例:阿伯後生該下做拳頭師傅,滿哪仔去走江湖。(伯父年輕時是拳師,到處奔波維生。)

  8. 抽頭

    1.提供賭博場地、用具及服務等,向贏家抽取一部分的利益。 2.抽取傭金。佢專門招攬人客分旅行社,抽頭來賺錢

    chiu53 teu55

    辭典例句

    例:開場聚賭个人總係靠抽頭來賺錢。(開賭場的人,總是靠抽頭來賺錢。)
    (他專門招攬客人給旅行社,抽取傭金來賺錢。)

  9. 打鳥仔

    用某種物品射擊鳥類。

    da24 diau53 er55

    辭典例句

    例:種草莓个人看著自家種个草莓分鳥仔食,譴到想拿銃仔來打鳥仔。(草莓農看到自己種的草莓給鳥吃,氣得想拿槍來打鳥。)

  10. 弓箭

    1.弓與箭的合稱。 2.弓。以木條或金屬彎成弧形、繫上絲繩製成,用以發射箭矢的武器。 3.箭矢。一種搭在弓上發射的武器。

    giung53 zien11

    辭典例句

    例:佢壁頂个弓箭,係吊好看个,毋係正經用來打獵个。(他牆上的弓箭,是掛著觀賞用的,不是真的要拿來打獵。)
    例:拉弓箭愛當大力,你敢拉得停動?(拉弓要用很大的力氣,你拉得動嗎?)
    例:諸葛亮計謀多端,三日定定,就收集著十萬支弓箭。(諸葛亮足智多謀,三天而已,就收集到十萬支箭。)

  11. 打麻雀

    玩麻將牌來消遣或賭博。

    da24 ma55 ziog5

    辭典例句

    例:隔壁該家人歸暗晡在該打麻雀,吵到歸社區个人全無睡好。(隔壁那家人整晚都在打麻將,吵得整個社區的人都沒睡好。)

  12. 出場

    指表演者出現於舞臺進行表演,或運動員現身於運動會場進行比賽。

    chud5 chong55

    辭典例句

    例:再過五分鐘就輪著你出場跳舞咧,會緊張無?(再過五分鐘就輪到你出場跳舞了,會不會緊張?)

  13. 打第一

    得到第一名。

    da24 ti33 rhid5

    辭典例句

    例:佢个學業成績全校打第一,毋單淨有獎狀,還有獎金好得。(他的學業成績全校第一名,不只有獎狀,還有獎金可領。)

  14. 打紙牌

    玩紙牌。玩紙製的娛樂用品,如四色牌、橋牌等。

    da24 zhi24 pai55

    辭典例句

    例:過年打紙牌搞生趣做得,係賭徼該斯做毋得咧。(過年打牌玩玩是可以的,要是賭博那就不可以了。)

  15. 打擊

    1.攻擊。使人遭受挫折、失敗。 2.挫折、失敗的遭遇或感受。 3.棒、壘球運動中,打擊手以棒擊球。

    da24 gid5

    辭典例句

    例:有兜人搞政治,係愛打擊無共派个人,毋係為著大家好。(有些人玩政治,是要打擊不同派系的人,不是為了大家好。)
    例:佢這擺投資,了忒當多錢,受著當大个打擊。(他這次投資,虧損很多錢,受到非常大的打擊。)
    例:這下輪著阿民打擊哩喲,毋知會打出全壘打無?(現在輪到阿民打擊囉,不知道會不會敲出全壘打?)

  16. 登山

    攀登山嶺的一種運動。

    den53 san53

    辭典例句

    例:上禮拜日佢兩公婆湊等去登山。(上禮拜天他們夫妻倆相偕去登山。)

  17. 吊晃槓仔

    盪秋千。秋千,以兩條等長的繩索或鐵鍊,分別橫拴於板塊的兩端所製成的遊戲器材。人於其上前後擺盪以為嬉戲,即為盪秋千。

    diau11 gong55 gong11 er55

    辭典例句

    例:公園肚有細人仔在該搞吊晃槓仔。(公園裡有小孩子在那玩盪秋千。)

  18. 打拳

    練習拳術。

    da24 kien55

    辭典例句

    例:佢去社區大學學打拳,學到盡有心得。(他去社區大學學習拳術,學得很有心得。)

  19. 1.以財物作注爭輸贏。 2.爭勝負、比輸贏。

    du24

    辭典例句

    例:賭徼。
    例:賭輸贏。

  20. 賭徼

    賭博。以財物作注來計勝負。

    du24 giau24

    辭典例句

    例:賭徼會害死人,絕對毋好去試!(賭博會害死人,絕對不可以去試!)

