臺灣本土語言

第 9 分類 第 25 組 事物情狀(12/25)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 末賺

    賺得少、利潤薄。

    mad2 con33

    辭典例句

    例:賣這個東西實在當末賺,毋當去摎人打零工。(賣這個東西實在沒賺頭,不如去幫人打零工。)

  2. 品質

    事物的優劣程度。

    pin24 zhid5

    辭典例句

    例:花蓮好山好水,種出來个米品質盡好。(花蓮好山好水,出產的稻米品質很好。)

  3. 埋沒

    才能被忽略,不能發揮。

    mai55 mud2

    辭典例句

    例:埋沒人才,對個人摎政府都係損失。(埋沒人才,對個人和政府都是損失。)

  4. 滿分

    完整而沒有被倒扣的分數。

    man53 fun53

    辭典例句

    例:這擺考試阿妹得著滿分。(這次考試小妹得到滿分。)

  5. 滿街

    整條街。

    man53 gai53

    辭典例句

    例:放尞日,滿街都係人。(假日,整條街都是人。)

  6. 相像

    有相似或共同的地方。

    siong53 ciong11

    辭典例句

    例:阿蘭摎佢个姊妹伴,緊看緊相像,雙胞卵樣。(阿蘭和她的姐妹淘,越看越相像,雙胞胎似的。)

  7. 滿滿

    全部都是,再也裝不下的意思。

    man53 man53

    辭典例句

    例:正割完禾仔,歸倉庫係滿滿个穀。(剛收割完稻子,整個倉庫是滿滿的稻穀。)

  8. 滿坪

    滿地、到處。

    man53 piang55

    辭典例句

    例:秋天來咧,公園肚个路項,滿坪係樹頂跌下來个葉仔,行啊去絮絮疏疏,已生趣。(秋天到了,公園裡的路上,滿地是樹上掉下來的葉子,走上去唏唏唦唦的,很有趣。)

  9. 滿山

    整座山。

    man53 san53

    辭典例句

    例:滿山走个雞仔,肉比飼料雞好食。(放山雞的肉比飼料雞好吃。)

  10. 相同

    一樣、沒有差別。

    siong53 tung55

    辭典例句

    例:大家个意見雖然無相同,毋過目標係共樣个。(大家的意見雖然不同,但是目標是一樣的。)

  11. 滿堂

    滿廳、滿屋。

    man53 tong55

    辭典例句

    例:「對聯寫來堂上貼,滿堂富貴萬萬年。」引自客家歌謠<思戀歌>。

  12. 滿廳下

    充滿整個廳堂、客廳。

    man53 tang53 ha53

    辭典例句

    例:阿公做生日,來了滿廳下个人客,盡鬧熱。(祖父過生日,來了整客廳的客人,很熱鬧。)

  13. 滿天下

    全天下、全世界。

    man53 tien53 ha33

    辭典例句

    例:這件事上報紙,滿天下个人都知。(這件事上報紙,全世界的人都知道。)

  14. 紅色

    像鮮血的顏色。

    fung55 sed5

    辭典例句

    例:紅色个草莓,看起來當靚,當餳人食。(紅色的草莓,看起來很漂亮,讓人食指大動。)

  15. 慢慢

    速度遲緩的模樣。

    man33 man33

    辭典例句

    例:這段路个風景盡靚,做得慢慢行。(這段路的風景很美,可以慢慢走。)

  16. 1.凶惡、凶殘。 2.劇烈、激烈。 3.努力、竭力。

    白mang53

    辭典例句

    例:洪水猛獸。
    例:火恁猛。
    例:恁煞猛。

  17. 吂好

    還沒好、還沒復原、還沒完成、還不行。

    特mang55 ho24

    辭典例句

    例:你割盲腸个傷口還吂好,最好莫擐重个東西。(你割盲腸的傷口還沒痊癒,最好不要提重物。)

  18. 吂有

    還沒有、尚未有。

    mang55 rhiu53

    辭典例句

    例:今晡日餐廳个生理當毋好,到這下吂有人客來。(今天餐廳的生意很不好,到現在還沒有客人來。)

