第 9 分類 第 52 組 慣用語（11／12）
辭典只為部分詞目錄了音（約六成），沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音，不是這裡壞掉。例句沒有錄音。
-
樵燥米白
過去富足人家才有乾柴和白米，故以此形容生活優渥安逸。
ciau55 zau53 mi24 pag2
辭典例句例：厥屋下樵燥米白，日仔過來當好，一滴都毋使愁。(他家裡柴乾米白，日子過得優渥安逸，一點都不必擔心。)
-
烏膣癩乾
（粗）形容烏黑乾癟的樣子。
vu53 zhi53 lai11 gon53
辭典例句例：在石炭坑肚打炭个人，逐個人个衫褲就搣到烏膣癩乾，任洗就洗毋淨。(在煤炭坑裡挖炭的人，每個人的衣服都弄得烏黑乾乾皺皺的，再怎麼洗都洗不乾淨。)
-
芋荷形
比喻會賺錢卻存不了錢的人，就好像芋頭葉一般，只能存些微的水，多了必傾瀉而下。
vu33 ho55 hin55
辭典例句例：老妹出外食頭路十過年，無長著麼个錢，阿爸講佢芋荷形。(妹妹出外工作十多年，沒存到多少錢，爸爸說她就像芋頭葉一樣。)
-
樹大影大
樹木越高大，樹蔭也越大。用以比喻越有成就的人，貢獻應該要越大。
shu33 tai33 rhang24 tai33
辭典例句例：人講个「樹大影大」你有今晡日个成就，最好愛轉去家鄉出兜心力正著。(所謂「成就越高，貢獻越大」你有今日的成就，最好要返鄉盡點心力才是。)
-
死人頭
（貶）罵人的用語。死去之人的頭腦無法思考。喻人不知變通。
si24 ngin55 teu55
辭典例句例：你這隻死人頭，這條路行毋通，毋會換條路？(你這個不知變通的傢伙，這條路走不通，不會換條路？)
-
死睡懶睡
諷刺那些喜歡睡大覺之人的用語。
si24 shoi33 lan53 shoi33
辭典例句例：學生仔放暑假乜愛出去行行啊，莫逐日死睡懶睡。(學生放暑假也要出去走走，不要天天睡覺。)
-
橫打直過
（貶）橫行霸道，蠻橫不講理。
vang55 da24 chid2 go11
辭典例句例：該兜鱸鰻仔輒常在市場橫打直過，大家都當惱。(那些流氓常在市場橫行霸道，大家都很厭惡。)
-
四蹄筆直
形容累得四肢無力，猶如癱瘓一般。
si11 tai55 bid5 chid2
辭典例句例：阿瑞伯行歸日个路全無歇睏，轉到屋下睡到四蹄筆直。(阿瑞伯走整天的路全沒休息，回到家睡癱了。)
-
漦貨仔
（粗）多用於指稱無所事事，不知進取的人。
特siau55 fo11 er55
辭典例句例：你這隻漦貨仔，一日到暗趖來趖去，仰得有春光个日仔？(你這不知進取的傢伙，一天到晚就只知道鬼混，何時才有光明的前景？)
-
磚頭磚截
指零零碎碎的磚塊。
zhon53 teu55 zhon53 zied5
辭典例句例：鄰舍這下當在該整屋，磚頭磚截滿哪仔浪浪散，行路愛細義兜仔。(鄰居正在修理房子，零零碎碎的磚頭散落一地，走路要小心一點。)
-
心事王
很會出點子或攻於心計的人。
sim53 sii33 vong55
辭典例句例：佢從細就係兄弟姊妹裡背个心事王，總係帶頭變鬼變怪。(他從小就是兄弟姊妹中的點子王，總是帶頭搗蛋作怪。)
-
詐癲詐痴
裝瘋賣傻。假裝成痴呆無知的樣子。
