臺灣本土語言

第 9 分類 第 29 組 事物情狀(16/25)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 噴噴出

    形容滿溢出來的樣子。

    pun11 pun11 chud5

    辭典例句

    例:瓦斯爐頂个滾湯噴噴出,遽遽摎火禁忒。(瓦斯爐上的滾湯滿溢出來了,快點把火關掉。)

  2. 1.顏色很白的樣子。 2.猶如棉絮般紛飛貌。

    pung11

    辭典例句

    例:蓬白。
    例:蓬蓬飛。

  3. 報銷

    1.將領用的款項,開列收支帳目清單,報請有關單位核可銷帳。 2.把用壞、作廢的物件報告銷帳。 3.指物品破損,不堪使用。也引申指人的身體功能敗壞或完全失去生命。

    bo11 siau53

    辭典例句

    例:你去印開會用个資料,愛記得拿收據轉來報銷哦!(你去印開會用的資料,要記得拿收據回來報帳哦!)
    例:這臺犖确車緊打就毋會發,𠊎看好牽去報銷咧!(這臺破車一直發都發不動,我看該開去報銷了!)
    例:阿宏牯當賤,麼个東西拿啊過手,一下就報銷忒。(阿宏弟很搗蛋,任何東西一拿到手,一下子就報銷了。)

  4. 淒慘

    淒涼悲慘。

    ci53 cam24

    辭典例句

    例:佢總係愛做投機生理,正會有這下走無路去个淒慘下場。(他總是愛做投機生意,才會有現在走投無路的淒慘下場。)

  5. 淒涼

    悲慘、悲苦。

    ci53 liong55

    辭典例句

    例:爺哀過身以後,佢自家一儕人過淒涼个日仔。(父母過世後,他自己一個人過著淒涼的日子。)

  6. 1.生鮮的、新鮮的。

    ci53

    辭典例句

    例:萋魚(鮮魚)、恁早萋(早安)、萋萋(很新鮮)、趕萋(趁早、趁新鮮)、當萋(剛出爐、很新鮮)。2形。色彩亮麗。例:萋頭(光鮮亮麗)、萋婥(亮麗)、萋色(顏色鮮麗)

  7. 普通

    平常、一般。相對於特別或專門而言。

    pu53 tung53

    辭典例句

    例:這搭仔个屋動啊著就愛三、四千萬,普通个家庭哪買得起?(這一帶的房子動輒要價三、四千萬,普通的家庭哪裡買得起?)

  8. 1.興味,使人感覺愉快的。 2.意志或行動的趨向。

    ci11

    辭典例句

    例:有趣。
    例:志趣。

  9. 形狀或方向不正。

    cia55

    辭典例句

    例:歪斜。

  10. 形狀或方向不正。

    cia11

    辭典例句

    例:歪斜。

  11. 無罪

    沒有過錯,或罪狀不成立。

    mo55 cui33

    辭典例句

    例:該議員貼手㬹个事情,因為證據無足,法官判佢無罪。(那議員賄賂的事情,因為證據不足,法官判他無罪。)

  12. 斜斜

    不正。

    cia11 cia11

    辭典例句

    例:這條路斜斜个,毋知會通到哪。(這條路斜斜的,不知道會通到哪。)

  13. 1.綠色。 2.藍色。 3.綠色的草木、山脈。 4.竹皮。 5.年輕、未成熟的。 6.青海省的簡稱。

    白ciang53

    辭典例句

    青草。(青天白日。)
    萬年青。(篾青。)
    鴨青。

  14. 青青

    形容草木翠綠的顏色。

    ciang53 ciang53

    辭典例句

    例:牧場裡背,有一大片青青个草地,遠遠看起來當靚。(牧場裡,有一大片顏色翠綠的草地,遠遠看起來很漂亮。)

  15. 無影

    不實的。不真實、沒有根據的。

    mo55 rhang24

    辭典例句

    例:無影个話儘採傳,成時會害死人。(不實的話隨便傳,有時會害死人。)

  16. 絕對

    一定。

    cied2 dui11

    辭典例句

    例:𠊎相信佢絕對毋會講花蓼个。(我相信他一定不會說謊的。)

  17. 千里

    路途遙遠或面積寬廣遼闊。

    cien53 li53

    辭典例句

    例:行千里路,比讀萬卷書較有效果。(行千里路,比讀萬卷書更有效果。)

  18. 千差萬差

    千錯萬錯。

    cien53 ca53 van33 ca53

    辭典例句

    例:千差萬差都係𠊎毋著,當初𠊎應該推佢出來做班長。(千錯萬錯都是我的錯,當初我應該推他出來當班長。)

  19. 無額

    分量看似很多而實際很少,不符預期。

    mo55 ngiag5

    辭典例句

    例:艾菜盡無額,割著一大抔,煮起來嗄伸恁多仔。(茼蒿菜的分量真少,採了一大把,煮起來卻剩這麼一點。)

