臺灣本土語言

第 9 分類 第 32 組 事物情狀(19/25)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 成熟

    指事物發展到完全的狀態。

    shin55 shug2

    辭典例句

    例:事情吂成熟,做麼个七早八早就講出去?(事情尚定發展完全,為什麼這麼早就出去?)

  2. 滑鼻

    1.鼻洞破裂。農業社會中常將牛隻穿鼻,以便駕馭,駕馭牛隻時,施力不慎導致牛的鼻洞破裂,稱為「滑鼻」。 2.引申指物體的孔洞破裂。

    vad2 pi33

    辭典例句

    例:好使个牛,愛痛惜佢,毋好使到滑鼻。(好駕馭的牛,要珍惜牠,不要駕馭過當而讓牠鼻洞破裂。)
    例:這枚針滑鼻忒,做毋得用咧。(這枚針針眼已經破裂,無法用了。)

  3. 成雙

    配成一對。

    shin55 sung53

    辭典例句

    例:「橄欖好食核毋圓,相思毋敢亂開言,啞仔食著單枝筷,心想成雙開口難。」引自客家山歌<臺灣山歌>。

  4. 成千成萬

    形容數量非常多。

    shin55 cien53 shin55 van33

    辭典例句

    例:食伸个東西跌地泥,無幾久就餳來成千成萬个蟻公。(吃剩的東西掉在地上,沒多久就引來非常多的螞蟻。)

  5. 成雙成對

    皆為一對對的。

    shin55 sung53 shin55 dui11

    辭典例句

    例:公園肚有成雙成對个情人在該散步。(公園裡有一對對的情人在那兒散步。)

  6. 煞棚

    1.戲劇演完、結束了。 2.引申指事情完成、結束。

    sod5 pang55

    辭典例句

    例:這齣戲十分鐘以前就煞棚咧,你仰這下正來?(這齣戲十分鐘前就演完了,你怎麼現在才來?)
    例:佢係毋出來解決問題,這事情無恁該煞棚。(他如果不出來解決問題,這件事情沒那麼容易結束。)

  7. 神奇

    神妙奇特,不可思議。

    shin55 ki55

    辭典例句

    例:馬戲團神奇个表演,毋係儘採人就做得著个。(馬戲團神奇的表演,不是一般人就可以做得到的。)

  8. 1.在戰爭或競爭中贏得優勢。與「敗」相對。 2.超越。

    shin11

    辭典例句

    得勝。(勝過。)

  9. 1.德行高尚、博通事理的人。 2.通稱在學識或技藝上造詣高深的人。 3.尊稱君主或屬於君主的。

    shin11

    辭典例句

    聖賢。(詩聖。)
    聖旨。

  10. 照實

    按照實際情形。

    zhau11 shid2

    辭典例句

    例:𠊎問你,你愛照實講,毋好騙𠊎。(我問你,你要照實說,不可以騙我。)

  11. 疊詞加強形容語氣。

    so55

    辭典例句

    例:烏疏疏(黑漆漆)。

  12. 結束,停止。

    sod5

    辭典例句

    例:講煞(說完)、煞忒(結束)、煞棚(表演結束。)

  13. 肅恬

    形容安靜無聲的樣子。

    sog5 diam53

    辭典例句

    例:先生一落門,大家馬上就肅恬。(老師一進門,大家馬上就安靜無聲。)

  14. 萬一

    1.原指萬分之一,表示極小的機率。引申比喻意料之外的不幸之事。 2.一種假設性連接詞。表示不湊巧發生意料外的事。

    van33 rhid5

    辭典例句

    例:手機帶等,有麼个萬一,聯絡好用。(手機帶著,有什麼萬一,可以聯絡。)
    例:出門以前尿毋屙淨來,萬一尿出又堵著塞車就尷尬哩喲!(出門之前小便不解乾淨,萬一尿急又遇上塞車就莫可奈何囉!)

  15. 肅穆

    嚴肅莊重。

    sog5 mug2

    辭典例句

    例:阿伯佢兜摎伯公辦一場肅穆个喪禮,簡單又無失禮。(伯伯他們為伯公辦一場肅穆的喪禮,簡單卻不失禮數。)

  16. 1.由強盛變微弱。 2.倒楣。

    soi53

    辭典例句

    例:衰弱、衰尾(變弱、不興旺)
    例:盡衰(非常倒楣)、衰漦(倒楣;沒格調,淪落)、好衰毋衰(好巧不巧遇到不想遇到的事)、衰人仔(倒楣鬼)、衰運(倒楣運)、衰鳥遇著狂銃(運氣不好的鳥又遇到亂槍的子彈,有夠倒楣)

  17. 衰尾

    變弱、不興旺。

    soi53 mui53

    辭典例句

    例:頭擺該間棉花廠盡賺錢,無想著這下嗄衰尾哩。(以前那間棉花廠很賺錢,沒想到現在都已日漸衰微了。)

  18. 1.似醋之味道或氣味。 2.食物腐壞產生的酸味。

    son53

    辭典例句

    酸味。

  19. 詳細

    1.完備、仔細。 2.清楚、明白。

    siong55 se11

    辭典例句

    例:逐擺考試,先生都會叮嚀學生仔考卷寫好愛詳細檢查過。(每次考試,老師都會叮嚀學生考卷寫完要仔細檢查過。)
    例:你頭下報个電話號碼𠊎無聽詳細,做得講加一到無?(你剛剛報的電話號碼我沒有聽清楚,可以再說一次嗎?)