za11 dien53 za11 chi53
辭典例句例：佢騙老人家个錢，分警察捉著，還敢詐癲詐痴，想愛脫罪！(他騙老人家的錢，被警察逮到，還敢裝瘋賣傻，想要脫罪！)
-
頭來尾去
指事情的來由和變化。
teu55 loi55 mui53 hi11
辭典例句例：這件事情个頭來尾去佢全部都知，問佢較清楚。(這件事情的來龍去脈他全都知道，問他比較清楚。)
-
詐生詐死
推拖、推諉。藉口推辭規避或拒絕。
za11 sang53 za11 si24
辭典例句例：一喊你做田事，你就詐生詐死講這痛該痛！(一叫你做田裡的農事，你就找一堆藉口推託說這裡痛那裡痛！)
-
詐癲食狗屎
故意吃狗屎來裝瘋，比喻裝瘋賣傻。
za11 dien53 shid2 gieu24 shi24
辭典例句例：事情正經當嚴重，你就莫詐癲食狗屎，全毋摎大家討論！(事情真的很嚴重，你就不要再裝瘋賣傻，都不和大家討論！)
-
駱駝
1.動物名。哺乳類動物。身形高大，背上駝峰有單峰和雙峰兩種。性情溫和，能反芻，可數天不吃不喝，有高度耐飢渴的能力。可供騎乘及載貨，是沙漠中的主要負重動物，被稱為「沙漠之舟」。 2.形容人貪吃、食量很大。
log2 to55 俗音lod2 to55
辭典例句例：老弟盡好去動物園看駱駝。(弟弟很喜歡去動物園看駱駝。)
例：你兜仰會恁駱駝？(你們怎麼會這麼貪吃？把媽媽要用來拜拜的水果給吃個精光！) -
詐昏挾雞肉
假裝迷糊，再乘機取利。
za11 fun53 giab5 gai53 ngiug5
辭典例句例：佢人總係詐昏挾雞肉，現下大家對佢盡提防！(他總是裝迷糊又利用機會謀取利益，現在大家對他相當提防！)
-
拶腹實落
形容內在非常扎實、實在的樣子。
特zad2 bug5 shid2 log2
辭典例句例：起屋打地基愛拶腹實落，恁樣起个屋正拄固。(蓋房子打地基要很扎實，這樣蓋的房子才堅固。)
-
盤籬吊壁
攀爬籬笆、牆壁，形容小孩非常調皮。
pan55 li55 diau11 biag5
辭典例句例：這細倈仔盤籬吊壁、跳上跌落，厥姆也奈佢毋何。(這小男孩很頑皮，蹦蹦跳跳、跑來跑去的，他母親拿他也沒輒。)
-
斬狗教猴
比喻懲罰一人以警告另外的人。
zam24 gieu24 gau53 heu55
辭典例句例：今晡日罰你，係為著達到斬狗教猴个效果。(今天嚴格懲處你，是為了達到殺雞儆猴的效果。)
-
撮眼花
玩弄障眼術、障眼法，利用別人沒有設防、不注意時動手腳。
cod2 ngan24 fa53
辭典例句例：有兜走江湖个人，會用撮眼花个手段，餳人來看。(有些跑江湖的人，會用障眼術，吸引眾人目光。)
-
走腳板
被人使喚的人，一般指助理或傭人等。
zeu24 giog5 ban24
辭典例句例：做走腳板个人，常常會有當多事愛去處理。(做助理的人，常常會有許多事要去處理。)
-
紙包火
想要以紙來包住火是不可能的，故以此借喻想要遮蓋掩飾，卻反而更加顯露。
zhi24 bau53 fo24
辭典例句例：花蓼話講忒多就像紙包火，早慢會分人看穿。(謊言說太多就像紙包火是包不住的，遲早會被人看穿。)
-
長流水
川流不息的水。
chong55 liu55 sui24
辭典例句例：爺娘對子女个愛，像長流水樣，永久都毋會停。(父母對子女的愛，像川流不息的水一般，永不停歇。)
