臺灣本土語言

第 9 分類 第 30 組 事物情狀(17/25)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 清清楚楚

    1.形容非常清楚明瞭。 2.乾淨俐落。

    cin53 cin53 cu24 cu24

    辭典例句

    例:做細人時節个大細事情,阿公到今都還記得清清楚楚。(對於童年的大小事情,爺爺到現在都還記得清清楚楚。)
    例:你兩儕愛斷就愛斷到清清楚楚。(你兩個人要分手就要分得乾淨俐落。)

  2. 1.泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立關係的人。 2.指婚姻之事。 3.指新娘。 4.本人的、自己的。 5.接近、疼愛。 6.有直接血統關係的。 7.關係密切的、值得信任的。 8.姓。

    cin53

    辭典例句

    親人、親戚。(提親、成親。)
    迎親。(親手。)
    相親相愛。(親兄弟明算帳。)
    親信。

  3. 情景

    情況、情形。

    cin55 gin24

    辭典例句

    例:看著眼前別儕人團圓个情景,佢想起自家个故鄉。(看到眼前別人團圓的情形,他想起自己的故鄉。)

  4. 發達

    1.形容事物充分發展。亦用以表示興盛、進步。 2.發跡、顯達。

    fad5 tad2

    辭典例句

    例:這片个交通已發達,愛去哪位都有巴士好坐。(這裡的交通很發達,要去哪裡都有公車可以搭乘。)
    例:莊下當多後生人都走去大都市打拚,想看有發達个機會無。(鄉下很多年輕人都去大都市打拚,看看有沒有發達的機會。)

  5. 情況

    事情所呈現的狀態。

    cin55 kong24

    辭典例句

    例:這擺傳染病个情況,衛生單位當注意。(這次傳染病的情況,衛生單位相當注意。)

  6. 盡長

    1.四縣意「最長」。 2.海陸意為「很長、相當長」。

    cin33 chong55

    辭典例句

    例:高速公路從基隆到高雄,係全島盡長个道路。(高速公路從基隆到高雄,是全島最長的道路。)
    例:今晡日人較多,列仔排到盡長。(今天的人比較多,隊伍排得相當長。)

  7. 盡多

    1.四縣意為「最多」。 2.海陸意為「很多、相當多」。

    cin33 do53

    辭典例句

    例:吾朋友肚,食早齋个人盡多。(我的朋友裡,早餐吃素的人最多。)
    例:佢有盡多朋友在銀行做事。(她有相當多朋友在銀行工作。)

  8. 發展

    1.開展,逐漸進展。指事物逐步進行、變化。 2.形容事物發達、蓬勃。

    fad5 zhan24

    辭典例句

    例:這片个土地平洋洋仔,泥肉又肥又賁,發展農業已適當。(這裡的土地寬闊平坦,泥土又肥又厚,很適合發展農業。)
    例:佢个公司當發展,年年都有賺錢。(他的公司發展得很好,每年都有賺錢。)

  9. 盡遽

    1.四縣意為「最快」。 2.海陸意為「很快、相當快」。

    cin33 giag5

    辭典例句

    例:救護車用盡遽个速度送傷患到醫院。(救護車用最快的速度送傷患到醫院。)
    例:接著電話,警察盡遽就來到現場處理問題。(接到電話,警察很快就趕到現場來處理問題。)

  10. 盡久

    1.四縣意為「最久」。 2.海陸意為「很久、相當久」。

    cin33 giu24

    辭典例句

    例:做得支持盡久个時間,正贏得著耐力比賽。(能夠支持最長的時間,才贏得耐力比賽。)
    例:這擺考試,當多學生花盡久个時間在這幾隻問題上。(這次考試,很多學生花相當久的時間在這幾個問題上。)

  11. 盡好

    很好、相當好。

    cin33 ho24

    辭典例句

    例:該件事情佢做到盡好。(那件事情他做得很好。)

