臺灣本土語言

第 9 分類 第 19 組 事物情狀(6/25)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 緊要

    急迫、急切。

    gin24 rhau11

    辭典例句

    例:今晡日校長愛開校務會議,這份資料當緊要,你一定愛準時送到。(今天校長要開校務會議,這份資料很重要,你一定要準時送到。)

  2. 緊老

    gin24 lo24

  3. 平和

    安定、平穩的樣子。

    pin55 fo55

    辭典例句

    例:寫毛筆字个時節,心性愛平和,定定仔寫。(寫書法的時候,心境要安定,慢慢的寫。)

  4. 緊行緊遽

    越走越快。

    特gin24 hang55 gin24 giag5

    辭典例句

    例:兩儕共下去逛街,喊佢等𠊎一下,佢顛倒緊行緊遽。(兩人一起去逛街,叫他等等我,他反而越走越快。)

  5. 緊來緊多

    越來越多。

    gin24 loi55 gin24 do53

    辭典例句

    例:熱天到咧,蚊仔緊來緊多,屋下愛安紗窗紗門正好。(夏天到了,蚊仔越來越多,家裡要安裝紗窗紗門才好。)

  6. 緊來緊少

    gin24 loi55 gin24 shau24

  7. 平等

    待遇或位階相同,沒有差別。

    文pin55 den24 白piang55 den24

    辭典例句

    例:先生帶學生仔,愛有平等个心。(老師對待學生,要有平等的心。)

  8. 1.時間長。 2.經歷時間的長短。

    giu24

    辭典例句

    例:久長。
    例:幾久?

  9. 久長

    時間很久。

    giu24 chong55

    辭典例句

    例:看佢兜个交情做得久長。(看他們的交情可以長久。)

  10. 久遠

    時間的長久、長遠。

    giu24 rhan24

    辭典例句

    例:這個古蹟當時所建造个歷史意義,對後世影響一定非常久遠。(這個古蹟當時所建造的歷史意義,對後世影響一定非常久遠。)

  11. 1.上端與下端距離長的,與「低」相對。 2.超過一般水準等級的。 3.優良。 4.價格貴的。 5.年紀大的。 6.物體直立時的長度。 7.姓。

    go53

    辭典例句

    例:高山。
    例:高級。
    例:高材生。
    例:高價。
    例:高齡。
    例:身高。

  12. 平凡

    普通、不突出的。

    pin55 fam55

    辭典例句

    例:佢係平凡个農家子弟,老實又認真。(他是平凡的農家子弟,老實又認真。)

  13. 高低

    1.高處和低處的比較,比喻不平坦。 2.優劣、高下。 3.輕重、深淺。

    go53 dai53

    辭典例句

    例:這片地泥高低毋平,行路愛細義。(這邊地不平坦,走路要小心。)
    例:佢兜个實力差毋多,盡難分高低。(他們的實力差不多,很難分高下。)
    例:你真毋知高低,高利貸也敢去借。(你真不知道輕重,高利貸也敢去借。)

  14. 過詐

    1.通過關卡,完成既定目標。這隻鬍鬚頭係分𠊎搣好勢,𠊎个事就過詐咧。 2.得手、到手。

    go11 za11

    辭典例句

    這個難搞的事情如果讓我處理完,我的工作就算完成了。
    例:阿春接著電話,無問真就緊緊張張去匯錢,兩下半就分落仔騙過詐咧。(阿春接到電話,沒問清楚就緊張兮兮的去匯錢,三兩下就被騙子得手了。)

  15. 改變

    goi24 bien11

  16. 平均

    數量均等分配、計算。

    pin55 giun53

    辭典例句

    例:佢當好讀書,一日平均看有兩三本書。(他很喜歡讀書,一天平均看了兩三本書。)

  17. 改良

    goi24 liong55

  18. 改善

    goi24 shan33

  19. 改正

    goi24 zhin11

  20. 平安

    平順而沒有危險。

    pin55 on53

    辭典例句

    例:昨晡日該陣地動已搖,好得大家都平安。(昨天那場地震搖晃得很厲害,幸好大家都平安。)

  21. 趕緊

    把握時機,從速進行。

    gon24 gin24

    辭典例句

    例:會斷烏咧,趕緊轉屋下,莫分爺哀愁。(快天黑了,趕緊回家,不要讓父母擔心。)

  22. 趕事

    趕工。加快工作的速度,使其盡速完成。

    gon24 she33

    辭典例句

    例:會過年咧,大家都在該趕事,希望早啊做煞好轉年。(快過年了,大家都在趕工作,希望早點完成得以回鄉過年。)

  23. 趕燒

    1.趁熱。 2.乘勝、乘勢。

    gon24 shau53

    辭典例句

    例:粄圓愛趕燒食,冷忒就無恁好食咧。(湯圓要趁熱吃,冷掉就沒那麼好吃了。)
    例:你這擺得著演講縣賽个頭名,全國賽个冠軍也愛趕燒拚著來哦!(你這次得到演講縣賽的第一名,全國賽的冠軍也要乘勢爭取到手哦!)

