臺灣本土語言

第 9 分類 第 28 組 事物情狀(15/25)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 甜粄色

    像年糕的顏色。

    tiam55 ban24 sed5

    辭典例句

    例:該隻細妹仔,皮膚甜粄色甜粄色,當得人惜。(那個女孩,皮膚是淡淡的褐色,很可愛。)

  2. 韌性

    1.物體柔軟堅實﹑不易斷裂的性質。 2.指堅忍不撓的精神和意志。

    ngiun33 sin11

    辭典例句

    例:這雙球鞋个鞋底韌性好,無恁遽壞。(這雙球鞋的鞋底韌性好,沒那麼快壞。)
    例:佢做事情當有韌性,無論仰般艱苦个環境,都會堅持下去。(他做事情很有韌性,無論環境如何艱苦,都會堅持下去。)

  3. 鳥語花香

    鳥兒鳴叫歌唱,花朵盛開芬芳,形容景色的美好。

    niau53 ngi53 fa53 hiong53

    辭典例句

    例:公園肚鳥語花香,人在該位尞當暢快。(公園裡鳥兒歌唱花朵芬芳,人在那裡休息很舒服。)

  4. 暖暖仔

    1.形容溫度不冷不熱,很暖和的樣子。 2.引申為尚可或還可以。多用以形容技能、技術或動作等。

    nun55 nun55 er55

    辭典例句

    例:䟘床該下啉一杯暖暖仔个滾水,有促進消化个功能,對健康當好。(起床時喝一杯溫溫的開水,有促進消化的功能,對健康很好。)
    例:學師恁多年,佢起屋个功夫還係暖暖仔定定。(學師這麼多年,他蓋房子的技術還是尚可而已。)

  5. 安靜

    寂靜無聲。

    on53 cin33

    辭典例句

    例:毋好恁激動,大家先安靜下來。(不要太激動,大家先安靜下來。)

  6. 統一

    1.將零散、分離的事物統合為一體。 2.一致、沒有差別的。

    tung24 rhid5

    辭典例句

    例:秦始皇統一天下過後,續等也摎文字統一咧。(秦始皇統一天下之後,接著也把文字統一了。)
    例:評審評分愛有統一个標準,比賽正公平。(評審評分要有統一的標準,比賽才公平。)

  7. 安居樂業

    人民生活安定,且都有自己喜好的工作。

    on53 gi53 log2 ngiab2

    辭典例句

    例:有軍人保衛疆土,大家正做得安居樂業。(有軍人保衛疆土,大家才可以安居樂業。)

  8. 1.像雪一般素淨的顏色。與「黑」相對。 2.空空的,沒有加任何東西的。 3.枉然、無效。 4.無代價。 5.敘述、陳說。 6.姓。

    白pag2

    辭典例句

    例:白色。
    例:空白。
    例:打白行。
    例:白核。
    例:道白。

  9. 白白

    1.很白的。 2.平白地。

    pag2 pag2

    辭典例句

    例:該頭樹項掛等白白个東西係麼个?(那棵樹上掛著白色的東西是什麼?)
    例:阿輝伯白白分落仔落走一萬銀。(阿輝伯平白給騙子騙走一萬元。)

  10. 通風

    1.使空氣流通。 2.形容空氣流通。

    tung53 fung53

    辭典例句

    例:窗門愛打開來通風,屋肚正毋會恁翕。(窗戶要打開來通風,屋裡才不會這麼悶。)
    例:這隻間仔已通風,熱天毋多使開冷氣就當涼。(這個房間很通風,夏天不太需要開冷氣就很涼快。)

  11. 磐石

    1.巨大的石頭,常用來比喻極為穩固的基礎。 2.縣名。為「磐石縣」的簡稱。位在吉林省境之南,與安東省交界,有吉海鐵路經過。農產品以高粱、大豆、玉米、稻為主。

    pan55 shag2

    辭典例句

    例:𫣆兩儕个交情,就像磐石恁穩固。(我們倆的友情,就像磐石一般穩固。)

  12. 膨脹

    指物體由原體積而擴大、增長或事件、勢力的升高、擴充。

    pang53 zhong11

    辭典例句

    例:戰爭該下,輒常因為通貨膨脹使致到物品起價。(戰爭時,常因通貨膨脹而導致物價上漲。)

  13. 拋拋滾

    沸騰。液體在一定壓力下,加熱至一定的溫度時,液體上湧並發生氣化、冒泡的現象。

    pau53 pau53 gun24

    辭典例句

    例:鑊仔个水拋拋滾,遽遽摎大麵放落去煮。(小鍋裡的水正在沸騰,趕快把麵條放進去煮。)

  14. 通行

    1.穿越、通過。 2.普遍應用。

    tung53 hang55

    辭典例句

    例:這恁多日落水崩山,莊肚个聯外道路也斷忒咧,無法度通行。(這幾天下雨山崩,村裡的聯外道路也斷了,沒辦法通行。)
    例:你知苗栗地區通行个客話係麼个腔頭無?(你知道苗栗地區通行的客語是什麼腔調嗎?)