  12. 硬硬

    形容物體堅硬。

    ngang33 ngang33

    辭典例句

    例:粽仔正對冰庫拿啊出,還硬硬,愛炊過正食得。(粽子剛從冷凍庫拿出來,還硬硬的,要蒸過才能吃。)

  13. 盡遠

    1.四縣意為「最遠」。 2.海陸意為「很遠、相當遠」。

    cin33 rhan24

    辭典例句

    例:佢這擺跳遠比賽跳盡遠,得著冠軍。(他這次跳遠比賽跳得最遠,得到冠軍。)
    例:近視个人假使想愛看盡遠个位所,就一定愛戴目鏡。(近視的人如果想要看很遠的地方,就一定要戴眼鏡。)

  14. 盡難

    1.四縣意為「最難」。 2.海陸意為「很難、相當難」。

    cin33 nan55

    辭典例句

    例:有人講這擺聯考个考題係十年來盡難个。(有人說這次聯考的考題是十年來最難的。)
    例:今年參加甄選个人當多,想愛考上盡難。(今年參加甄選的人相當多,想要考上很難。)

  15. 盡肥

    1.四縣意為「最肥」。 2.海陸意為「很肥、相當肥」。

    cin33 pui55

    辭典例句

    例:阿爸買豬砧肚盡肥个豬肉,講愛拿來炆爌肉。(爸爸買豬肉攤裡最肥的豬肉,說要拿來做爌肉。)
    例:老妹生到盡肥,學校希望佢為著健康做得加做兜運動。(妹妹長得相當肥,學校希望他為了健康能夠多做些運動。)

  16. 程度

    指事物發展的進程、水準或所達到的狀況。

    chang55 tu33

    辭典例句

    例:阿良哥个教育程度無盡高,毋過,無論天文抑地理,佢麼个都知。(阿良哥的教育程度不是很高,但是,不管天文或地理,他無所不知。)

  17. 盡少

    1.四縣意為「最少」。 2.海陸意為「很少、相當少」。

    cin33 shau24

    辭典例句

    例:今年係佢入公司以來拿年終獎金盡少个一年。(今年是他進公司以來拿年終獎金最少的一年。)
    例:阿太過身以後,阿爸就盡少轉老屋去了。(曾祖父過世以後,爸爸就很少回老家去了。)

  18. 盡大

    1.四縣意為「最大」。 2.海陸意為「很大、相當大」。

    cin33 tai33

    辭典例句

    例:這尾魚仔係今晡日捉著盡大个一尾。(這條魚是今天捕到最大的一條。)
    例:恁多年無看著自家个姪仔,無想著佢也生到盡大了。(這麼多年沒看到自己的姪子,想不到他也長得相當大了。)

  19. 全盤

    整體、事情的全部。

    cion55 pan55

    辭典例句

    例:賊仔摎做案个經過,全盤講分警察知。(小偷把做案的經過,全部告訴警察。)

  20. 等級

    等第、品級。

    den24 kib5

    辭典例句

    例:姐公摎柑仔分做三等級來賣,又大隻又靚个價數最高。(外公將橘子分成三個等級來賣,大顆又漂亮的價格最高。)

  21. 全全

    全然的、完全的。

    cion55 cion55

    辭典例句

    例:教佢恁多擺,佢還係全全聽毋識,無採𠊎花恁多精神。(教他這麼多次,他還是完全聽不懂,枉費我花這麼多精神。)

  22. 全盛

    非常強大、興盛。

    cion55 shin11

    辭典例句

    例:漢朝个全盛時期,國家个領土還包括這下个韓國。(漢朝的全盛時期,國家的領土還包括現在的韓國。)

  23. 如同、肖似。

    ciong11

    辭典例句

    毋像。

  24. 結果

    1.事物最後的結局。 2.指事情發展至最終。置於兩個分句之間,引介事物最後的結局。

    gied5 go24

    辭典例句

    例:身體檢查个結果仰般,下禮拜看報告就知咧。(身體檢查的結果如何,下星期看報告就知道了。)
    例:這隻比賽,廣告做到恁大,結果無麼个人報名。(這個比賽,廣告打得很凶,結果沒什麼人報名。)

