臺灣本土語言

第 9 分類 第 22 組 事物情狀(9/25)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 啾紅

    很紅。

    ziu53 fung55

    辭典例句

    例:佢今晡日去食酒,著一領啾紅个衫,看起來比新娘還較打眼。(她今天去喝喜酒穿一件很紅的衣服,看起來比新娘更醒目。)

  2. 1.臉上或皮膚因鬆弛而產生的摺紋。 2.物體上的摺痕。

    ziu11

    辭典例句

    例:皺皮。
    例:皺膣郎當。

  3. 安全

    平安無危險。

    on53 cion55

    辭典例句

    例:為著安全,風搓天毋好去海脣搞水、看大浪。(為了安全,颱風天不可以去海邊玩水、觀看巨浪。)

  4. 皺皮

    皮膚上的皺紋。

    ziu11 pi55

    辭典例句

    例:佢正三十零歲,面就皺皮皺皮,看起來已老。(他才三十幾歲,臉上就有很多皺紋,看起來很老。)

  5. 較高

    ha11 go53

  6. 較贏

    比較好。

    ha11 rhang55 又讀hau11 rhang55

    辭典例句

    例:係愛身體健康,多運動比食補品較贏。(如果想要身體健康,多運動更勝於吃補品。)

  7. 安定

    平安穩定。

    on53 tin33

    辭典例句

    例:佢講愛等自家个生活安定了後,正來考慮結婚。(他說要等自己的生活安定了,才考慮結婚。)

  8. 較輕

    ha11 kiang53

  9. 較細

    ha11 se11

  10. 具備

    具有。

    ki33 pi33

    辭典例句

    例:萬事具備,就欠錢。(萬事具備,只欠錢。)

  11. 安穩

    平安穩定。

    on53 vun24

    辭典例句

    例:國家係發生戰亂,老百姓就無安穩个日仔好過。(國家如果發生戰亂,老百姓就沒有安穩的日子可過。)

  12. 奇妙

    奧妙神奇。

    ki55 miau24

    辭典例句

    例:這個東西有當多用途,實在已奇妙。(這個東西有很多的用途,實在很奇妙。)

  13. 具體

    不抽象、不籠統,有實體存在的。

    ki33 ti24

    辭典例句

    例:大家想看啊有較具體个辦法無?(大家想想看有沒有比較具體的辦法?)

  14. 歉收

    農作物收成不好。

    kiam11 shiu53

    辭典例句

    例:今年年冬毋好,當多農作物全歉收。(今年年歲不好,許多農作物都歉收。)

  15. 成功

    達成預定的目標。

    shin55 gung53

    辭典例句

    例:佢做生理,就知戇當四緊做,全無去想會成功抑失敗。(他做生意,只知道傻傻的一直做,完全沒去想會成功或失敗。)

  16. 1.重量小。與「重」相對。 2.程度淺薄。 3.不重視、瞧不起。 4.力量微弱。 5.便捷。

    白kiang53

    辭典例句

    例:恁輕(這麼輕)。
    例:輕罪。
    例:輕視。
    例:輕風。
    例:輕快。

  17. 輕重

    1.重量的大小。 2.程度的深淺。 3.說話、做事的適當限度。

    kiang53 chung53

    辭典例句

    例:頭家當厲害,手一秤就知輕重。(老闆很厲害,手一秤就知道重量。)
    例:醫生會看你个病情輕重來落藥,毋使忒煩惱。(醫生會依妳的病情輕重開處方,不必太擔心。)
    例:講話知輕重,就毋會跌失人。(說話知道限度,就不會得罪人。)

  18. 輕連

    輕鬆、容易,不粗重的。

    kiang53 lien55

    辭典例句

    例:佢病吂好,身體虛虛,斯做得做輕連个事定定。(他病還沒痊癒,身體虛弱,僅能做簡單的工作而已。)

  19. 有限

    1.形容事物尚未達到心中的標準。 2.有一定限制的範圍、數量或程度。

    rhiu53 han33

    辭典例句

    例:人講這係五星級个飯店,毋過𠊎試著有限啦!(人家說這是五星級的飯店,不過我覺得還不太夠水準啦!)
    例:今年堵著天旱,民生用水有限,大家愛省等來用。(今年遇上旱災,民生用水有限,大家要省著用。)