  15. 皮賁

    表皮厚實的樣子。

    pi55 pun53

    辭典例句

    例:這兜柑仔皮賁又無水,當毋好食。(這些橘子皮厚又沒水,很不好吃。)

  16. 皮堅堅

    泛指事物表皮堅韌。

    pi55 gien53 gien53

    辭典例句

    例:爌肉吂炆酪該下,豬皮變到皮堅堅,咬起來特別韌。(滷肉還未燉爛時,豬皮變得堅韌無比,咬起來特別韌。)

  17. 肥漬漬

    油膩膩的樣子, 亦可說「肥漬漬仔」。

    pui55 zid5 zid5

    辭典例句

    例:鑊仔肥漬漬,做得用木浪子清潔劑先洗過,正用米汁水洗加一遍。(鍋子油膩膩的,可以用無患子清潔劑先洗過,再用洗米水洗一次。)

  18. 通用

    在一般情況下可以共通使用的。

    tung53 rhung33

    辭典例句

    例:美金在當多國家都通用,愛出國尞做得換兜仔帶等。(美金在許多國家都通用,要出國遊玩可以換一些帶著。)

  19. 1.沒凹凸、不歪斜。 2.均等、一般。 3.安寧的。 4.普通的。 5.使其安定。 6.壓抑。

    piang55

    辭典例句

    例:平地。
    例:平手。
    例:平和。
    例:平日。
    例:平亂。
    例:怨氣難平。

  20. 平高平大

    高低大小都一樣。

    piang55 go53 piang55 tai33

    辭典例句

    例:這兩姊妹平高平大,生來盡相像。(這兩姊妹高矮大小都一般,長得很像。)

  21. 1.歪斜、不正。 2.非核心地帶的。 3.與意料或要求相反的。

    pien53

    辭典例句

    偏斜。(偏遠。)
    偏偏毋聽(故意不聽)。

  22. 通透

    1.指空間上暢通無阻。 2.指消息靈通。 3.私下透露訊息。

    tung53 teu11

    辭典例句

    圍龍屋有防衛功能,橫屋之間有當多細巷仔,無恁通透。(阿順消息當通透,莊肚个大細事情佢都知。)
    係有麼个消息,你愛先摎𠊎通透一下,𠊎好做準備。
    圍龍屋有防禦功能,廂房之間有很多小巷弄,沒有這麼通透。(阿順消息靈通,村莊裡的大小事情他都知道。)
    要是有什麼消息,你要先和我知會一下,我好做準備。

  23. 偏僻

    形容一個離核心地帶較遠,交通不便、人煙稀少的地方。

    pien53 pid5

    辭典例句

    例:這隻偎山个莊頭當偏僻,戴無幾多戶人家,乜無麼个車仔上下。(這個靠山的村子很偏僻,住沒幾戶人家,也沒什麼車子經過。)

  24. 便利

    方便、順利。

    pien33 li33

    辭典例句

    例:這下出國有飛行機好坐,實在便利。(現在出國有飛機可以坐,實在方便。)

  25. 平靜

    安靜、安定。

    pin55 cin33

    辭典例句

    例:佢兩公婆逐日吵吵鬧鬧,今晡日總算係平靜下來。(他們夫妻兩每天吵吵鬧鬧,今天總算是平靜下來。)

  26. 通俗

    淺顯易懂,適合大眾品味或水準的。

    tung53 siug2

    辭典例句

    例:這本科學雜誌寫到盡通俗,當適合分一般民眾看。(這本科學雜誌寫得很通俗,很適合讓一般民眾閱讀。)

  27. 平平安安

    強調安全而沒有危險。

    pin55 pin55 on53 on53

    辭典例句

    例:去旅行愛歡歡喜喜出門,平平安安轉屋下。(去旅行要高高興興出門,平平安安回家。)

  28. 1.財物匱乏、生活窮困的。與「富」相對。 2.缺乏的。

    pin55

    辭典例句

    例:貧苦。
    例:貧血。

  29. 乒乓

    狀聲詞,形容物體碰撞聲。

    pin11 pong11

    辭典例句

    例:聽著「乒乓」个聲,原來係盎仔跌爛了。(聽到「乒乓」的聲音,原來是瓶子摔破了。)

  30. 野生

    未經人工飼養或培植而自然成長。

    rha53 sang53

    辭典例句

    例:河壩脣个石䃗頂,有當多野生个石壁花。(河邊的石堤上,有很多野生的石壁花。)

  31. 1.不厚的。 2.稀疏的。 3.微不足道的。 4.苛刻、不敦厚的。 5.姓。

    pog2

    辭典例句

    例:薄薄仔。
    例:稀薄。
    例:薄禮。
    例:薄情。

  32. 背風

    背著風向,不會直接受到風吹。

    poi33 fung53

    辭典例句

    例:禾埕該隻角頭較背風,坐在該較毋會冷。(晒穀場的那個角落比較背風,坐在那裡比較不會冷。)

  33. 舖張

    過度的講究排場。

    pu53 zhong53

    辭典例句

    過日仔愛做家,毋好舖張浪費。
    過日子要節儉,不要鋪張浪費。

  34. 1.厚。 2.密集。

    pun53

    辭典例句

    例:賁皮(皮層厚)、面皮賁(臉皮厚)、賁肉(肉層很厚、很有份量)、賁瓤(皮下肉層很厚)、賁薄(厚薄)
    例:菜仁委忒賁(菜籽撒太密)、生養恁賁(生孩子的間隔這麼密)

  35. 勞碌

    勞累忙碌。

    lo55 lug5

    辭典例句

    例:隔壁个榮伯姆,一生人勞碌,畜大子女,長透分鄰舍阿腦。(鄰居阿榮伯母,一輩子勞碌,教養子女,經常受到鄰居稱讚。)

  36. 噴出來

    液體或氣體急遽的射出。

    pun11 chud5 loi55

    辭典例句

    例:水滾了!遽遽摎火關忒,無水會噴出來。(水滾了!快點把火熄掉,不然水會噴出來。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/