  20. 千軍萬馬

    形容兵馬眾多,軍隊的聲勢浩大。

    cien53 giun53 van33 ma53

    辭典例句

    例:拍戰爭片,雙方愛出動千軍萬馬相㓾个場景,在小國係無辦法做到个。(拍戰爭片,雙方要出動千軍萬馬打仗的場景,在小國是沒辦法做到的。)

  21. 千言萬語

    許多的言語。形容想說的話極多。

    cien53 ngien55 van33 ngi53

    辭典例句

    例:堵著多年無見面个好朋友,千言萬語毋知對哪講起。(遇見多年沒有見面的好朋友,千言萬語不知從何說起。)

  22. 千年萬載

    形容時間悠長、久遠。

    cien53 ngien55 van33 zai24

    辭典例句

    例:人生在世盡多就百過年,毋過人類个文化同思想做得流傳千年萬載。(人生在世最多就一百多年,不過人類的文化和思想可以流傳千年萬載)

  23. 無一定

    1.不一定。表無法肯定或確定。 2.說不定、也許。表示推測。

    mo55 rhid5 tin33

    辭典例句

    例:𠊎無一定會去,毋使先定𠊎个便當。(我不一定會去,不必預訂我的便當。)
    例:佢講這下還飽飽、吂想食,無一定等下佢就枵咧。(他說現在還飽飽的、不想吃東西,說不定他等一下就餓了。)

  24. 千真萬確

    真實、確實。

    cien53 zhin53 van33 kog5

    辭典例句

    例:這隻消息係千真萬確个,你一定愛細義處理。(這個消息是千真萬確的,你一定要謹慎處理。)

  25. 1.水面到水底距離非常近。引申指上下、內外的距離很小。與「深」相對。 2.學識智謀粗陋或程度低。 3.顏色清淡。

    cien24

    辭典例句

    例:淺海。
    例:淺見。
    例:淺色。

  26. 淺淺

    1.器物的底盤很淺或水不深。 2.稍微。

    cien24 cien24

    辭典例句

    例:這溪水淺淺,做得去踏踏水。(這溪水不深,可以去玩玩水。)
    例:這件事情𠊎淺淺有聽過。(這件事情我稍微有聽過。)

  27. 無定著

    不一定、說不定。表示推測或不能確定。

    mo55 tin33 chog2

    辭典例句

    例:無定著阿元會挷工過來,先摎佢號一隻位仔。(說不定阿元會抽空來,先幫他占個位子。)

  28. 藍色。

    文cin53

    辭典例句

    例:碧海青天。

  29. 1.弄乾淨、弄整齊。 2.澄淨。和「濁」相對。 3.明晰。 4.寂靜、寧靜。 5.高潔、廉潔。 6.秀美、秀麗。 7.單純、潔淨、不混雜的。 8.單純的、不複雜的。

    cin53

    辭典例句

    例:清淨來(清理乾淨)、清清啊(清一清)、清潔(使環境乾淨。)
    例:水當清(水很清澈)、清清(清澈。)
    例:清楚。
    例:清靜、清心、清閒。
    例:清官。
    例:眉清目秀、清秀。
    例:清湯、清冰、食齋食到當清(吃素吃得很虔誠。)
    例:清唱。

  30. 清潔

    使環境乾淨的行動。

    cin53 gied5

    辭典例句

    例:日本時代摎光復初期,一年有兩擺大清潔。(日本時代和光復初期,一年大兩次大掃除。)

  31. 清香

    1.拜拜用的香的雅稱。 2.氣味不太濃郁。

    cin53 hiong53

    辭典例句

    例:手擎清香,誠心來拜問。(手拿清香,誠心地來拜問。)
    例:桂花鼻起來已清香。(桂花聞起來很清香。)

  32. 無根無據

    毫無根據。

    mo55 gin53 mo55 gi24

    辭典例句

    例:無根無據个話莫儘採講,會害著人。(空口無憑的話不要隨便說,會害到別人。)

  33. 清幽

    恬靜不嘈雜。

    cin53 rhiu53

    辭典例句

    例:朝晨頭日頭一出,𠊎企在清幽个陂塘脣,敨一口新鮮空氣,全身鬆爽。(早上太陽一出來,我站在恬靜的荷塘邊,吸一口新鮮空氣,渾身舒暢。)

  34. 清涼

    形容清涼舒爽的感覺。

    cin53 liong55

    辭典例句

    例:熱天啉西瓜汁,清涼又退火。(夏天喝西瓜汁,清涼又退火。)

  35. 清清

    形容液體乾靜無雜質。

    cin53 cin53

    辭典例句

    例:這罐酒吂過期,你看,清清無走色。(這罐酒未過期,你看,清澈如水,沒有雜質。)

  36. 發生

    事物從無而出現、產生。

    fad5 sen53

    辭典例句

    例:隔遠斯聽著救護車咻咻滾,毋知發生麼个事情?(遠遠就聽到救護車不停的鳴笛,不知道發生了什麼事?)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/