臺灣本土語言

第 10 分類 第 4 組 辭典未標分類(4/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 拜過

    祭拜過。

    bai11 go11

    辭典例句

    例:這隻雞仔吂有拜過伯公,還做毋得食。(這隻雞還沒拜過土地公,還不可以吃。)

  2. 戲齣

    戲碼。預定演出的戲劇節目。

    hi11 chud5

    辭典例句

    例:這擺做鬧熱个戲齣已精彩,大家定著愛來去看。(這次廟會的戲碼滿精采,大家一定要去看。)

  3. 拜候

    拜訪問候。

    bai11 heu33

    辭典例句

    例:畢業恁多年咧,有閒愛去拜候教授。((畢業這麼多年了,有空時要去拜訪問候教授。))

  4. 翕相機

    照相機。

    hib5 siong11 gi53

    辭典例句

    例:阿哥省食省著歸半年,總算買著該臺翕相機。(哥哥省吃儉用整整半年,總算買到那臺相機。)

  5. 翕相館

    照相館。

    hib5 siong11 gon24

    辭典例句

    例:頭擺相片愛去翕相館洗出來,這下做得自家電腦印。(以前相片要去相館沖洗出來,現在可以自己用電腦印。)

  6. 拜堂

    舊式婚禮的一種儀式。指新婚夫婦在禮堂跪拜高堂。今日也作為結婚的代稱。

    bai11 tong55

    辭典例句

    例:拜堂過後兩人就結公婆咧,愛互相尊重、互相𢯭手。((拜堂之後兩人就是夫妻了,要互相尊重、互相幫忙。))

  7. 荷蘭豆

    豌豆。豆科,一年生草本植物,蔓生,複葉,夏初開蝶形小花,結實成莢,嫩莢及種子皆可食。因豌豆為荷蘭人傳入臺灣,故稱「荷蘭豆」。

    ho55 lan55 teu33 俗音ho55 lam55 teu33

    辭典例句

    例:荷蘭豆炒忒久,會黃忒毋好食。((荷蘭豆炒太久,會變黃不好吃。))

  8. 般般

    種種、樣樣。

    ban53 ban53

    辭典例句

    例:這儕人無麼个缺點,般般好。(這個人沒什麼缺點,樣樣好。)

  9. 好得

    幸好、幸虧。

    ho24 ded5

    辭典例句

    例:好得有你𢯭手,係無斯做到天光乜做毋忒。((幸好有你幫忙,不然做到天亮也做不完。))

  10. 雜色的。

    ban53

    辭典例句

    例:斑點。

  11. 好天好時

    晴朗的好天氣。

    ho24 tien53 ho24 shi55

    辭典例句

    例:朝晨還好天好時,無想著一過晝斯響雷公、拚大水。(早上還是晴朗的好天氣,沒想到中午一過就打雷、下大雨。)

  12. 搬屋

    1.搬動遷移住處。 2.泛指移動物品的原來位置或地點。

    ban53 vug5

    辭典例句

    例:佢打算在今年三月底搬屋。((他打算在今年三月底搬家。))
    例:這玩具已經分老弟搞到所有个零件都搬屋咧。((這玩具已經被弟弟玩到所有的零件都搬家了。))

  13. 海梨

    海梨柑。海梨果皮光滑,為橙色,形狀圓。其果肉糖度及酸度通常較其他柑橘類低,果汁量也不多。臺灣海梨柑多產於北部地區,採收期在農曆過年前後。

    hoi24 li55

    辭典例句

    例:佢在山頂種有已多海梨,偎年該下摘都摘毋俐。(他在山上種了很多海梨柑,接近年關時摘都摘不完。)

  14. 1.賜給、發給。 2.宣布、公布。

    ban53

    辭典例句

    例:頒獎、頒發。
    例:頒布。

  15. 夜合花

    木蘭科木蘭屬,落葉灌木。葉橢圓形,花下垂,瓣六片帶黃白色,有香氣,入夜尤濃烈。

    rha33 hab2 fa53

    辭典例句

    例:屋脣該頭夜合花,暗晡頭香到耐毋得。(屋旁那棵夜合花,晚上香得不得了。)

  16. 1.平而薄的木片。 2.不靈活、不動的。例:死板板。

    ban24

  17. 抑係

    或者、還是。

    特rha33 he11

    辭典例句

    例:屋面前該頭樹仔係荔枝抑係牛眼?(家門前那棵樹是荔枝還是龍眼?)

  18. 半晝

    1.指早上十點左右的時刻。亦可說「半晝仔」。 2.指約莫兩個小時的時間。亦可說「半晝仔」。

    ban11 zhiu11

    辭典例句

    𠊎做事做到半晝仔,肚屎就枵咧,若係無食兜點心怕忍毋到當晝哦!(這件事情加半晝斯做得好。)
    (我做事做到十點多,肚子就餓了,如果不吃些點心可能忍不到中午哦!)
    這件事情再加兩個小時就可以做好。

  19. 一家一務

    一個家庭一種家務。指各有各自的事。

    rhid5 ga53 rhid5 vu11 又讀rhid5 ga53 rhid5 mu11

    辭典例句

    例:一家一務,自家愛煞猛,別人哪𢯭得著你恁多?((每個人都有自己的事,自己要努力,別人哪幫得了你這麼多?))

