臺灣本土語言

第 9 分類 第 31 組 事物情狀(18/25)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 鈍市

    形容商業交易不景氣、買氣差。

    tun33 shi33

    辭典例句

    例:這幾年屋買賣較鈍市,當多屋起好全賣毋出去。(這幾年房市很不景氣,許多房子蓋好都賣不出去。)

  2. 生毛

    長出毛。

    sang53 mo53

    辭典例句

    例:這條狗仔毋知發麼个怪病,毋會生毛。(這條狗不知得了什麼怪病,長不出毛來。)

  3. 生筍

    發新芽。植物在根節或枝節處長出新芽。

    sang53 sun24

    辭典例句

    例:春雨落過,竹園个竹仔,陸陸續續生筍咧!(春雨下過,竹園裡的竹子,陸陸續續長出新筍了!)

  4. 成百

    數量在一百左右。

    shang55 bag5

    辭典例句

    例:今晡日有成百個人來開會。(今天有大約一百個人來開會。)

  5. 順利

    形容事情進行時未遭阻礙或困難。

    shun33 li33

    辭典例句

    例:這擺開會已順利,討論案當遽就通過咧。(這次開會滿順利的,討論案很快就通過了。)

  6. 成時

    偶爾、有時。

    shang55 shi55

    辭典例句

    例:𠊎逐日臨暗仔去河壩脣行路,成時會看著騎自行車个人。(我每天傍晚去河邊健走,有時候會看到騎自行車的人。)

  7. 省省

    使用東西很節儉的樣子。

    sang24 sang24

    辭典例句

    例:這下景氣當毋好,大家省省過日仔。(現在景氣很不好,大家日子過得很節儉。)

  8. 省事

    減省做事的程序。

    sang24 sii33

    辭典例句

    例:去郵寄順續匯錢,恁樣較省事。(去寄信順便匯錢,這樣比較省事。)

  9. 順序

    1.次序。 2.順利。

    shun33 si11

    辭典例句

    例:請大家照順序上下車,毋好尖等出、尖等落。(請大家照順序上下車,不要擠著下、擠著上。)
    例:這擺掛紙盡順序,稟告後跌筊一到就聖筊。(這次掃墓很順利,稟告後擲筊一次就聖筊。)

  10. 1.微小的。 2.長且直徑小的物體。 3.嚴密、周密。

    白se11

    辭典例句

    例:細沙。
    例:細竹竿。
    例:細心細意。

  11. 1.粗糙不滑膩的感覺。 2.味道微苦而不甘滑。 3.乾燥不滑膩、麻麻刺刺。 4.味道酸而不滑潤。虎頭柑當酸澀。 5.吝嗇。 6.想睡覺的樣子。

    seb5

    辭典例句

    例:手巴掌粗澀。
    例:這擺拆个藥仔當苦澀。
    例:目澀澀仔(眼睛乾澀)

    例:該隻人鹹合澀。(那個人吝嗇又小氣)
    例:目珠當澀(很想睡覺)

  12. 1.物體表面的色彩。 2.面容、神情。 3.景象。 4.種類、式樣。 5.性慾、情慾。 6.指女子美貌。

    sed5

    辭典例句

    例:五光十色。
    例:面色。
    例:夜色。
    例:花色、貨色。
    例:色情。
    例:女色。

  13. 黃色

    1.像金子或向日葵的顏色。 2.指與色情有關的。

    vong55 sed5

    辭典例句

    例:黃色个油菜花在田肚開到歸大遍,實在還靚哦!(黃色的油菜花在田裡開了一大片,真是漂亮啊!)
    例:佢當好在大家面前講黃色笑話,還毋知見笑啦!(他很喜歡在眾人面前說黃色笑話,真不知羞恥啊!)

  14. 色彩

    物體表面所呈現的顏色。

    sed5 cai24

    辭典例句

    例:色彩較多个衫褲應該另外洗,恁樣正毋會染著別樣色。(色彩比較多的衣物應該另外洗,這樣才不會染到別種顏色。)

  15. 1.阻隔不通。 2.茂密、充塞的樣子。 3.堵住開口的東西。 4.推拖、不負責。 5.吃。

    sed5

    辭典例句

    塞著。(塞塞。)
    塞仔。(敷衍塞責。)
    塞飽。

  16. 塞塞

    阻塞、湮塞。充塞不通的樣子。

    sed5 sed5

    辭典例句

    例:佢个花園當久無整理咧,草生到塞塞,毋知會囥蛇哥無?(他的花園很久沒整理了,雜草叢生,不知道會不會窩藏蛇類?)

  17. 圓滿

    完滿而無所欠缺。

    rhan55 man53

    辭典例句

    例:屋下人平安和挼,家庭就圓滿咧!(家人平安和諧,家庭就圓滿了!)

