臺灣本土語言

第 9 分類 第 5 組 思維心態(5/13)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 甘願

    1.出自內心的樂意。 2.稱心、服氣。因達成心願而感到滿足。 3.寧願。

    gam53 ngien33

    辭典例句

    例:做麼个就愛自家甘願,正做得久。(做任何事情要自己甘願,才能持久。)
    例:你恁好看電影,今晡日連看三場,甘願吂?(你這麼喜歡看電影,今天一連看了三場,滿足了沒?)
    例:該個人當好食肉,係講飯桌頂無肉,佢就甘願放分佢餓。(那個人很喜歡吃肉,要是飯桌上沒有肉,他就寧願餓肚子。)

  2. 依依

    留戀、捨不得的樣子。

    rhi53 rhi53

    辭典例句

    例:放學以後,這兜細人仔直直搞到斷烏,正依依不捨轉屋下食飯。(放學後,這些小孩子一直玩到天黑,才依依不捨回家吃飯。)

  3. 開心、喜悅。

    rhi55

    辭典例句

    例:愉快。

  4. 愉快

    高興、快樂。

    rhi55 kuai11

    辭典例句

    例:保持愉快个心情係維護健康个第一條件。(保持愉快的心情是維護健康的首要條件。)

  5. 目的

    想要達到的標的。

    mug5 did5

    辭典例句

    例:推行本土教育个目的,就係愛大家了解在地个文化。(推行本土教育的目的,就是要大家了解在地的文化。)

  6. 1.心中的想法、打算。 2.揣測、推想。 3.心願與希望。

    rhi11

    辭典例句

    例:心意。
    例:意料。
    例:滿意。

  7. 意向

    內心想法、念頭的傾向。

    rhi11 hiong11

    辭典例句

    例:對會議討論个內容,佢還吂表明意向,分人揣毋著佢个想法。(對會議討論的內容,他尚未表明意向,使人猜不透他的想法。)

  8. 意料

    事前料想的。

    rhi11 liau33

    辭典例句

    例:照𠊎對佢个了解,𠊎意料佢定著毋會答應這件事。(依據我對他的了解,我料想他一定不會答應這件事。)

  9. 全力

    全部的力量。

    cion55 lid2

    辭典例句

    例:下隻月个比賽,𠊎會盡全力來準備。(下個月的比賽,我會盡全部的力量準備。)

  10. 懷想、思念。

    rhi11

    辭典例句

    例:記憶。

  11. 野心

    1.貪婪而不知足的心。 2.心懷不軌。

    rha53 sim53

    辭典例句

    例:佢因為搞股票識賺著錢,所以野心緊來緊大,背尾連身家都賠淨淨哩。(他因為玩股票曾經賺過錢,所以野心越來越大,最後連家產都賠光光了。)
    例:𠊎對佢恁好,結果佢嗄有其他个野心,實在還毋值喔。(我對他這麼好,結果他卻心懷不軌,實在很不值得。)

  12. 1.滿意、足夠。 2.怨恨、不喜歡。

    rham11

    辭典例句

    例:貪得無厭。
    例:厭煩。

  13. 1.高興、愉快。 2.使愉快。 3.姓。

    rhad2

    辭典例句

    例:和顏悅色。
    例:悅耳。

  14. 全心

    付出所有的心力,專注一致。

    cion55 sim53

    辭典例句

    例:阿樹哥講愛放忒頭路,全心來照顧厥爸。(阿樹哥說要辭去工作,全心照顧他爸爸。)

  15. 1.仇恨、怨恨。 2.枉屈、委屈。 3.可憐。

    rhan53

    辭典例句

    例:冤仇。
    例:冤情。
    例:恁冤枉(這麼可憐)。

  16. 怨怪

    責備怪罪。

    rhan11 guai11

    辭典例句

    例:考試無考好,係自家愛檢討,毋好緊在該怨怪先生考忒難。(考試沒考好,自己要檢討而不要一直怪老師考太難。)

  17. 怨恨

    埋怨忿恨。

    rhan11 hen33

    辭典例句

    例:心肚有怨恨,生活毋快樂!(心中有怨恨,生活不快樂!)

  18. 印象

    感官受外在刺激而留存於心中的意象。

    rhin11 siong11

    辭典例句

    例:你昨晡日曾有來咩?𠊎仰無半點印象呢?(你昨天真的有來嗎?我怎麼一點印象都沒有呢?)

