臺灣本土語言

第 9 分類 第 33 組 事物情狀(20/25)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 隨緣

    順著機會和緣分,不加勉強。

    sui55 rhan55

    辭典例句

    例:婚姻个事監毋得,隨緣就好。(婚姻的事勉強不得,隨緣就好。)

  2. 隨機應變

    臨事能隨情況之改變而採取靈活的處置。

    sui55 gi53 rhin11 bien11

    辭典例句

    例:做事愛隨機應變正會成功。(做事要隨機應變才會成功。)

  3. 實際

    1.真實的情形。 2.具體的、實在的。

    shid2 zi11

    辭典例句

    例:佢嘴項講斯恁樣講,實際上仰仔想就無人知咧。(他嘴上說是這麼說,實際上怎麼想就沒人知道了。)
    例:股東大會發該兜紀念品,毋當發錢較實際。(股東大會發那些紀念品,不如發放現金比較實際。)

  4. 水清清

    水很清澈。

    shui24 cin53 cin53

    辭典例句

    例:水清清,魚仔看現現。(清澈的水,魚看得一清二楚。)

  5. 水鮮鮮

    水很清澈。

    shui24 sien53 sien53

    辭典例句

    例:這條河壩,水鮮鮮,當多人會來這洗衫,熱天時節乜有當多人來搞水。(這條河流,水很清澈,很多人會來這裡洗衣服,夏天的時候也有很多人來玩水。)

  6. 1.破裂。 2.不完整的。

    sui11

    辭典例句

    例:碎淨淨。
    例:碎布。

  7. 滴滴溚溚

    1.形容雨、水斷續滴落的聲音。 2.形容東西多而零碎的樣子。

    特did2 did2 dab2 dab2

    辭典例句

    例:昨暗晡外背滴滴溚溚个水聲,吵到人睡毋忒。(昨晚外頭滴滴答答的雨聲,吵得人睡不著覺。)
    例:臨晝仔還食恁多滴滴溚溚个東西,等下正餐會食毋落哦!(接近中午了還吃這麼多零食點心,待會兒正餐會吃不下喔!)

  8. 碎碎

    不完整的。

    sui11 sui11

    辭典例句

    例:歸地泥就係碎碎个玻璃,去拿掃把掃起來正毋會割著人。(整地都是碎碎的玻璃,去拿掃把掃起來才不會割傷人。)

  9. 1.無雜質。 2.質樸。

    shun55

    辭典例句

    例:純金。
    例:純良。

  10. 1.沿著相同方向、序次。 2.循、沿。 3.趁便。 4.依序整理。 5.依從。 6.合意。 7.酒不帶辣味。

    shun33

    辭典例句

    順風。(順等。)
    順續。(順順啊。)
    順從。(順心。)
    酒當順。

  11. 精彩

    出色、美妙。

    zin53 cai24

    辭典例句

    例:該本武俠小說寫到恁精彩,難怪阿祥會看到入神,毋肯放手。(那本武俠小說寫得這麼精彩,怪不得阿祥會看到入神,愛不釋手。)

  12. 1.不緊、疏散。 2.不煩重的。

    sung53

    辭典例句

    例:鬆軟。
    例:輕鬆。

  13. 1.表示體積、容量、年齡等的寬廣與眾多。與「小」相對。 2.最年長的、排行第一的。 3.不平常、重要的、偉大的。 4.表示程度深的。 5.差不多、不會很精準。 6.表示尊敬之詞。 7.時間上更前或更後,有強調的意味。

    tai33

    辭典例句

    例:大雨。
    例:大伯。
    例:大事。
    例:大嫲嫲。
    例:大約。
    例:大名。
    例:大前日。

  14. 大細

    1.大和小。 2.指子女。

    tai33 se11

    辭典例句

    例:這堆柑仔無論大細,做下便宜賣分你。(這堆橘子無論大小,全部便宜賣給你。)
    例:佢降一群大細,隻隻都當有出息。(他生了一群子女,每個都很有出息。)

  15. 大體

    大概、大致。亦可說「大體仔」。

    tai33 ti24

    辭典例句

    例:這條細路愛裨闊,係無特殊情況,社區住民大體會贊成正著。(這條小路要拓寬,如果沒有特殊情況,社區住民大多會贊成才對。)

  16. 天闊地闊

    天高地闊。形容空間廣大遼闊。

    tien53 fad5 ti33 fad5

    辭典例句

    例:蹶上崠頂,看著天闊地闊个風景,心情已好。(爬上山頂,看到天寬地闊的風景,心情很好。)

  17. 大同

    1.最和平安樂的盛世。 2.大致相同,可說幾近一樣。

    tai33 tung55

    辭典例句

    例:愛達成世界大同个境界,需要大家共下來打拚。(要達成世界大同的境界,需要大家一起來努力。)
    例:𫣆兩儕對這件事情个解釋,可以講係大同小異。(我們倆對這件事情的解釋,可說是大同小異。)