-
紙膏个
1.用紙糊的，借以形容不耐用、不經久用。 2.（貶）形容有名無實，即虛有其名而無實際內涵。
zhi24 go55 gai11
辭典例句例：這隻袋仔用無幾擺就爛忒，像紙膏个樣仔。(這個袋子用沒幾次就爛掉，像紙糊的一樣！)
例：莫恅著佢當慶，實在講佢就像紙膏个，做起事來無半撇。(別以為他很能幹，坦白說他就像紙糊的，做起事來一點才能都沒有。) -
做逛樂
晃來晃去、不做事。
zo11 ong55 log2
辭典例句例：你歸日在該做逛樂毋讀書，仰會有出息？(你整天在那晃來晃去不讀書，哪會有出息？)
-
單頭話
單方面的說詞、言論。
dan53 teu55 voi53
辭典例句例：做公親个人係斯聽單頭話，會毋公當。(居中仲裁調解的人要是只聽片面之詞，會不公正。)
-
做鬼頭路
1.指專為死人而做的服務。 2.（貶）罵人做事不當，整天不做正經事，不致力於正當合宜的事情。
zo11 gui24 teu55 lu33
辭典例句例：厥阿爸係專門做鬼頭路个。(他父親是專門做喪葬業的。)
例：該個後生人毋係賭徼就係販毒，專門做鬼頭路。(那個年輕人不是賭博就是販毒，總是不務正業。) -
嘴甜舌滑
形容一個人擅於甜言蜜語、說好聽的話。
zhoi11 tiam55 shad2 vad2
辭典例句例：該隻嘴甜舌滑个後生人，輒輒講花舌，這下無人會信佢咧。(那個油嘴滑舌的年輕人，常常說謊話，現在沒有人會相信他了。)
-
頂頂碓碓
指說話或做事顛三倒四、反反覆覆。
dang24 dang24 doi11doi11
辭典例句例：有兜老人家記才毋好，講話翻牙倒齒、頂頂碓碓。(有些老人家記性不好，講話反反覆覆、顛三倒四的。)
-
嘴硬屎胐腍
意為口硬心軟，比喻說話態度強硬，但心裡有所不忍。
zhoi11 ngang33 shi24 vud5 nem55
辭典例句例：先生平常時對𫣆盡嚴條，其實佢係嘴硬屎胐腍个人。(老師平時對我們很嚴格，其實他是嘴硬心軟的人。)
-
豬頭殼
去了皮的豬頭，引申為不知羞恥。
zhu53 teu55 hog5
辭典例句例：佢做恁多壞事情還毋知反省，難怪大家講佢係豬頭殼。(他做了這麼多壞事還不知反省，難怪大家說他是不知羞恥。)
-
賭膦彩
（粗）碰運氣。
du24 lin24 coi24
辭典例句例：這擺尾牙抽獎毋知會著無？賭膦彩試看哪！(這次尾牙抽獎不知道會中嗎？碰一碰運氣！)
-
豬欠狗債
比喻不可能歸還的錢。
zhu53 kiam11 gieu24 zai11
辭典例句例：佢這下背恁多債，你還愛借錢分佢，該絕對係豬欠狗債，你盡好想清楚。(他現在欠這麼多債務，你還要借錢給他，那絕對是不可能歸還的，你最好想清楚。)
-
豬哥搭狗膦
（粗俗語）豬的身上配狗的生殖器官。比喻說話不搭調或言語文句胡亂聯綴。
zhu53 go53 dab5 gieu24 lin24
辭典例句例：佢講話總係豬哥搭狗膦，你聽聽就好，毋使忒認真。(他這個人說話總是胡亂湊，你聽聽就算了，不用太認真。)
-
講閒話
說一些批評或挑撥別人的話。
gong24 han55 voi53
辭典例句例：做人係心正，就毋使驚人講閒話。(做人問心無愧，就不用怕別人說閒話。)