  21. 名次

    依照一定標準所排列的排名順序。

    miang55 cii11

    辭典例句

    例:學生仔在學校學著麼个正重要,考試个名次無恁要緊啦!(學生在學校學到什麼才重要,考試的名次沒有這麼重要啦!)

  22. 賭錢

    賭博。

    du24 cien55

    辭典例句

    例:若係透日仔斯會賭錢,再多个錢乜會輸淨淨。(若是整天只會賭博,再多的錢也會輸光光。)

  23. 伴奏

    為烘托歌唱、主奏、舞蹈等表演,所進行配合性的音樂演奏。

    pan33 zeu11

    辭典例句

    例:韶早合唱比賽,伴奏个係阿田厥老妹。(明天合唱比賽,伴奏的是阿田他妹妹。)

  24. 1.弄、做、處理。 2.遊戲、玩耍。

    gau24

    辭典例句

    例:搞清楚、搞好勢(處理好)、搞麼个鬼(搞什麼鬼)
    例:搞水(玩水)、搞尞(玩耍)、搞紙擗仔(玩紙牌)、搞壞忒(玩壞掉)、搞伴仔(玩伴)、搞頭王(帶頭的玩伴)

  25. 技能

    掌握並運用專門技術的能力。

    gi53 nen55

    辭典例句

    例:有好技能在身項,就毋驚無頭路做。(有好的技能在身上,就不怕沒有工作做。)

  26. 技巧

    工藝、文學、體育等方面的精鍊技能或訣竅。

    特gi53 kau24 又俗音gi53 kiau24

    辭典例句

    炒肉愛炒著好食,有佢个技巧,毋係見人就會。
    客家小炒要炒得好吃,有它的技巧,可不是每個人都會的。

  27. 技藝

    講究技巧性的武藝、工藝。

    gi53 ngi33

    辭典例句

    例:想愛學兜技藝,做得尋師傅好好學。(想要學技藝,可以去找師傅好好學。)

  28. 象棋中主要的攻擊棋子之一。

    gi53

    辭典例句

    例:搞象棋个一定知車馬炮係麼个。(玩象棋的一定知道車馬炮是什麼。)

  29. 技術

    操作或學習中所累積的經驗、知識或技能。

    特gi53 sud2

    辭典例句

    阿哥駛車仔个技術當好,較彎斡个路佢乜駛到當穩。
    哥哥開車的技術很好,再怎麼曲折的路他也開得很穩。

  30. 舉重

    體育運動項目之一。運動員以抓舉、挺舉兩種舉法舉起杠鈴,而以能舉起的重量和姿勢是否符合標準判定勝負。

    gi24 chung33

  31. 鋸弦仔

    拉胡琴。

    gi11 hien55 er55

    辭典例句

    例:榕樹下輒輒有人在該鋸弦仔、唱山歌,還爽快哪!(榕樹下常常有人在拉胡琴、唱山歌,多麼爽快啊!)

  32. 把戲

    1.戲法、魔術等雜技。 2.比喻欺騙或捉弄別人的花招、手段。

    ba24 hi11

    辭典例句

    街路有人在該變把戲,餳著當多人來看。(佢一下講愛,一下又講無愛,毋知在該搣麼个把戲?)
    (街上有人在表演雜耍,吸引很多人來看。)
    他一下說要,一下又說不要,不知道在玩什麼花招?

  33. 弓弦

    緊繫在弓或弦樂器上的弦索線。

    giung53 hien55

    辭典例句

    例:該個人連弓弦都拉毋開,哪有辦法學武藝。(那個人連弓弦都拉不開,哪有辦法學武藝。)

  34. 受訓

    接受訓練。

    shiu33 hiun11

    辭典例句

    例:阿政去軍校受訓轉來,身體看著有較砸咧。(阿政去軍校受訓回來,身體看起來比較強壯了。)

  35. 晃槓仔

    鞦韆或單槓。

    gong55 gong11 er55

    辭典例句

    例:還細个時節,𠊎當好在下課時間去搞晃槓仔,晃越高越暢。(小時候,我很喜歡在下課時去玩鞦韆,盪得越高越開心。)

  36. 國術

    我國固有的武術。如氣功。

    gued5 sud2

    辭典例句

    例:頭前有間國術館,有教人打國術,應該有膏藥好買。(前面有間國術館,有教人打國術,應該有膏藥可買。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/