  20. 輕便

    簡單方便。

    kiang53 pien33

    辭典例句

    例:阿伯著著一身輕便衫褲就去公園運動。(伯伯穿得一身輕便衣褲就去公園運動。)

  21. 輕輕仔

    少使力的樣子。

    kiang53 kiang53 er55

    辭典例句

    例:阿哥輕輕仔放下手項个東西,就驚會吵著當在該睡目个細嬰兒仔。(哥哥輕輕的放下手上的東西,就怕會吵到正在睡覺的小嬰兒。)

  22. 極大

    表示達到相當大的程度。

    kid2 tai33

    辭典例句

    例:大專院校分學生極大个自主權。(大專院校給學生相當大的自主權。)

  23. 免費

    不用繳交應付的費用。

    mien53 fui11

    辭典例句

    例:佢抽著兩張電影票,做得免費看兩場電影。(他抽中兩張電影票,可以免費看兩場電影。)

  24. 缺乏

    短少、不足。

    kied5 fad2

    辭典例句

    例:今年物資缺乏,過年過節全無像樣。(今年物資缺乏,過年過節都不像樣。)

  25. 口說無憑

    光靠嘴說不足以為採信。

    kieu24 shod5 vu55 pin55

    辭典例句

    例:佢同事情講著當好聽,毋過口說無憑,愛看著正做得相信。(他把事情說得很好聽,不過口說無憑,要看到才可以相信。)

  26. 翹頭

    東西因兩端重量不平均,而致一端抬昇、翹起。

    kiau11 teu55

    辭典例句

    例:坐長凳仔愛坐較中央兜仔,正毋會翹頭、橫倒。(坐長板凳要坐靠中間一點,才不會單頭翹起而摔倒。)

  27. 吵死人

    形容非常吵雜,令人不悅。

    特cau55 si24 ngin55

    辭典例句

    恁夜咧還摎電視開到恁大聲,毋驚吵死人咩!
    這麼晚了電視音量還開得這麼大,不怕吵到別人嗎?

  28. 翹翹橫

    形容傾倒、翹起,東倒西歪的樣子。

    kiau11 kiau11 vang33

    辭典例句

    例:昨晡日該陣強風摎路項个花草、樹仔吹到翹翹橫。(昨天那陣強風把路上的花草、樹木吹得東倒西歪。)

  29. 茄仔色

    紫色,由紅色與藍色調和而成的顏色。

    kio55 er55 sed5

    辭典例句

    例:𠊎好著茄仔色个衫褲。(我喜歡穿紫色的衣服。)

  30. 強強

    1.執意。 2.差一點。

    kiong55 kiong55

    辭典例句

    例:上擺佢摎𠊎借一支筆,喊佢還𠊎,佢強強毋肯,毋知麼个原因。(上回他跟我借一支筆,叫他還我,他硬是不肯,不知什麼原因。)
    例:𠊎無睡當晝,又愛上班,強強會啄目睡。(我沒睡午覺,又要上班,差一點打瞌睡。)

  31. 強弱

    強大與衰弱。

    kiong55 ngiog2

    辭典例句

    例:聲調个強弱會影響著聲音个大細。(聲調的強弱會影響聲音的大小。)

  32. 困難

    1.形容事情複雜或阻礙很多,不容易完成。 2.阻礙、不容易克服之處。

    kun11 nan55

    辭典例句

    例:你恁會煮食,愛考廚師執照怕毋會幾困難。(你這麼會料理,要考廚師執照應該不會有多困難。)
    例:堵著困難就愛想辦法解決,毋好斯知好愁。(遇到困難就要想辦法解決,不要只知道發愁。)

  33. 1.使用過一段時間,與「新」相對。 2.過去的、從前的。 3.交誼、老朋友。

    kiu33

    辭典例句

    例:舊衫。
    例:舊年。
    例:舊識。

  34. 舊陋

    食物放置過久不鮮潔。

    kiu33 leu33

    辭典例句

    例:阿婆講舊陋个菜毋好食,食了驚怕會屙痢肚】(奶奶說不新鮮的菜餚不要吃,吃了怕會拉肚子。)

  35. 指時間、空間等的距離小。與「遠」相對。

    kiun53

    辭典例句

    例:近近仔。

  36. 困苦

    貧苦艱困。

    kun11 ku24

    辭典例句

    例:佢个屋分大水打走,麼个都無忒咧,日仔過到當困苦。(他的房子被洪水沖走,什麼都沒了,日子過得很困苦。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/