臺灣本土語言

第 10 分類 第 5 組 辭典未標分類(5/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 包粟

    玉蜀黍、玉米。可以拿來煮熟當副食。

    bau53 siug5

    辭典例句

    例:阿姆打早對菜園拗一大籃包粟轉來,講愛煠去市場賣。(媽媽一大早從菜園採一大籃玉米回來,說煮了要拿去市場賣。)

  2. 開聲

    出聲。開口發出聲音。

    koi53 shang53

    辭典例句

    例:佢一發閼,大家黏時恬恬,毋敢開聲講話。(他一生氣,大家馬上安靜,不敢出聲說話。)

  3. 胞衣跡

    指出生地。

    bau53 rhi53 ziag5

    辭典例句

    例:竹東係𠊎个胞衣跡,該位有盡多𠊎細人時節个朋友。((竹東是我的出生地,那裡有很多我小時候的朋友。))

  4. 開嘴

    開口。張口說話。

    koi53 zhoi11

    辭典例句

    例:愛同英文學好,一定愛敢開嘴講。(要把英文學好,一定要敢開口說。)

  5. 爌肉

    紅燒肉的一種。將豬肉帶皮切塊,稍微煎炒後,加入醬油、酒、蔥蒜、八角及少許冰糖,以文火慢煮而成。

    kong11 ngiug5

    辭典例句

    阿姆盡好烳爌肉做桌心。
    媽媽很喜歡燉紅燒肉當主菜。

  6. 飽𩜰𩜰

    形容吃得很飽。亦可說「飽𩜰𩜰仔」。

    bau24 bid2 bid2

    辭典例句

    佢昨暗晡分人請,食到飽𩜰𩜰正轉來。
    他昨晚給人家請客,吃得很飽才回來。

  7. 葵扇

    用蒲葵製成的扇子,外緣部分多以布縫邊。

    ki55 shan11 又讀kui55 shan11

    辭典例句

    例:天時恁熱,打淨吹冷氣毋罅涼,還愛拿葵扇來撥。((天氣這麼熱,光吹冷氣不夠,還要拿扇子搧涼。))

  8. 爆開

    藉助外力如火藥或油火之類的幫助而使之裂開。

    bau11 koi53

  9. 孔竅

    1.原意為洞穴,後引申指事物的要領、竅門。 2.心機、詭計。

    kung24 kiau11

    辭典例句

    例:這項頭路有哪兜孔竅,愛去問佢正知。(這件工作有哪些訣竅,要去問他才知道。)
    例:該隻人已多孔竅,毋好同佢行暢兼。(那個人詭計多端,不要和他走太近。)

  10. 爆裂

    著火破裂。

    bau11 lied2

  11. 藍衫

    客家婦女平時所穿著的一種傳統服飾,主要以藍布或黑布裁製而成。

    lam55 sam53

    辭典例句

    例:傳統个藍衫這下罕得有人著。(傳統的藍衫現在很少人穿。)

  12. 爆炸

    物體體積發生急速膨脹,使周圍氣壓產生強烈變化而炸破,發出巨大的聲響。

    bau11 za11

  13. 懶尸

    懶惰。

    lan53 shi53 又讀nan53 shi53

    辭典例句

    例:歸屋恁屙糟,去拚淨來,莫恁懶尸。((整間屋子這麼骯髒,去打掃乾淨,別這麼懶惰。))

  14. 1.接近。 2.用暴力強逼。 3.緊急、急促。

    bed5

    辭典例句

    例:迫近。
    例:強迫。
    例:緊迫。

  15. 老古人言

    諺語。流傳於民間的俗話。其句式簡要、音調和諧,敘說世間百態,反映天道哲理。

    lo24 gu24 ngin55 ngien55

    辭典例句

    例:學一句老古人言,就係學一種生活智慧。(學一句諺語,就是學一種生活智慧。)

  16. 1.威脅、強迫。 2.臨近、緊迫。

    bed5

    辭典例句

    例:莫逼佢(別逼他)
    例:時間當逼(時間很緊迫)

  17. 老古時代

    從前、古時候。久遠以前的年代。

    lo24 gu24 shi55 toi33

    辭典例句

    例:老古時代無燒氣,冷天就炙火囪焙燒。(古時候沒有暖氣,冬天就用小火爐取暖。)

  18. 逼著

    受到外力或形勢壓迫。

    bed5 do24

    辭典例句

    例:阿叔分債務逼著,所以正會摎祖產賣忒。(叔叔被債務所逼,所以才會將祖產賣掉。)

