臺灣本土語言

第 10 分類 第 3 組 辭典未標分類(3/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 背等

    1.以背馱物。 2.負荷著、擔負著。

    ba55 den24 又讀ba55 nen24

    辭典例句

    例:朝晨頭逐個學生仔都背等書包仔去讀書。(早晨學生個個都背著書包去上學。)
    例:佢當擔硬,一個人單手事,愛畜大細,還愛背等老公留下來个債務。(他很堅強,獨自一人,要養育子女,還要背負丈夫留下來的債務。)

  2. 狗蝨

    狗身上的跳蚤。昆蟲綱微翅目。體形很小,暗褐色,後腿長而有力,善於跳躍。多寄生在哺乳動物或禽鳥身上,吸吮血液為生,是傳染鼠疫等疾病的媒介。

    gieu24 sed5

    辭典例句

    例:𠊎个狗毋知對哪位遰恁多狗蝨轉來,還摝人哦!(我的狗不知道打哪兒傳染這麼多跳蚤回來,實在傷腦筋。)

  3. 九降風

    農曆九月間臺灣新竹一帶所吹的東北季風。九降風乾冷強烈,早期新竹人利用此自然資源風乾仙草、米粉、柿餅等,製成地方特產。

    giu24 gong11 fung53

    辭典例句

    例:講著新竹个九降風,斯會愐著新竹个米粉。(說到新竹的九降風,就會聯想到新竹的米粉。)

  4. 背鑊

    駝背。背部彎曲拱起。

    ba55 vog2

    辭典例句

    例:隔壁个阿伯跢倒,背筋著傷,醫好嗄變背鑊背鑊咧!(隔壁的老伯跌倒,背脊受傷,醫好後竟變成駝背了!)

  5. 勼筋

    抽筋。

    giu55 gin53 又讀giu11 gin53

    辭典例句

    例:佢跍忒久,一跋啊䟘起來腳嗄勼筋咧。((他蹲太久,猛一起身腳就抽筋了。))

  6. 背家濟仔

    靠討飯、要錢過活的人。

    ba55 ga53 zi11 er55

  7. 挶屎

    傲慢、挑剔。原指糞便囤積於腹腔內無法正常排出,延伸指人態度傲慢,難以相處。

    giug5 shi24

    辭典例句

    例:該隻人已挶屎,摎麼人都合毋得。(那個人很高傲,和誰都合不來。)

  8. 射擊的目標。

    ba24

    辭典例句

    例:靶場。

  9. 挶心事

    耍心機、攻心計。

    giug5 sim53 sii33

    辭典例句

    做人愛老實,毋好挶心事去害人。
    做人要老實,不要耍心機去陷害人。

  10. 八角樓

    屋子四面八方敞亮通明,比喻富貴人家富麗堂皇的房屋。

    bad5 gog5 leu55

    辭典例句

    例:等𠊎有錢咧,就愛來起一棟八角樓。((等我有錢了,就要建一棟四面八方採光都很好的房子。))

  11. 果盆

    統稱用以祭奠的水果籃、罐頭塔等祭品。

    go24 pun55

    辭典例句

    例:阿婆過身該下,𠊎朋友送兩對果盆來。(祖母過世時,我朋友送來兩對果盆。)

  12. 1.甩動。 2.甩掛、披掛。 3.羈絆。 4.牽連。 5.誇大舖張。

    bad2

    辭典例句

    例:牛拔尾(牛甩動尾巴。)
    例:面帕拔在竹篙頂(毛巾披掛在竹竿上。)
    例:幫幫拔拔(事情煩雜,理不清楚。)
    例:本來無𠊎个事情,無想著𠊎嗄分你拔著。(本來沒我的事,不料我卻被你牽連。)
    例:好拔(愛現。)

  13. 過年過節

    逢年過節。

    go11 ngien55 go11 zied5

    辭典例句

    例:阿伯徙去美國戴,連過年過節都罕得轉來。(伯父搬去美國住,就連逢年過節也很少回來。)

  14. 此為特殊音讀,僅在特殊詞例中使用。例如:【揦揦撥撥】。

    bad2

  15. 姑丈

    姑姑的丈夫。

    gu53 chong53

    辭典例句

    例:𠊎姑摎姑丈正結婚,這下在臺中贌屋戴。(我姑姑和姑丈剛結婚,現在在臺中租屋住。)

  16. 百般

    各式各樣。

    bag5 ban53

    辭典例句

    例:百般頭路起頭難。(各行各業創業都不容易。)

  17. 慣勢

    習以爲常、習慣了。

    guan11 she11

    辭典例句

    例:細人仔分爺哀縱到慣勢,已難摎佢改轉來。((小孩被父母溺愛成習,很難改正。))

  18. 百樣

    各式各樣。

    bag5 rhong33

    辭典例句

    例:一樣米畜百樣人。(一種米養各式各樣的人。)