  25. 秋霖夜雨肥過屎

    秋天夜裡所下的雨,正是農作物所需而被視為甘霖,比糞便更為肥沃。因古時以大小便為肥料,故而有此之比喻。

    ciu53 lim55 rha33 rhi24 pui55 go11 shi24

    辭典例句

    例:入秋時,耕種人都望天空落水,這就係老古人言講个秋霖夜雨肥過屎。(進入秋天後,農夫都希望老天下雨,這就是俗諺所說的秋夜下的雨比屎還肥。)

  26. 煞煞

    趕快、果決。

    sad5 sad5

    辭典例句

    例:這件事情愛煞煞解決,係無,將來會無結煞。(這件事情要趕快解決,否則,將來會無法收拾。)

  27. 三番兩次

    再三、一次又一次。

    sam53 fan53 liong24 cii11

    辭典例句

    例:佢三番兩次就尋人麻煩,實在當得人惱。(他三番兩次就找人麻煩,實在很令人討厭。)

  28. 三步腳一坎店

    走三步就會有一間店,用以形容繁華熱鬧,不必擔心沒有可買食物或其它貨品的地方。

    sam53 pu33 giog5 rhid5 kam24 diam11

    辭典例句

    例:在大都市哪都看得著這種三步腳一坎店个景象。(在大都會隨處可見這種走三步就有一間店的景象。)

  29. 絕種

    生物的種類斷絕滅亡,不再生存於世界。

    cied2 zhung24

    辭典例句

    例:因為環境改變,當多生物強強就會絕種咧。(因為環境改變,很多生物幾乎就要絕種了。)

  30. 三年水流東,三年水流西

    隨著時間的推移,風水有所變化,人的吉凶禍福、成敗興衰也會隨之改變。比喻風水輪流轉,盛衰無常。

    sam53 ngien55 shui24 liu55 dung53,sam53 ngien55 shui24 liu55 si53

    辭典例句

    例:人常講:「三年水流東,三年水流西。」照𠊎看,佢兜歸家係時來運轉,愛興旺囉!(常言道:「風水輪流轉。」依我看,他們一家是時來運轉,要興旺囉!)

  31. 三年無洗身--慢盡多

    三年沒洗澡,身上的污垢一定會很多。引申為遲到很久。

    sam53 ngien55 mo55 se24 shin53--man33 cin33 do53

    辭典例句

    例:阿姊个時錶可能係三年無洗身--慢(㿸)盡多,害佢赴毋著約會。(姊姊的手錶可能是三年沒洗澡,慢了很多,害她趕不上約會。)

  32. 山明水秀

    形容山川秀麗,景色美好。

    san53 min55 shui24 siu11

    辭典例句

    例:這個所在山明水秀,風景當靚。(這個地方山明水秀,風景很美。)

  33. 著火

    火燃燒起來。

    chog2 fo24

    辭典例句

    例:草堆著火咧,遽遽去擐水來救火!(草堆著火了,快點去提水來救火!)

  34. 1.由聚集狀態分離、分開。與「聚」相對。 2.當動詞用時,指放出、撒出。 3.排解、抒發。 4.解雇、解職。 5.雜亂、零碎。 6.鬆弛、安逸。 7.當形容詞用時,指東西稀疏不整齊貌。

    san11

    辭典例句

    離散。(散開來。)
    散心。(遣散。)
    散沙。(閒散。)
    散散。

  35. 散開

    分散各處。

    san11 koi53

    辭典例句

    例:等警察到車禍現場處理好勢以後,看鬧熱个人正紛紛散開。(等警察到車禍現場處理妥當後,看熱鬧的人才紛紛散開。)

  36. 1.活的、有生命的。 2.生長發育。 3.未煮熟的。 4.少見、不熟悉的。 5.未開化的。 6.學習者或讀書人。

    白sang53

    辭典例句

    生个。(生牙齒。)
    生水。(生份。)
    生番。(學生仔。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/