  20. 酸澀

    1.食物味道既酸且澀。 2.酸澀的水果。

    son53 seb5

    辭典例句

    例:酸澀个水果,有人講食了較削肚。(又酸又澀的水果,有人說吃了比較傷腸胃。)
    例:有人夯人該下當好食酸澀。(有人懷孕時很愛吃又酸又澀的水果。)

  21. 船到灘頭水路開

    水流過處自然成渠,比喻事情條件完備則自然成功,不需要強求:人講个。

    shon55 do11 tan53 teu55 shui24 lu33 koi53

    辭典例句

    例:「船到灘頭水路開」,佢兩儕个婚事自家會處理,你就莫愁恁多。(人說「水到渠成」,他們兩個的婚事自己會處理,你就不要擔心這麼多。)

  22. 常時

    時常、經常。

    shong55 shi55

    辭典例句

    例:老妹去國外讀書恁多年,常時會同屋下人聯絡。(妹妹去國外讀書這麼多年,時常會跟家人聯絡。)

  23. 過程

    事物連續變化或進行之間所經過的歷程。

    go11 chang55

    辭典例句

    例:煮豆乳个過程當中,愛緊摝等,正毋會臭火𤊶。(煮豆漿的過程當中,要不停攪拌,才不會燒焦。)

  24. 常常

    時常、經常。

    shong55 shong55

    辭典例句

    例:老妹去國外讀書恁多年,常常會摎屋下人聯絡。(妹妹去國外讀書這麼多年,時常會跟家人聯絡。)

  25. 上品

    最上等的品級、類別。

    shong33 pin24

    辭典例句

    例:「烏珍珠」蓮霧係臺灣上品个水果。(「黑珍珠」蓮霧是臺灣上等的水果。)

  26. 殊途同歸

    走不同的道路,卻能到達同一目的。比喻所採取的方法雖不盡相同,但得到的結果卻是相同的。

    shu53 tu55 tung55 gui53

    辭典例句

    例:當多宗教教義殊途同歸,最尾都係在該勸化人為善个。(許多宗教教義殊途同歸,最後都是在勸人為善的。)

  27. 過分

    過熟。植物的果實太過成熟。

    go11 fun53

    辭典例句

    例:弓蕉放較過分兜仔,食著加較甜。(香蕉放得稍微過熟些,吃起來更甜。)

  28. 1.以油和麵粉等製成的鬆脆食品。 2.鬆脆易碎貌。

    su53

    辭典例句

    酥糖。(酥酥。)

  29. 舒適

    舒服安適,自在合意。

    shu53 shid5

    辭典例句

    例:天下無白食个午餐,肯煞猛打拚,定著做得過還較舒適个生活。(天下沒有白吃的午餐,肯努力打拚,一定能過更舒適的生活。)

  30. 1.運送、轉運。 2.負、敗。與「贏」相對。

    shu53

    辭典例句

    例:輸送。
    例:無輸無贏。

  31. 過時

    1.超過了既定的時效。 2.過了適當的時節。 3.陳舊、過氣,不合時宜或不流行的。

    go11 shi55

    辭典例句

    例:該堆過時个報紙,好凝凝揫來拿去回收咧。(那堆過時的報紙,可以整理起來拿去回收了。)
    例:柑仔早就過時咧,市場肚哪還有人賣?(橘子早就過了產季了,市場上哪裡還有人賣?)
    例:佢總係著這種過時个衫褲,看起來加已老相。(他總是穿這種過氣的衣服,看起來老氣許多。)

  32. 1.白色的。 2.質樸無華、清淡。 3.事物的基本成分、性質。 4.一種用豆、麥等物製成的調味品。 5.通常指不包括蔥、蒜、韭等蔬菜性的食物。與「葷」相對。

    su11

    辭典例句

    例:素絲。
    例:素素仔。
    例:色素。
    例:味素(味精)。
    例:素菜。

  33. 1.烹煮使可食。 2.認識的。 3.經加工煉製的。

    shug2

    辭典例句

    例:煮熟。
    例:熟事。
    例:熟鐵。

  34. 熟練

    技術非常純熟。

    shug2 lien33

    辭典例句

    例:看大家个動作恁熟練,當有希望拿第一名。(看大家的動作這麼熟練,很有希望拿第一名。)

  35. 零星

    1.零碎而不成整數的。 2.零錢。面值較小,不成整數的錢。

    lang55 sang53

    辭典例句

    例:這兜零星个布截仔,做得留起來做桌布。(這些零星的碎布,可以留起來做桌布。)
    例:𠊎斯有大票定,無零星,愛監你找錢。(我只有大鈔,沒有零錢,要讓你找錢。)

  36. 隨意

    不受拘束。

    sui55 rhi11

    辭典例句

    例:毋使細義,大家隨意夾來食。(不必客氣,大家隨意夾來吃。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/