  18. 大大把

    形容數量很多,很大一把之意。

    tai33 tai33 ba24

    辭典例句

    例:佢逐日都會擎大大把个祛把去市場賣。(他每天都會拿很大一把的竹掃把去市場販賣。)

  19. 大大細細

    1.大大小小。即總括所有之意。 2.指一家老小。

    tai33 tai33 se11 se11

    辭典例句

    例:這兜柑仔大大細細摎摎等,全部分佢貌去咧。(這些橘仔大大小小混在一起,全部給他統包買走了。)
    例:屋下大大細細个事情,阿姆全部包揫揫。(家裡一家老小的事情,媽媽都一手全包。)

  20. 定著

    1.一定。對於事物十分確信。 2.決定、定案。對事情做最後的確定。

    tin33 chog2

    辭典例句

    例:天光日个比賽,你定著愛準時到。(明天的比賽,你一定要準時到。)
    例:你哪日出國,有定著吂?(你哪天出國,確定了嗎?)

  21. 味道不濃不鹹。

    白tam53

    辭典例句

    例:淡淡。

  22. 淡淡

    指湯味不濃。

    tam53 tam53

    辭典例句

    例:湯無放著鹽,淡淡。(湯沒放到鹽,淡淡的。)

  23. 淡濫淡濫

    指食物淡而無味。

    tam53 lam33 tam53 lam33 俗音tam53 lam11tam53 lam11 俗音tam53 nam11 tam53 nam11

    辭典例句

    例:這盤菜已像無放著鹽,淡濫淡濫毋好食。(這盤菜好像忘了加鹽,味道太淡不好吃。)

  24. 烏色

    黑色。像煤或墨般深暗的顏色。

    vu53 sed5

    辭典例句

    例:該領烏色个衫係𠊎个。(那件黑色的衣服是我的。)

  25. 淡薄

    1.不濃厚、稀薄。 2.味道平淡不濃厚。

    tam33 pog2

    辭典例句

    例:當多人認為大都市个人情淡薄。(許多人認為大都市的人情淡薄。)
    例:佛門子弟,食个東西項項全較淡薄。(佛門子弟,吃的東西樣樣都比較平淡。)

  26. 偷工減料

    沒有依照生產或工程所規定的質量要求,而削減工序或用料。亦比喻做事取巧。

    teu53 gung53 gam24 liau33

    辭典例句

    例:這棟屋仔因為偷工減料个關係,還吂賣就發生當多問題。(這棟房子因為偷工減料的關係,還未出售就發生很多問題。)

  27. 頭號

    第一號、最重要的。

    teu55 ho33

    辭典例句

    例:佢上擺參加演講比賽,拈鬮拈到頭號。(他上次參加演講比賽,抽籤抽到第一號。)

  28. 死翹翹

    死亡、死掉。

    特si24 kiau11 kiau11

    辭典例句

    例:蚊油噴落去,蚊仔就死翹翹咧。(殺蟲劑噴下去,蚊子就死翹翹了。)

  29. 頭一個

    第一個。

    teu55 rhid5 gai11

    辭典例句

    例:連等幾下日,老妹都係頭一個到學校个先生。(連著好幾天,妹妹都是第一個到學校的老師。)

  30. 1.長時間。 2.充分、澈底。 3.周遍。 4.顯露。

    teu11

    辭典例句

    例:透日。
    例:看透。
    例:透心涼。
    例:透漏消息。

  31. 提高

    使原本較低的位置、程度、等級、數量等加以增強或升高。

    ti55 go53

    辭典例句

    例:愛提高學生仔个程度,愛先提高教學个品質。(要提高學生的程度,要先提高教學的品質。)

  32. 盡像

    1.很相像。 2.好像、似乎。

    cin33 ciong11

    辭典例句

    例:這兩兄弟生著盡像厥爸。(這對兄弟長得和他們父親很相像。)
    例:壞咧,𠊎盡像無袋著錢斯出門。(糟了,我好像沒帶到錢就出門。)

  33. 提前

    把預定的時間往前挪移。

    ti55 cien55

    辭典例句

    例:假使工程進行順利个話,這條路就會提前整好。(假如工程進行順利的話,這條道路就會提前修好。)

  34. 遞減

    順次減少、逐漸減少。

    ti33 gam24

    辭典例句

    例:物價緊來緊高感覺薪水嗄遞減。(物價越來越高感覺薪水卻遞減。)

  35. 五味之一。像糖的味道。與「鹹」相對。

    tiam55

    辭典例句

    例:甜味。

  36. 毋單淨

    不只、不僅。

    m55 dan53 ciang33

    辭典例句

    例:愛做善事个人,毋單淨愛有愛心,還愛有熱心。(要做善事的人,不只是要有愛心,還要有熱心。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/