第 9 分類 第 46 組 慣用語（5／12）
辭典只為部分詞目錄了音（約六成），沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音，不是這裡壞掉。例句沒有錄音。
-
打鳥目
眼睛一大一小的狀態，亦指斜視。
da24 diau53 mug5
辭典例句例：佢一出世就係打鳥目，兩蕊目珠大細隻，毋過佢毋會看輕自家。(他一出生眼睛就有缺陷，兩隻眼睛一大一小，不過他不會自卑。)
-
閒神野鬼
1.無人奉祀的鬼神。 2.比喻沒有工作，四處遊蕩的人。
han55 shin55 rha53 gui24
辭典例句例：七月半普渡，係拜門口个好兄弟，就係講拜就近个閒神野鬼。(七月半普渡，是拜門口的好兄弟，就是說拜附近的孤魂野鬼。)
例：該隻閒神野鬼毋尋頭路來做，分厥爺哀愁勞博激。(那個遊手好閒的人不找工作來做，令他父母憂心忡忡。) -
閒錢補笊簍
白費力氣而不見任何效果。
han55 cien55 bu24 zau24 leu55
辭典例句阿爸十分堅持自家个意見，你講較多，也係閒錢補笊簍。
父親十分堅持己見，你說再多，也是徒勞無功。 -
打官司
與人發生糾紛，訴諸法院審理。
da24 gon53 sii53
辭典例句例：佢摎鄰舍為著地界打官司，早就無相借問咧！(他和鄰居為了地界打官司，早就不相往來了！)
-
猴頭老鼠耳
1.比喻相貌不美或詭計多端的人。 2.形容精靈狡猾或鬼祟閃躲的樣子。
heu55 teu55 lo24 chu24 ngi24
辭典例句例：佢人猴頭老鼠耳，你最好閃佢閃遠兜。(他人詭計多端，你最好離他遠一點。)
例：看佢猴頭老鼠耳个樣仔，又毋知有麼个事情了！(看他鬼頭鬼頭的樣子，不知道又有什麼事情！) -
嫌到臭屎
被批評到毫無價值。
hiam55 do11 chiu11 shi24
辭典例句例：佢麼个都恁好，就係懶尸這點分人嫌到臭屎。(他什麼都很好，就是懶惰這點被人嫌得一無是處。)
-
打淨食
單單吃一種東西，不配其他食物或佐料。
da24 ciang33 shid2
辭典例句例：豆腐乳打淨食會忒鹹，愛傍飯正好。(光吃豆腐乳會太鹹，要配飯才好。)
-
靴背爪癢
1.不切實際。 2.馬耳東風。即對事情漠不關心。
hio53 boi11 zau24 rhong53
辭典例句例：有問題毋去解決，緊開無用个會，正經係靴背爪癢。(有問題不去解決，一直開無用的會，真是隔靴搔癢。)
例：厥爸摎佢講恁多，像靴背爪癢樣仔。(他的父親告訴他那麼多，他仍漠不關心。) -
寅時卯時
隨時，不論何時。
rhi55 shi55 mau53 shi55
辭典例句例：你係有任何問題，寅時卯時都做得打這支電話尋人來𢯭手。(你如果有任何問題，隨時都可以打這支電話找人來幫忙。)
-
打退棚
打退堂鼓。臨時反悔，脫身離去，不參與其事。
da24 tui11 pang55
辭典例句例：佢摎人講好愛蹶山，嗄臨時打退棚，無愛去咧。(他和人約好要爬山，卻臨時反悔退出，不去了。)
-
寅食卯糧
寅年就吃掉了卯年的食糧。比喻收入不夠支出，而預支以後的額度。
rhi55 shid2 mau53 liong55
辭典例句例：佢使錢當大慨，下隻月个月給就分佢先借來用，實在係寅食卯糧。(他用錢很大方，下個月的薪水被他先借來用，實在是寅食卯糧。)