  19. 下膈

    腹腔,亦指腸胃。因位於人體橫膈膜以下,故稱之。

    ha33 gag5 又讀ha53 gag5

    辭典例句

    例:下膈會痛个原因有當多,千萬毋好自家儘採拿藥仔食。((腹腔疼痛的病因有很多,千萬不可自己隨意拿藥來吃。))

  20. 百戰百勝

    每戰必勝。

    bag5 zhan11 bag5 shin11

    辭典例句

    例:追求百戰百勝係球場上每隻隊伍个願望。(追求百戰百勝是球場上每一個隊伍的願望。)

  21. 客話

    客家話。為客家人所使用的語言,屬漢語的一支。分布於江西南部、廣東東北部、福建西南部及湖南、廣西、四川、臺灣等地。臺灣客家話除佔多數的四縣腔和海陸腔之外,另有大埔、饒平、詔安、永定、五華等腔調。

    白hag5 voi53 文hag5 fa11

    辭典例句

    例:在屋下愛摎細人講客話。(在家裡要和小孩子用客家話交談。)

  22. 鹹菜

    酸菜。以芥菜加鹽醃漬而成的醃菜。

    ham55 coi11

    辭典例句

    例:鹹菜煮豬肚,分人食了會尋尾。(酸菜煮豬肚,讓人吃了還想吃。)

  23. 百貨有百客,伯姆有大伯

    本意為百貨就會有百客去光顧,伯母就會與伯伯在一起;用以比喻凡事終有所屬,不需要擔心。

    bag5 fo11 rhiu53 bag5 hag5,bag5 me53 rhiu53 tai33 bag5

    辭典例句

    例:頭擺个人講百貨有百客,伯姆有大伯,毋使愁恁多,一定有人中意佢。(以前的人說百貨有百客,伯母有大伯,不用擔心那麼多,一定會有人中意他的。)

  24. 鹹卵

    鹹蛋。用鹽醃製成的蛋。

    ham55 lon24

    辭典例句

    例:鹹卵打淨食忒鹹,最好傍飯食。(單獨吃鹹蛋太鹹,最好配飯吃。)

  25. 伯公下

    土地公廟裡外。

    bag5 gung53 ha53

    辭典例句

    例:閒閒來去伯公下行棋、打嘴鼓。((空閒的時候去土地公廟下棋、聊天。))

  26. 鹹淡

    1.菜乾。用鹽醃製後曬乾的菜乾稱為「鹹乾」;川燙後直接曬乾的則稱為「淡乾」。「鹹乾」和「淡乾」合稱「鹹淡」。 2.食物的鹹度。

    ham55 tam53

    辭典例句

    例:滷鹹淡係客人保存食物个特色。(醃製菜乾是客家人保存食物的特色。)
    例:菜煮好無試下鹹淡,哪會知堵好食無?(菜煮好後沒試一下鹹淡,哪會知道味道是否剛好?)

  27. 伯公生鬚

    形容不慌不忙、從容不迫,老到的樣子。

    bag5 gung53 sang53 si53

    辭典例句

    例:佢來這位食頭路既經十年咧,遇著事情就像伯公生鬚,毋會緊張咧。((他來這裡工作已經十年了,遇到事情都很老到,不會緊張了。))

  28. 罕得

    指頻率很少、不常。

    han24 ded5

    辭典例句

    例:自佢徙到外國後,𠊎兩儕斯罕得有來去咧。((自從他搬到國外以後,我們就很少有來往了。))

  29. 百的大寫。

    bag5

  30. 猴型

    像猴子一樣。喻人的行止搞怪頑皮。

    heu55 hin55

    辭典例句

    例:阿明猴型猴型,歸日變鬼變怪。(阿明像猴子一樣,整天調皮搗蛋。)

  31. 此為特殊音讀,僅在特殊詞

    bag2

    辭典例句

    例中使用。例如:【大伯伯】。

  32. 猴性

    比喻壞脾氣,缺乏耐性、易怒。

    heu55 sin11

    辭典例句

    例:這個人當無耐心,講無兩句猴性斯擎起來。(這個人很沒耐心,說不到兩句壞脾氣就上來。)

  33. 一個接一個,照順序擺列。

    bai55

    辭典例句

    例:排列仔(排隊)。

  34. 後日

    後天。

    heu33 ngid5 又讀heu53 ngid5

    辭典例句

    例:阿叔後日愛出國留學,這幾日無閒直掣在該整理東西。((叔叔後天要出國留學,這幾天忙著收拾東西。))

  35. 1.來回搖動。 2.次、回。

    bai24

    辭典例句

    例:搖搖擺擺、擺來擺去。
    例:見擺(每次)、逐擺(每一次)、擺把仔(偶而有一次)、擺擺(每回)、往擺(以前的每一次)、論擺(每次)、下二擺(下次)、另擺(另一次)、定擺(以後)。

  36. 口涎

    口水。由口腔黏膜與唾腺分泌液混合而成的黏液。可滋潤口腔,浸漬食物,還能分解澱粉,有消化作用。

    heu24 lan53

    辭典例句

    例:細人正生牙齒該下,較會流口涎。(小孩剛長牙齒的時候,比較會流口水。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/