  18. 消忒

    過世、死亡。

    siau53 ted5

    辭典例句

    例:該條狗分車仔撞消忒咧,看著還得人驚哦。(那隻狗被車子撞死了,看到好可怕喔。)

  19. 燒熝熝

    形容很燙的樣子。亦可說「燒熝熝仔」。

    shau53 lug2 lug2

    辭典例句

    例:鑊肚个紅豆湯還燒熝熝,等較冷兜正食哪!(鍋裡的紅豆湯還很燙,等涼一點再喝吧!)

  20. 蕭條

    衰敗不景氣。

    siau53 tiau55

    辭典例句

    例:經濟係蕭條,就會造成失業个人口越來越多。(經濟若是蕭條,就會造成失業的人口越來越多。)

  21. 1.數量少的。與「多」相對。 2.稀有的。

    shau24

    辭典例句

    少量。(少見多怪。)

  22. 塌底

    器物的底部破掉或脫落。

    特lab5 dai24

    辭典例句

    佢買忒多菜,擐到恁重,連菜籃都塌底咧。
    他買太多菜,提得很重,連菜籃子的底部都塌了。

  23. 少兜

    少一點、少一些。

    shau24 deu53

    辭典例句

    例:這盤菜放少兜鹽就毋會恁鹹。(這盤菜少點鹽就不會這麼鹹。)

  24. 時時刻刻

    常常、隨時。

    shi55 shi55 kied5 kied5

    辭典例句

    例:這細人仔當無頭神,時時刻刻愛大人在後背提醒佢。(這小孩子很健忘,隨時要大人在後面提醒他。)

  25. 使毋得

    1.不可以。 2.花不得。

    sii24 m55 ded5

    辭典例句

    例:垃圾愛丟落垃圾車肚,絕對使毋得儘採亂丟,妨礙衛生。(垃圾要丟進垃圾車裡,絕對不可以隨便亂丟,妨礙衛生。)
    例:這隻月个月給,愛留一萬元納會錢,所以該兜錢使毋得。(這個月的薪水,要留一萬元繳會錢,所以那些錢不能花。)

  26. 新式

    具有新穎樣式的。

    sin53 shid5

    辭典例句

    例:這文化中心个建築當新式,還有省電節水个功能。(這個文化中心的建築樣式新穎,還有省電節水的功能。)

  27. 屎出褲帶又打結--急死人

    急著要上大號時,偏偏褲帶又打了死結而解不開,真是急死人了;用以比喻情況很緊急。

    shi24 chud5 fu11 dai11 rhiu33 da24 gied5--gib5 si24 ngin55

    辭典例句

    例:天光日就愛請人客,這下還尋無人煮食,正經斯係屎出褲帶又打結--急死人。(明天就要請客,現在還找不到人烹煮,真的是急死人了。)

  28. 1.人類的一切行為活動及自然界表面的所有現象。 2.變故。

    sii33

    辭典例句

    例:人事、國事。
    例:平安無事。

  29. 事項

    事情的項目。

    sii33 hong33

    辭典例句

    例:該做个事項交代下去後,心頭个壓力就會減輕盡多。(該做的事項交代下去以後,心頭的壓力就會減輕很多。)

  30. 準時

    依照規定的時間。

    zhun24 shi55

    辭典例句

    例:韶朝晨九點開會,大家愛準時出席。(明天早上九點開會,大家要準時出席。)

  31. 1.對的、正確的。與「非」相對。 2.大凡、通常。 3.用於句中,使賓語提前。

    shi33

    辭典例句

    例:是非。
    例:凡是。
    例:惟利是圖。

  32. 溼溚溚

    溼答答的。形容非常潮溼的樣子。亦可說「溼溚溚仔」。

    shib5 dab2 dab2

    辭典例句

    例:落大水過後,滿哪仔都溼溚溚,行尞就毋得。(大雨過後,到處是溼答答的,無法隨意行走。)

  33. 十隻雞仔走忒九隻--一看就知

    十隻雞不見了九隻,清清楚楚一看就明白了。比喻事情的真相很明顯,很容易讓人一看就知道了。

    shib2 zhag5 gai53 er55 zeu24 ted5 giu24 zhag5--rhid5 kon11 ciu33 di53

    辭典例句

    例:老弟這種成績,十隻雞仔走忒九隻--一看就知,定著會落第。(弟弟這種成績,一看就知道一定會留級。)

  34. 準準

    完全準確,絲毫沒有偏差。

    zhun24 zhun24

    辭典例句

    例:阿哥交女朋友个事情,斷真分阿姆揣到準準。(哥哥交女朋友的事情,果真被媽媽猜中了。)

  35. 適用

    合於使用、應用。

    shid5 rhung33

    辭典例句

    例:買衫褲愛先試著,正毋會買著毋適用个。(買衣服要先試穿,才不會買到不適用的。)

  36. 實實在在

    真實而不虛假浮誇。

    shid2 shid2 cai33 cai33

    辭典例句

    例:做人愛實實在在,生活正會快樂。(做人要實實在在,生活才會快樂。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/