  19. 重要

    重大而緊要。

    chung33 rhau11

    辭典例句

    例:𠊎這下愛講个話當重要,你愛聽真來。(我現在要說的話很重要,你要聽清楚。)

  20. 吂大

    尚未長大、還沒長大。

    mang55 tai33

    辭典例句

    例:該豬仔還吂大,㓾吂得。(那豬還未長大,還不能殺。)

  21. 吂得時

    還早得很。

    mang55 ded5 shi55

    辭典例句

    例:開幕个時間還吂得時啦!你做得定定仔裁棚。(開幕的時間還早得很!你可以慢慢準備。)

  22. 1.植物名。穎果密生白色長軟毛,能隨風遠布。葉可製簑衣、織蓆,地下嫩莖味甜無毒,可入藥、解酒、利尿等。 2.姓。 3.不起眼。本字未定,從俗暫用。

    mau55

    辭典例句

    例:當茅。

  23. 降低

    減低、放低。

    gong11 dai53

    辭典例句

    例:聽講天光日起始會做冷,氣溫會降低已多。(聽說明天開始寒流來襲,氣溫會降低許多。)

  24. 1.勇健、勇武。 2.凶惡、凶殘。 3.急遽、急驟。

    文men53

    辭典例句

    例:猛勇。
    例:猛虎。
    例:突飛猛進。

  25. 1.好的、美好的。 2.神奇的、精巧的。 3.怪。

    miau24

    辭典例句

    例:奇妙。
    例:妙手回春。
    例:還妙个人。

  26. 1.好的、美好的。 2.神奇的、精巧的。 3.怪。

    miau33

    辭典例句

    例:奇妙。
    例:妙手回春。
    例:還妙个人。

  27. 值錢

    有價值、可以賣出高價的。

    文chid2 cien55 白dad2 cien55

    辭典例句

    例:聽講老菜脯這下人當愛,非常值錢。(聽說陳年蘿蔔乾現在很多人要,非常值錢。)

  28. 茂盛

    繁密旺盛的樣子。

    meu33 shin11

    辭典例句

    例:這叢樹仔枝樹相連盡茂盛,還結當多果子。(這棵樹枝樹相連真茂盛,還結很多果子。)

  29. 美輪美奐

    高大而華美的樣子。

    mui53 lun55 mui53 fon11

    辭典例句

    例:都市肚有當多美輪美奐个大樓,看起來盡有氣派。(都市裡有很多美輪美奐的大樓,看起來很有氣派。)

  30. 細密、緊密,毫無縫隙的樣子。

    mi53

    辭典例句

    例:包密密。

  31. 差別

    區別、差異。

    ca53 pied2

    辭典例句

    例:你講你有剪頭那毛,毋過𠊎看毋出有麼个差別。(你說你剪了頭髮,但是我看不出來有什麼差別。)

  32. 1.細小。 2.卑賤。 3.精妙。 4.密合。

    mi55

    辭典例句

    例:微細(細微)。
    例:人微言輕。
    例:微言大義。
    例:關微微。

  33. 糜爛

    腐敗。今多用於指生活腐化,不圖進取。

    mi55 lan33

    辭典例句

    例:生活糜爛,毋知長進,摎廢人共樣!(生活糜爛,不知長進,和廢人一樣!)

  34. 免稅

    不必繳交稅金。

    mien53 shoi11

    辭典例句

    例:這兜免稅商品毋使打稅。(這些免稅商品不必課稅。)

  35. 恐怖

    可怕。

    kiung24 bu11

    辭典例句

    例:聽著恁恐怖个故事,害𠊎雞嫲皮膨膨起!(聽到這麼恐怖的故事,害我直起雞皮疙瘩!)

  36. 綿

    1.接連不斷。 2.周而細密。 3.形狀或質地像綿的物體。 4.弱。 5.爛。

    mien55

    辭典例句

    綿延。(綿密。)
    塑膠綿。(綿薄。)
    綿冬瓜。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/