臺灣本土語言

第 9 分類 第 8 組 思維心態(8/13)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 享受

    1.安享、接受。 2.精神或物質上所得到的滿足。 3.形容舒適、安樂的樣子。

    hiong24 shiu33

    辭典例句

    例:釣魚仔愛有耐心,正享受得著佢个趣味。(釣魚要有耐心,才享受得到它的樂趣。)
    例:對𠊎來講,下班過後搵在膨凳頂看電視係一種享受。(對我來說,下班之後躺在沙發上看電視是一種享受。)
    例:熱天時節,食一大碗擦冰落肚,實在還享受哪!(夏天的時候,吃下一大碗刨冰,真的好享受啊!)

  2. 暮固狗,咬死人

    (貶)安靜的狗會咬死人。比喻沉默寡言的人往往行事厲害。

    mu11 gu11 gieu24,ngau53 si24 ngin55

    辭典例句

    例:平常時開會都毋講話,結果業績第一名,正經係暮固狗,咬死人。(平常開會都不說話,結果業績第一名,真是不會叫的狗會咬死人。)

  3. 1.想念。 2.敬仰、欣羨。 3.姓。

    mu11

    辭典例句

    例:思慕。
    例:愛慕。

  4. 憂鬱、不愉快的。

    mun11

    辭典例句

    例:煩悶。

  5. 夢想

    渴望。

    mung33 siong24

    辭典例句

    例:你係毋好好打拼,毋使夢想討吾妹仔。(你若是不好好的努力,別夢想取我女兒。)

  6. 佩服

    敬仰欽服。

    poi11 fug2

    辭典例句

    例:隔壁伯姆一個人就畜大一群大細,𠊎當佩服佢。(隔壁的伯母一個人就養大一群子女,我很佩服她。)

  7. 納意

    合乎心意。

    nab2 rhi11

    辭典例句

    例:妹仔轉外家拿來个等路,你有納意就好。(女兒回來娘家送的伴手禮,你合意就好。)

  8. 1.忍受、承受。 2.經久、持久。

    nai33

    辭典例句

    例:忍耐。
    例:耐著(耐穿)。

  9. 鬧脾氣

    使性子、發脾氣。

    nau33 pi55 hi11

    辭典例句

    例:好恬恬仔,阿哥毋知係因為麼个事在該鬧脾氣?(好端端的,哥哥不知道是為了什麼事在那發脾氣?)

  10. 委屈

    1.使人或自己壓抑自我意志,以遷就他人或環境。 2.遭受冤枉或不合理的待遇而感到難過。

    白vui53 kud5 文vui53 kiud5

    辭典例句

    例:你仰盼得委屈該細阿姊仔,喊佢做粗事?(你怎麼捨得委屈那位小姐,叫她做粗活?)
    例:佢無做過个事情,硬分人講到有,心肝肚當委屈。(他沒做過的事情,硬是被說成有,心裡很委屈。)

  11. 1.猜測、不相信。 2.迷惑而不明白。 3.猶豫不定。

    ngi55

    辭典例句

    例:懷疑。
    例:疑問。
    例:遲遲疑疑。

  12. 疑狐

    懷疑。

    ngi55 fu55

    辭典例句

    例:佢實話實講,大家都毋會疑狐。(他實話實說,大家都不會懷疑。)

  13. 1.惦記、掛心。 2.囉嗦。 3.姓。

    ngiam33

    辭典例句

    例:思念。
    例:盡好念(囉嗦)。

  14. 承認

    1.供認、招認已做的事。 2.對人或事表示認可。

    shin55 ngin33

    辭典例句

    例:這杯仔係麼人打忒个?自家承認哦!(這杯子是誰打破的?自己招認喔!)
    例:阿德當不受教,厥爸閼到毋想承認佢這隻倈仔。(阿德很不受教,他爸爸氣到不想承認他這個兒子。)

  15. 1.包容。 2.抑制、克制。

    ngiun53

    辭典例句

    例:忍受。
    例:忍痛。

  16. 忍等

    忍著。

    ngiun53 den24 俗音ngiun53 nen24

    辭典例句

    例:佢忍等毋摎你講這件事情,係驚怕你會愁。(他忍著不和你說這件事情,是怕你會擔心。)

  17. 忍痛

    克制痛苦。

    ngiun53 tung11

    辭典例句

    例:因為生理失敗,佢忍痛同屋仔賣忒。(因為生意失敗,他忍痛把房子賣掉。)

  18. 忍心

    狠心。

    ngiun53 sim53

    辭典例句

    例:佢對你恁好,你仰會忍心傷害佢?(他對你那麼好,你怎會忍心傷害他?)

  19. 放冗

    從緊束的狀況中放鬆。

    biong11 ngiung33

    辭典例句

    例:你摎狗頸束恁緪,係毋係愛放冗兜仔?(你把狗的脖子套得那麼緊,是不是要放鬆些?)

  20. 忍毋核

    不能忍受、不能忍耐、忍不住。

    ngiun53 m55 hed2

    辭典例句

    例:朝晨無屙著尿,坐恁久个車仔,這下忍毋核,強強會拉出來咧。(早上沒有先小便,坐了那麼久的車,現在忍不住了,快要拉出來了。)

  21. 忍氣吞聲

    將怒氣克制下來,不敢做聲抗爭。

    ngiun53 hi11 tun53 shang53

    辭典例句

    例:為著食頭路,對頭家毋合理个要求,僅可忍氣吞聲。(為了生活,對老闆不合理的要求,只好忍氣吞聲。)

  22. 失神。

    ngoi55

    辭典例句

    例:發呆。

  23. 知足

    對於當下的情況感到滿足。

    di53 ziug5

    辭典例句

    例:做人愛知足,日仔正會較快樂。(做人要知足,生活才會比較愉快。)

  24. 1.快樂。 2.使快樂。

    ngu33

    辭典例句

    例:歡娛。
    例:娛樂。

  25. 驚恐的樣子。

    niu53

    辭典例句

    例:驚驚忸忸。

  26. 煩悶。例:煩惱。

    no24

  27. 放心

    安心,不掛念、憂慮。

    fong11 sim53

    辭典例句

    例:天光日愛帶个東西準備齊咧,就做得放心睡目咧!(明天要帶的東西準備齊全了,便可以放心睡覺了!)

  28. 荒誕不實的。

    nong33

    辭典例句

    例:妄想。

  29. 受驚的樣子。

    nug2

    辭典例句

    例:打忸。

  30. 反悔怨恨。

    o11

    辭典例句

    例:懊悔。

  31. 愛情

    相愛的感情。多指男女間的感情。

    oi11 cin55

    辭典例句

    例:感情有當多種,除忒愛情還有親情、友情。(感情有很多種,除了愛情還有親情、友情。)

  32. 青驚

    受到驚嚇而惶恐不安。

    ciang53 giang53

    辭典例句

    例:𠊎識分山豬追過,見擺看著山豬就會青驚。(我曾經被山豬追逐過,每看到山豬就心有餘悸。)

  33. 愛噭毋得嘴扁

    oi11 giau11 m55 ded5 zhoi11 bien24

  34. 安詳

    安靜祥和。

    on53 siong55

    辭典例句

    例:看等阿公安詳个遺容,大家十分毋盼得。(看著祖父安詳的遺容,大家十分捨不得。)

  35. 心中不安、過意不去。即抱歉、對不起之意。

    pai33

    辭典例句

    敗勢。

  36. 信心

    相信理想或願望必能實現的心理。

    sin11 sim53

    辭典例句

    例:這擺比賽,𠊎有信心做得拿著前三名。(這次比賽,我有信心可以拿到前三名。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/