-
移山倒海
比喻本領高強。
rhi55 san53 do24 hoi24
辭典例句例：恁艱難个工程，定著愛有移山倒海个本等正有法度完成。(這麼艱難的工程，一定要有移山倒海的本事才有辦法完成。)
-
好死毋死
好死不死。意指碰巧遇上倒楣、不順的事。
ho24 si24 m55 si24
辭典例句例：佢忒晝出門，好死毋死又堵著塞車，正會恁慢到。(他太晚出門，好死不死又遇上塞車，才會這麼慢到。)
-
倚恃毋得
不可靠、無法讓人信賴。
rhi24 shi33 m55 ded5
辭典例句例：講話總係儘採講講个人，係倚恃毋得个。(說話總是隨便說說的人，是無法讓人信賴的。)
-
一身屎
1.全身都是糞便。 2.比喻一個人名譽掃地。
rhid5 shin53 shi24
辭典例句例：細嬰兒仔無包尿布，分佢拉著一身屎。(小嬰兒沒有包尿布，被他拉了全身都是糞便。)
例：佢這儕講話盡無信用，你還敢同佢擔保，毋驚到時分佢舞到一身屎。(他這個人講話最不守信用，你還敢替他擔保，不怕到時被他弄到名譽掃地。) -
死無命
糟糕了、完蛋了。
si24 mo55 miang33
辭典例句例：佢偷打公司个電話，分頭家捉著，這擺就死無命咧哪！(他偷打公司的電話，被老闆發現，這下可就完蛋了！)
-
一鹿九鞭
假貨很多的意思。
rhid5 lug2 giu24 bien53
辭典例句例：買玉製品就驚堵著一鹿九鞭，愛去有信用个店買正好。(買玉製品就怕買到假貨，要去有信用的店買才好。)
-
掖麻掖米
密密麻麻。通常指米或芝麻撒得到處都是，用來形容數量很多。
rhe33 ma55 rhe33 mi24
辭典例句例：新開放个風景區，餳來掖麻掖米个遊客，尖到企腳都毋得。(新開放的風景區，吸引來滿坑滿谷的遊客，擠得連腳都站不穩。)
-
老貨嫲
1.（貶）老太婆。對年老女性的蔑稱。 2.戲稱自己的妻子，有親暱的意味。
lo24 fo11 ma55
辭典例句隔壁該老貨嫲，㘔飽就尋人冤家，還得人惱哪！(𠊎老貨嫲渡細人仔轉外家咧，屋下伸𠊎一儕定定。)
(隔壁那個老太婆，吃飽閒著就找人吵架，真是討厭！)
我老婆帶小孩回娘家了，家裡只剩我一個人。 -
冤家泌背
吵架吵得不可開交。
rhan53 ga53 bi11 boi11
辭典例句例：佢兩姊妹長下冤家泌背，毋過遇著困難，還係會𢯭來𢯭去。(她們兩姊妹時常會吵得不可開交，不過遇到困難，還是會互相幫忙。)
-
冤家羅債
爭鬥不休。
rhan53 ga53 lo55 zai11
辭典例句例：有麼个事情慢慢仔講，毋好動啊著就冤家羅債。(有什麼事情慢慢地說，不要動不動就爭吵不休。)
-
老姑婆
戲稱年紀大而未出嫁的女人。
lo24 gu53 po55
辭典例句例：阿秀姊當愁自家嫁毋出去，下擺會變做老姑婆。(阿秀姊很擔心自己嫁不出去，以後會變成老姑婆。)
-
養蛇食雞
姑息養奸。指在家中養了一條蛇，卻把自己家裡的雞給吃了；比喻因姑息他人，結果卻使自己受到損害。
rhong53 sha55 shid2 gai53
辭典例句例：佢今晡日會做到恁過當，還毋係你養蛇食雞造成个！(他今天會這麼過分，還不是你姑息養奸造成的！)
-
老樹開花
1.老蚌生珠。戲稱年紀大的女人懷孕生子。 2.比喻人年老後運勢、境遇轉佳。