  19. 怨氣

    心中怨忿的情緒。

    rhan11 hi11

    辭典例句

    例:怨氣無消,好日仔當然毋會來!(心中的怨氣沒有消除,好日子當然不會來!)

  20. 怨聲載道

    到處充滿了怨恨的聲音。形容群眾普遍怨恨、不滿。

    rhan11 shang53 zai11 to33

    辭典例句

    例:垃圾場个問題使附近个居民怨聲載道。(垃圾場的問題讓附近的居民都不滿。)

  21. 怨天怨地

    埋怨天地。

    rhan11 tien53 rhan11 ti33

    辭典例句

    例:頭路做失敗,愛自家負責,毋好在該怨天怨地。(事業經營失敗,要自己負責,不要在那埋怨天地。)

  22. 同情

    對於他人的遭遇,在情感上發生共鳴,或是對他人的行為表示理解。

    tung55 cin55

    辭典例句

    例:佢恁好賭,錢了淨淨就堪該,毋使同情佢啦!(他這麼愛賭,錢輸光真是活該,不用同情他啦!)

  23. 怨天尤人

    懷恨上天,責怪他人。

    rhan11 tien53 rhiu55 ngin55

    辭典例句

    例:認分做事,煞猛打拚毋使怨天尤人。(認分做事,努力打拚不用怨天尤人。)

  24. 1.時間久遠。 2.憂愁煩悶。 3.恬靜安適。

    rhiu53

    辭典例句

    例:悠久。
    例:悠悠。
    例:悠閒。

  25. 憂傷

    哀愁難過。

    rhiu53 shong53

    辭典例句

    例:最近厥姆過身,佢十分憂傷。(最近他母親過世,他十分憂傷。)

  26. 渴望,想得到滿足的心願。

    rhug2

    辭典例句

    例:欲望。

  27. 回顧

    回憶、回想。

    fui55 gu11

    辭典例句

    例:畢業該日,大家共下看相片回顧頭擺,看到緊笑又緊流目汁。(畢業那天,大家一起看相片回顧從前,看得笑中帶淚。)

  28. 欲望

    渴望得到某種東西或目的的心願。

    rhug2 mong33

    辭典例句

    例:𫣆俚日仔愛過較簡單兜仔,欲望忒多就會變到貪心。(我們日子要過簡單一點,欲望太多就會變得貪心。)

  29. 心中渴望滿足的願望。通「欲」。

    rhug2

    辭典例句

    例:性慾。

  30. 榮幸

    光采且幸運。

    rhung55 hen33

    辭典例句

    例:學生仔表現好,上臺分校長誇獎,盡榮幸。(學生表現好,上臺被校長誇獎,很光采又幸運。)

  31. 回憶

    1.追憶過去的往事。 2.對往事的記憶。

    fui55 rhid5 俗音fui55 rhi11

    辭典例句

    例:人老咧就好回憶後生時,三千年个老狗屎也密密講。(人老了就喜歡回憶年輕的時候,陳年舊事也要重複說個不停。)
    例:𠊎看這兜相片,會想起當多大學時節个回憶。(我看這些相片,會想起很多大學時候的回憶。)

  32. 喜愛、溺愛。

    ziung24

    辭典例句

    例:縱慣勢。

  33. 堪毋得

    1.經不起、受不了。 2.不值得。沒有花費心力的必要。

    kam53 m55 ded5

    辭典例句

    例:阿華面皮薄,堪毋得別人講兩句仔,斡頭就瀉走。(阿華臉皮薄,經不起別人批評幾句,掉頭就跑開。)
    例:人好心勸話佢,佢還頸橫橫,堪毋得人同情。(別人好心勸告他,他還桀驁不服,不值得別人同情。)

  34. 1.害怕、畏懼。 2.禁戒。 3.親喪之日。

    ki33

    辭典例句

    例:顧忌。
    例:忌口、忌諱。
    例:做忌(忌日)。

  35. 回心轉意

    改變既定的心意和態度。

    fui55 sim53 zhon24 rhi11

    辭典例句

    例:佢一心想愛辭頭路,仰般勸佢都毋會回心轉意咧。(他一心要辭職,無論怎麼勸他都不會回心轉意了。)

  36. 恭敬退讓而不自滿、自大。

    kiam53

    辭典例句

    例:當謙(很謙虛)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/