臺灣本土語言

第 9 分類 第 27 組 事物情狀(14/25)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 無相干

    沒關係、不要緊。

    mo55 siong53 gon53

    辭典例句

    例:比賽个輸贏無相干,重要个係愛有運動精神。(比賽的輸贏不要緊,重要的是要有運動精神。)

  2. 無緣無故

    沒有任何原因或理由。

    mo55 rhan55 mo55 gu11

    辭典例句

    例:佢今晡人會分人打,定著毋係無緣無故个。(他今天會被人打,一定不是無緣無故的。)

  3. 歿

    1.腐爛。 2.腐朽的。 3.沒用、不中用。歿子弟

    mud5

    辭典例句

    例:歿忒(腐爛掉)、朽歿(腐爛)、歿根(爛根)
    例:歿歿(腐朽的)
    (不肖子弟)

  4. 荒廢

    荒蕪廢棄。

    fong53 fui11

    辭典例句

    例:好好个水田,嗄放分佢荒廢忒,還打爽哦!(好好的水田,卻任由它荒廢,真是可惜!)

  5. 沒碗

    整碗、滿滿的一碗。

    mud2 von24

    辭典例句

    例:阿雄牯嘴當渴,沒碗个滾水,佢兩下半就啉忒咧。(阿雄口很渴,整碗的開水,他一下子就喝光了。)

  6. 模糊。

    mung55

    辭典例句

    例:濛濛。

  7. 濛濛

    模糊的狀態。

    mung55 mung55

    辭典例句

    例:這玻璃窗濛濛,看毋清楚裡背放麼个東西。(這玻璃窗很模糊,看不清楚裡面放什麼東西。)

  8. 南腔北調

    兼具各地的腔調。

    nam55 kiong53 bed5 tiau33

    辭典例句

    例:大城市肚有四面八方來个人,故所以講个話南腔北調都有。(大城市裡有四面八方來的人,所以說的話南腔北調都有。)

  9. 退步

    落後。自原有的水準後退、下降。

    tui11 pu33

    辭典例句

    例:佢想著自家成績退步恁多,就毋敢過放勢去搞咧。(他想到自己成績退步那麼多,就不敢再縱情玩樂了。)

  10. 南來北往

    來來往往。

    nam55 loi55 bed5 vong53

    辭典例句

    例:這隻地方一到放尞日,南來北往个人就特別多。(這個地方一到假日,來來往往的人就特別多。)

  11. 鬧連連

    形容非常熱鬧的樣子。

    nau33 lien55 lien55

    辭典例句

    例:這主持人口才好又當滑溜,摎今晡日个活動主持到鬧連連。(這位主持人口才好又很活潑,把今天的活動主持得熱鬧非凡。)

  12. 鬧臺臺

    鬧哄哄的樣子。

    nau33 toi55 toi55

    辭典例句

    例:一年一擺做神戲,連日連夜鬧臺臺。(一年一度做神戲,日日夜夜都鬧哄哄!)

  13. 高級

    1.等級或層次較高的。 2.品質或價格超過一般的水準的。

    go53 gib5 又讀go53 kib5

    辭典例句

    例:佢个英文能力有高級个程度,摎外國人講話全無問題。(他的英文能力到達高級的程度,和外國人對談完全沒問題。)
    例:這間飯店看起來當高級,歇一夜毋知愛幾多錢?(這間飯店看起來很高級,住一晚不知道要多少錢?)

  14. 食物中油脂過多的。

    ne11

    辭典例句

    例:感覺膩胲(吃得很膩)。

  15. 軟綿綿而有彈性的。

    nem55

    辭典例句

    例:腍腍。

  16. 腍腍

    形容物體不結實、軟綿綿的觸感。

    nem55 nem55

    辭典例句

    例:這粒黃朳仔輕輕仔撚啊去腍腍,怕忒熟咧!(這粒黃芭樂輕輕的捏起來軟綿綿,恐怕太熟了!)

  17. 彩色

    1.有多種顏色的。 2.上色。塗上顏色。

    cai24 sed5

    辭典例句

    例:該本書有彩色个圖,細人當好看。(那本書有彩色的圖畫,小孩子很喜歡看。)
    例:你屋下个壁白白,拿來彩色會較好看。(你的房子牆壁白白的,塗上顏色會比較好看。)

  18. 腍濟腍濟

    形容東西膨鬆、軟綿綿的樣子。

    nem55 zi55 nem55 zi55

    辭典例句

    例:菜園肚該條冬瓜撳起來腍濟腍濟,怕食毋得咧。(菜園裡那條冬瓜按起來軟綿綿的,恐怕不能吃了。)

  19. 凝心

    物體急速轉動時,中心呈靜止狀態。亦可說「凝心仔」。

    nen55 sim53

    辭典例句

    例:極樂仔打啊出去,一下就捩到凝心!((陀螺一打出去,隨即轉動中心呈靜止狀態!))

  20. 五彩

    指青、黃、赤、白、黑五種顏色。泛指多種顏色。

    ng24 cai24

    辭典例句

    例:雙十節該日,政府放五彩个天花炮來慶祝 。(雙十節那天,政府施放五彩的煙火來慶祝。)

  21. 情形

    事情所呈現的狀態。

    cin55 hin55

    辭典例句

    例:看這下高速公路行車个情形,怕會一路塞到新竹咧!(看現在高速公路行車的狀況,恐怕要一路塞到新竹了!)