  24. 平常

    1.平日、平時。 2.普通、常見的。

    pin55 shong55

    辭典例句

    例:佢平常坐公車去上班,係愛赴時間正會坐計程車。(他平日坐公車去上班,如果要趕時間才會坐計程車。)
    例:這種衫褲當平常,哪都有賣。(這種衣服很普遍,到處都有賣。)

  25. 光彩

    光榮、顯耀。

    gong53 cai24

    辭典例句

    例:阿哥得獎,𫣆歸家人也試著當光彩。(哥哥得獎,我們全家也感到很光彩。)

  26. 1.寬大、寬廣。和「狹」相對。 2.擴大、增添。 3.眾多、很多。 4.廣東、廣西的簡稱。

    gong24

    辭典例句

    例:廣大。
    例:推廣。
    例:大庭廣眾。
    例:兩廣。

  27. 講毋得

    1.不可說、不便說。 2.無以名狀。無法以言語來形容。 3.說不得。無法接受他人的批評。

    gong24 m55 ded5

    辭典例句

    例:雖然佢兩儕係當好个朋友,有兜話還係講毋得。(雖然他倆是很好的朋友,有些話還是不便說。)
    例:𠊎昨晡日去蹶山,轉來悿到講毋得!(我昨添去爬山,回來累得無法形容!)
    例:阿華性體壞,分人講毋得,略略仔斯變面。(阿華個性差,無法接受他人的批評,動不動就翻臉。)

  28. 平平

    1.表面平坦,沒有高低凹凸。 2.同樣。指情況及條件相同。

    piang55 piang55

    辭典例句

    例:佢摎佢該搭地整到平平,準備愛來起屋。(他把他那塊地整得很平坦,準備要蓋房子。)
    例:大家平平恁樣學,毋過有人學較遽,有人仰般就學毋會。(大家一樣這麼學,但是有人學得比較快,有人怎麼都學不會。)

  29. 怪事

    古怪、違背常理的事。

    guai11 sii33

    辭典例句

    例:怪事年年有,今年特別多。(怪事年年有,今年特別多。)

  30. 國泰民安

    國家安定,人民安樂。

    gued5 tai11 min55 on53

    辭典例句

    例:又係新个一年,大家祈求風調雨順、國泰民安。(又是新的一年,大家祈求風調雨順、國泰民安。)

  31. 詭譎

    變化無窮的樣子。

    gui24 gied5

    辭典例句

    例:國際情勢這下當詭譎,鄰近兩國隨時就有可能會打起來。(國際情勢現在很詭譎,鄰近兩國隨時有可能會打起來。)

  32. 必縫

    裂縫。裂開而成的狹長縫隙。

    bid5 pung33

    辭典例句

    例:這隻桶有必縫,難怪緊漏水。(這個桶子有裂縫,難怪一直漏水。)

  33. 詭異

    奇特怪異。

    gui24 rhi11

    辭典例句

    例:暗晡夜看个電影實在當得人驚,盡多人分該詭異个音樂嚇著。(今晚看的電影真的很可怕,很多人被那詭異的音樂嚇到。)

  34. 1.價格高。 2.指地位崇高。 3.品質高。 4.對他人的敬詞。 5.看重、注重。 6.貴州省的簡稱。 7.姓。

    gui11

    辭典例句

    例:價錢當貴。
    例:貴族。
    例:高貴。
    例:貴姓。
    例:人貴自立。

  35. 公平合理

    不偏私而合乎道理。

    gung53 pin55 hab2 li53

    辭典例句

    例:做事愛公平合理,正會分人尊敬。(做事要公平合理,才會讓人尊敬。)

  36. 正當

    合理合法、正確適當的。

    zhin11 dong53

    辭典例句

    例:為著安全,毋正當个場所絕對毋好去。(為了安全,不正當的場所絕對別去。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/