  19. 老山歌

    客家山歌的曲調之一。一般認為,老山歌為客家山歌中最為原始、古老的曲式,以La、Do、Mi三個基本音組成,節奏自由、緩慢是其特點。老山歌、山歌子及平板三者合稱為「三大調」。

    lo24 san53 go53

    辭典例句

    例:唱老山歌氣愛足,韻味正有罅。(唱老山歌氣要夠長,韻味才夠。)

  20. 逼近

    bed5 kiun33

  21. 老頭腦

    (貶)指人思想陳舊、古板保守。

    lo24 teu55 no24

    辭典例句

    例:該隻老頭腦,仰般講就毋會分醒,還傷腦筋。(那個老古板,怎麼跟他說都說不通,真傷腦筋。)

  22. 冰雹

    水氣在對流雲中上下往返,結成冰粒落下至地面,尚未溶化仍呈固態冰粒者稱為冰雹,多發生在晚春或初夏。

    ben53 pog2

    辭典例句

    例:昨晡日下晝落个冰雹盡大,差一息仔摎屋簷打壞咧。((昨天下午下的冰雹很大,差一點把屋簷打壞了。))

  23. 老虎

    肉食性貓科動物。全身黃褐色,具黑色條紋,性格凶猛。

    lo24 fu24

    辭典例句

    例:細人仔去動物園看老虎,又驚又好。(小孩子去動物園看老虎,又怕又愛。)

  24. 爐主

    輪值供奉廟宇神明的人。採擲筊的方式請示神明,選由祭祀圈內家庭中的一家之主來擔任。爐主於普渡等大型祭典中,需負責綜理主祭及預算收支等事項。

    lu55 zhu24

    辭典例句

    例:佢今年跌筊跌著爐主,當有福氣。(他今年被神明選上爐主,很有福氣。)

  25. 1.非根本。 2.記號、符號。 3.用文字表明。 4.準則。 5.依一定程序進行的估價作業。

    biau53

    辭典例句

    例:治標。
    例:商標。
    例:標價。
    例:標準。
    例:標工程。

  26. 籠床

    蒸籠。

    lung55 cong55

    辭典例句

    例:傳統客人,在過年過節會用籠床來炊粄。((傳統客家人,在過年過節會用蒸籠來蒸粄。))

  27. 標記

    biau53 gi11

  28. 毋過

    不過、但是。

    m55 go11

    辭典例句

    例:這條裙已靚,毋過忒細條,𠊎著毋落。(這條裙子滿漂亮的,不過太小件,我穿不下。)

  29. 1.跳。以腳蹬地,使身體往上或向前。 2.衝。牛飆走去 3.玩耍兜風。飆風 4.指植物快速長出、茁壯的狀態。飆禾串(抽穗)。飆筍

    biau53

    辭典例句

    例:飆等下(一路跳著下)、蹦飆(跳腳)
    (牛衝出去)
    (兜風、迎風)
    (抽芽)

  30. 毋使

    不必、不需要。

    m55 sii24

    辭典例句

    例:毋使細義,盡量食。(不必客氣,盡量吃。)

  31. 噴射水柱。

    biu55

    辭典例句

    例:滮尿(男性噴射尿液)、滮高高(噴得很高)、滮水(噴水)、滮遠遠(噴得很遠)、滮射(噴射)

  32. 米乳

    用米磨製煮成的汁液飲品。

    mi24 nen11

    辭典例句

    例:𠊎朝晨正食一杯米乳,半晝仔就肚屎枵咧。(我早上只喝一杯米漿,九點、十點左右就餓了。)

  33. 滮尿

    男性用力小便。

    biu55 ngiau33

    辭典例句

    例:田脣項兩個細人仔在該比賽滮尿,看麼人滮較遠。((田邊兩個小孩站在那比賽用力小便,看誰射得比較遠。))

  34. 面油

    面霜。用來提供臉部皮膚養分的膏狀保養品。

    mien11 rhiu55

    辭典例句

    例:冷天愛搽兜面油,面正毋會必必。(冬天要擦一些面霜,臉才不會乾裂。)

  35. 飛行

    在空中活動。

    白bui53 hang55 文fui53 hang55

  36. 無在

    1.不在。 2.(婉)去世、死亡。

    mo55 coi53

    辭典例句

    例:這下正伸𠊎在屋下,大家都無在。(現在只剩我在家,大家都不在。)
    例:厥爺哀幾下年前就無在咧。(他的父母好幾年前就去世了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/