  22. 五代同堂

    五代人共住一起。從最長輩算起,包括自己、子女、孫子及孫女、曾孫及曾孫女、玄孫及玄孫女。或從自己算起,為祖父母、父母、自己、子女、孫子及孫女。

    ng24 toi33 tung55 tong55

    辭典例句

    例:厥屋家係一個五代同堂个大家庭。(他家是一個五代同堂的大家庭。)

  23. 1.《詩經》體裁之一。為天子諸侯朝會宴饗時的誦歌。有大雅、小雅之分。 2.合乎標準的。 3.高尚的。

    nga24

    辭典例句

    例:風、雅、頌。
    例:雅言。
    例:優雅。

  24. 1.塌陷。 2.低於周圍或縮進去的。 3.內縮、陷下之處。

    ngiab5

    辭典例句

    例:凹忒(凹陷)、凹落去(凹下去)、凹下去。
    例:凹凹(扁扁的)、凹鼻仔(塌鼻子)、肚屎凹凹(肚子餓扁了)。
    例:𢼛一隻凹(敲出一個凹陷)。

  25. 清醒

    1.從昏迷狀態中醒來。 2.形容頭腦清楚、明白。

    cin53 siang24

    辭典例句

    例:佢前日車禍失魂,到今晡朝晨正清醒。(他前天車禍昏迷,到今天早上才清醒。)
    例:阿祥食酒醉,頭腦毋清醒,講話顛顛倒倒。(阿祥喝醉了,頭腦不清楚,說話顛三倒四。)

  26. 1.苛刻、不放鬆。與「寬」相對。 2.肅穆、莊重。 3.緊迫、急迫。 4.緊密、周密。 5.厲害、劇烈。 6.警戒、戒備時所採取的非常措施。 7.對父親的一種敬稱。 8.姓。

    ngiam55

    辭典例句

    嚴條(莊嚴。)
    事態嚴重。(森嚴。)
    嚴冬。(戒嚴。)
    家嚴。
    嚴格。

  27. 入軟

    1.形容物品尤其是食物十分柔軟。 2.形容聲音柔和。

    ngib2 ngion53

    辭典例句

    例:這粢粑仔入軟,當好食。(這麻糬很軟,非常好吃。)
    例:該個播音員个聲入軟,大家當好聽。(那位播音員的聲音柔和,大家很喜歡聽。)

  28. 熱死人

    形容天氣非常熱,令人很不舒服的感覺。

    ngied2 si24 ngin55

    辭典例句

    例:今晡日實在會熱死人,毋知幾時正會轉涼?(今天真是會熱死人,不知道何時才會轉涼?)

  29. 牽絲

    1.蜘蛛吐絲結網。 2.液態、濃稠的物體拉出細絲狀。 3.食物因腐壞變質,可以拉出細絲。

    kien53 si53

    辭典例句

    例:蝲䗁牽絲係為著捉蟲仔食。(蜘蛛結網是爲了捕捉昆蟲來吃。)
    例:麥芽糖當會牽絲,毋堵好就會黏到滿哪就係。(麥芽糖很容易拉絲,不小心就會黏得到處都是。)
    例:綠豆湯牽絲忒去,做毋得食咧。(綠豆湯腐壞變質,不能吃了。)

  30. 年長月久

    比喻經過長久的時間。

    ngien55 chong55 ngied2 giu24

    辭典例句

    例:佢戴在山肚,年長月久學會認識各種个植物。(他住在山裡,經年累月學會認各種植物。)

  31. 人山人海

    形容有非常多的人聚集在一起的樣子。

    ngin55 san53 ngin55 hoi24

    辭典例句

    例:一般來講,有明星出現个所在,總係人山人海。(通常有明星出現的地方,總是人山人海。)

  32. 人無千日好,花無百日紅

    人無法日日春風得意,花也不能天天豔紅美麗。喻人世變化無常,不可能永遠處於順境,勸人得勢時不要驕傲的意思。

    ngin55 mo55 cien53 ngid5 ho24,fa53 mo55 bag5 ngid5 fung55

    辭典例句

    例:月光毋會永遠圓滿,就像「人無千日好,花無百日紅」,堵著毋順意个事就愛更加珍惜生命,正做得開創光明个人生。(月亮不會永遠圓滿,就像「人無千日好,花無百日紅」,遇到不如意的事,就要更加珍惜生命,才能開創光明的人生。)

  33. 現象

    事物在發展演變過程中所表現出來的狀況、形態。

    hien33 siong11

    辭典例句

    例:熱天落雹个現象,在這位罕得看著。(夏天下冰雹的現象,在這裡很少見到。)

  34. 弱小

    1.力量薄弱。 2.指弱勢或身體不健壯的人。

    ngiog2 siau24

    辭典例句

    例:逐儕人就愛愛護社會个弱小族群。(每個人都要愛護社會的弱小族群。)
    例:里長伯人當熱心,照顧弱小盡周到。(里長伯伯人很熱心,照顧弱小最周到。)

  35. 軟硬

    1.指物品的質地柔軟或堅硬。 2.喻指各種不同的態度。

    ngion53 ngang33

    辭典例句

    例:這兜水果恁靚,先試一下軟硬正來買。(這些水果這麼漂亮,先試一下軟硬才買。)
    例:這隻人軟硬全毋食,當有性格。(這個人軟硬都不吃,很有性格。)

  36. 軟軟

    軟軟的。

    ngion53 ngion53

    辭典例句

    例:軟軟个粢粑,阿婆最好食。(軟軟的粢粑,奶奶最愛吃。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/