lo24 shu33 koi53 fa53
辭典例句例：𠊎伯姆會五十歲咧正降倈仔，分人笑講老樹開花。(我的伯母將近五十歲了才生兒子，被人笑是老蚌生珠。)
例：佢後生時已苦，這下總算老樹開花，有福好享咧！(他年輕時很窮苦，現在總算苦盡甘來，可以享福了！) -
有食祿
有享用美味食物的福氣。
rhiu53 shid2 lug5
辭典例句例：阿哥正經係有食祿，輒常有人請佢食飯。(哥哥真的是有口福，經常有人請他吃飯。)
-
有時有日
有朝一日。
rhiu53 shi55 rhiu53 ngid5
辭典例句例：你肯煞猛讀書，有時有日總會分你考著高考。(你如果肯用功讀書，有朝一日會讓你考上高考。)
-
老貨仔
1.（貶）老頭子。對年老男性的蔑稱。 2.戲稱自己的丈夫，有親暱的意味。
lo24 fo11 er55
辭典例句該隻老貨仔性當壞，無人敢惹佢。(𠊎老貨仔當長屎胐，逐擺過家尞，都尞到毋知好轉。)
(那個老頭子脾氣很糟，沒人敢惹他。)
我老公很長屁股，每次去別人家串門子，都坐到忘記回家。 -
有錢就變鬼
形容金錢萬能，指金錢所具有的影響力能驅使人去做某些事。
rhiu53 cien55 ciu33 bien11 gui24
辭典例句例：有錢就變鬼！佢逐擺總係有辦法尋著人來摎佢𢯭手。(有錢能使鬼推磨！他每次總是有辦法找到人來幫他的忙。)
-
勻大勻細
大小很平均，不會差距很大。
rhun55 tai33 rhun55 se11
辭典例句例：阿姆包个菜包勻大勻細，就像機器做个共樣。(母親包的菜包大小很平均，就像機器做的一樣。)
-
行地理
從事看風水的行業。
hang55 ti33 li53
辭典例句例：阿爸行地理三十零年，附近鄰舍个屋場，佢大體有去看過。(爸爸從事堪輿的行業三十多年，附近鄰居屋舍的風水，他大多曾去看過。)
-
祭衰人
丟人現眼。
zi11 soi53 ngin55
辭典例句例：恁簡單个問題也答毋出來，正經係祭衰人。(這麼簡單的問題也答不出來，真是丟臉。)
-
尖牙利齒
形容尖銳的東西。
ziam53 nga55 li33 chi24
辭典例句例：路項看著有尖牙利齒个東西，愛摎佢拈開。(路上看到尖銳的東西，要把它撿走。)
-
坐橫桌
1.當公家機關或私人公司的主管。 2.引申指做輕鬆的工作。
co53 vang55 zog5
辭典例句例：佢在辦公室係坐橫桌个主管，下背管十過個員工。(他在辦公室是當主管的，下面管十幾個員工。)
例：這種坐橫桌个事頭，你還呻講奈毋何，還㜮哦！(這種輕鬆的工作，你還抱怨做不來，真沒用耶！) -
井肚个蛤蟆
生活在井底下的青蛙只能看到井口大的天空。用以比喻見識淺薄的人。
ziang24 du24 gai11 ha55 ma55
辭典例句例：一儕人愛多看、多聽、多做，正毋會像井肚个蛤蟆。(一個人要多看、多聽、多做，才不會像井底之蛙。)
-
剪綹仔
扒手。
zien24 liu53 er55
辭典例句例：去逛夜市時，人當多，愛提防剪綹仔。(去逛夜市，人很多，要提防扒手。)
-
走江湖
四處奔波以謀生。
zeu24 gong53 fu55
辭典例句例：佢為著生活，日日走江湖、擺夜市，還辛苦哦！(他為了生活，天天四處奔波賺錢、在夜市擺攤子，真是辛苦！)