  20. 半中央

    即正中央,正中間或正中心的位置。

    ban11 dung53 ong53

    辭典例句

    例:車仔停在大路半中央,實在當危險。((車子停在馬路正中央,真的很危險。))

  21. 一生人

    1.一生、一輩子。 2.比喻時間很久。

    rhid5 sen53 ngin55

    辭典例句

    例:阿婆一生人都毋識坐過飛行機。(祖母一輩子都不曾坐過飛機。)
    例:佢食一餐飯,食一生人久,還摸挲。(他吃一餐飯,吃了這麼久,真會拖拉。)

  22. 半肥腈

    指半肥半瘦的肉類。

    ban11 pui55 ziang53

    辭典例句

    例:割一料半肥腈个豬肉,拿來七月半拜伯公。((買一條半肥半瘦的豬肉,準備拿來七月半拜土地公。))

  23. 一時半刻

    片刻、短時間。

    rhid5 shi55 ban11 kied5

    辭典例句

    先生出个作業已多,一時半刻實在寫毋忒。
    老師出的作業很多,短時間內實在寫不完。

  24. 煙腸

    香腸。用碎肉、香料等填入豬腸製成的食品。

    rhan53 chong55

    辭典例句

    例:無剁鴨盤,煎幾條煙腸來做桌心,又乜已豐沛。(沒準備鴨肉冷盤,煎幾條香腸來當主菜,也同樣很豐盛。)

  25. 半山排

    半山腰。

    ban11 san53 pai55

    辭典例句

    例:茶樹種在半山排,因為較當日,所以生著當好。((茶樹種在半山腰的地方,因為日照充足,生長得特別好。))

  26. 冤仇人

    仇人。

    rhan53 shiu55 ngin55

    辭典例句

    例:這兩儕逆著,相堵頭就像看著冤仇人樣。(這兩人有爭執,相遇時就像看到仇人似的。)

  27. 半尷不尬

    形容事情進行到一半,不上不下、進退兩難的狀態。

    ban11 gam53 bud5 gai11

    辭典例句

    佢事做到半尷不尬就湢瀉,害接手个人毋知愛仰仔收尾。
    他工作做到一半不上不下的就溜走,害接手的人不知道該如何收尾。

  28. 鷂婆

    老鷹。鷲鷹目猛禽。翼大擅飛翔,眼睛銳利、嘴爪強勁有力,捕食魚、蛙、鳥類等。

    rhau33 po55 俗音rha33 po55

    辭典例句

    例:鷂婆在天頂飛上飛下,䀯等看哪有雞子好扡無?((老鷹在天上飛來飛去,窺伺著看哪裡有小雞可抓?))

  29. 半途而廢

    事情沒做成功就停止,比喻做事情有始無終。

    ban11 tu55 rhi55 fui11

    辭典例句

    例:現下頭路待遇毋好,當多人做到半途而廢,所以三十零吂定疊。((現在工作待遇不好,很多人做的有頭沒尾,所以三十多歲都還沒穩定。))

  30. 油蔥

    蘆薈。熱帶常綠植物,葉肉肥厚,葉緣有銳鋸齒,可以食用或作藥。

    rhiu55 cung53

    辭典例句

    例:聽講油蔥做得搽面保養,乜做得食涼。(聽說蘆薈可以敷臉保養,也可以食用降火氣。)

  31. 半夜㓾豬,天光賣肉

    本是指時候還沒到,再怎麼急也沒有用。比喻一切順其自然。

    ban11 rha33 chi55 zhu53,tien53 gong53 mai33 ngiug5

    辭典例句

    例:事情一定會有解決个辦法,毋使急,半夜㓾豬,天光賣肉。(事情一定會有解決之道,不必急,因為急也沒用。)

  32. 酒娘

    酒釀。糯米蒸熟、加入酒麴,置於密閉的容器內發酵所釀成的食品。

    ziu24 ngiong55

    辭典例句

    例:冰箱該罐酒娘做得拿來煮甜粄圓。(冰箱那罐酒釀可以拿來煮甜湯圓。)

  33. 絆著

    1.被繩索類的東西絆到。 2.引申指被事情糾纏住或牽連到。

    ban11 do24

    辭典例句

    例:電線分風搓吹斷忒,過路愛細義,毋好分佢絆著。(電線被颱風吹斷,過路要小心,不要被它絆著。)
    例:隔壁人湊阿英去逛街,佢講佢分細人仔絆著,走毋開腳。(隔壁的人邀阿英去逛街,她說她被小孩子纏住,沒辦法離開。)

  34. 舊曆

    農曆。

    kiu33 lag2

    辭典例句

    例:你係舊曆麼个日出世个?(你是農曆哪一天出生的?)

  35. 包頭

    搶第一。

    bau53 teu55

    辭典例句

    例:這儕人當好贏,麼个事全愛包頭。(這個人很愛爭,什麼事都要搶第一。)

  36. 菊花

    多年生宿根性菊科草花。品種極多,有紅、黃、白、紫等豐富的花色。

    kiug5 fa53

    辭典例句

    例:禾埕角種个菊花做得摘來泡茶。(晒穀場角落種的菊花可以摘來泡茶。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/