臺灣本土語言

第 10 分類 第 6 組 辭典未標分類(6/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 見「咖啡」。

    bi53

  2. 無日無夜

    日以繼夜。形容人投注大量心力和時間,持續進行某事。

    mo55 ngid5 mo55 rhia33

    辭典例句

    例:為著愛畜細人仔,佢兩公婆做事做到無日無夜。(為了要養孩子,他們夫婦倆日以繼夜地工作。)

  3. 碑石

    1.未刻或刻上文字並豎立以為紀念的石塊或石板。 2.墓碑。

    bi53 shag2

    辭典例句

    手工打碑石係當食力合費工个事。(風水个碑石正面會刻祖籍,佢个子孫就知祖先老底係在哪位來个。)
    (手工雕刻碑石是很花力氣又費工的事。)
    墳墓的墓碑上大多會鐫刻祖籍,他的子孫就知道祖先原本是從哪兒來的。

  4. 木耳

    菌類的一種。生於腐朽的樹幹上,也有用木屑進行人工栽培。菌傘呈茶褐色片狀,形如人耳。可食用,亦可供藥用。

    特mug5 mi24

    辭典例句

    燥木耳愛先浸到脹起來,正好煮來食。
    乾木耳要先浸泡到脹起來,才可以煮來吃。

  5. 狀聲詞,形容口或笛子等所發出的聲音。

    bi55

    辭典例句

    例:嗶嗶仔。

  6. 門檻

    1.門檻,門下所設的橫木或石條等,可用來阻擋風沙、流水及蟲鼠。 2.界限。比喻最低標準、最低條件。

    mun55 kiam53

    辭典例句

    例:阿婆教𠊎兜無論去廟肚抑係去人屋下,做毋得跺人个門檻,這係禮貌。((阿婆教我們無論去廟裡還是去人家的家裡,不可以採人家的門檻,這是禮貌。))
    例:「愛入這間學校个門檻當高,你愛較認真兜。」((要進這間學校的標準很高,你要更認真些。))

  7. 泥肉

    可供種植的土壤層。

    nai55 ngiug5

    辭典例句

    例:這夫田泥肉當賁,種个菜頭當靚。(這塊田土壤層很厚,種的蘿蔔長得很好。)

  8. 1.較量。 2.依照、仿照。 3.用手勢摹擬動作。 4.譬喻。 5.表示勝負結果的對比。 6.佛子弟的正式稱呼。 7.標準、限度。

    bi24

    辭典例句

    例:比較。(沒標準。)
    例:比等畫。
    例:比手畫腳。
    例:比論講。
    例:結果三比一,贏了!
    例:比丘尼。
    例:無比止。

  9. 難講

    1.難說。指事情難以預測後續發展。 2.不如。

    nan55 gong24

    辭典例句

    例:比賽還吂煞,麼人會贏還已難講。(比賽還沒結束,誰會贏還很難說。)
    例:路頭恁遠,難講莫去較贏。(路途這麼遠,不如不去的好。)

  10. 比照

    1.按照已有格式或事例辦理。 2.比較對照。

    bi24 zhau11

    辭典例句

    例:拜託比照以前个方法來報價,正毋會算毋著數。(拜託按照以前的方法來報價,才不會算錯帳。)
    例:兩片比照正知哪位出問題。(兩邊對照才知道哪邊出了問題。)

  11. 竻瓜

    黃瓜。胡瓜屬蔓性草本植物。莖呈四角形,粗而有毛,有卷鬚,可攀緣。夏日開花結果,呈長形或卵形,果皮為深綠色,表面有小刺。亦可說「竻瓜仔」。

    ned5 gua53

    辭典例句

    例:竻瓜仔拋糖生食,當爽牙當好食。(黃瓜拌糖生吃,非常脆嫩可口。)

  12. 比論講

    比方說、比如說。

    bi24 lun33 gong24

    辭典例句

    例:有糖尿个人食東西愛謹,比論講,月餅昶甜最好少食。(有糖尿病的人吃東西要忌口,比方說,月餅太甜最好少吃。)

  13. 魚丸

    以搗碎的魚肉加入佐料製成的丸子。

    ng55 rhan55

    辭典例句

    例:煮菜頭湯放兜魚丸落去,會加當好食。(煮蘿蔔湯加些魚丸下去,會更好吃。)

  14. 他、對方。

    bi24

    辭典例句

    例:知己知彼。

  15. 𥍉爧

    閃電。大氣中因水氣充足、對流旺盛而形成的放電現象。

    ngiab5 lang11 又讀ngiab5 nang11

    辭典例句

    例:下晝落大水,緊𥍉爧響雷公,還得人驚。((下午下大雨,一直閃電打雷,真是嚇人。))

  16. 掩護、遮蔽。

    bi11

    辭典例句

    例:包庇。

  17. 日腳

    日子的吉凶。堪輿學上據此安排活動、作息。

    ngid5 giog5

    辭典例句

    今晡日个日腳當靚,當多人討心臼。
    今天日子很好,很多人娶媳婦。

  18. 庇蔭

    1.指神靈或祖先的庇佑保護。 2.受神靈或祖先保佑庇護。

    bi24 rhim11 又讀bi11 rhim11

    辭典例句

    例:這細人仔个八字當好,應該做得得著祖先个庇蔭。((這個小孩的命很好,應該可以得到祖先的庇蔭。))
    例:韶早愛考試,阿姆去廟項求神明庇蔭𠊎金榜題名。((明天要考試,媽媽到廟裡求神明庇佑我金榜題名。))

  19. 日頭花

    雲縫中微露的陽光。亦可說「日頭花仔」。

    ngid5 teu55 fa53

    辭典例句

    例:外背還有點日頭花,試著毋會幾冷。(外面還有些許陽光,感覺不會多冷。)

  20. 庇佑

    保護、保佑。

    bi24 rhiu33 又讀bi11 rhiu33

    辭典例句

    例:信徒在廟肚敬神,希望得著神明个庇佑。((信徒在廟裡拜拜,希望得到神明的庇佑。))

  21. 年初一

    大年初一。農曆正月一日。

    ngien55 cu53 rhid5 又讀ngien55 co53 rhid5

    辭典例句

    例:阿婆講年初一朝晨愛食齋。((奶奶說大年初一早上要吃素。))

  22. 珍貴的東西。

    bui11

    辭典例句

    例:寶貝。

  23. 外家

    娘家。

    ngoi33 ga53 又讀moi33 ga53

    辭典例句

    例:阿玲這隻妹仔賊,見轉一輪外家,斯大包細包擐等轉。((阿玲這個「女兒賊」,每回一次娘家,就大包小包提著回來。))

  24. 將液體濾出。

    bi11

    辭典例句

    例:泌水(濾出水)、泌米汁水(濾出洗米水)、泌飯(濾出舊時灶鍋飯的湯汁)、泌糜飲(濾出稀飯的湯汁)、泌菜味(濾出菜餚中的汁液)

  25. 阿腦

    稱讚、誇獎。

    o53 no24 俗音on53 no24

    辭典例句

    例:阿松哥煞猛又賢孝,大家都阿腦佢。((阿松哥勤勞又孝順,大家都稱讚他。))

  26. 按算

    打算、預計。預先籌畫、估計。

    on11 son11

    辭典例句

    例:你這擺討心臼,按算愛請幾多張桌?(你這次娶媳婦,打算要請幾桌?)

  27. 私人的、不公開的或不讓他人知道的。

    bi11

    辭典例句

    例:祕術。

  28. 爬上跌落

    不停地爬上爬下。

    pa55 shong53 died5 log2

    辭典例句

    例:這個細人仔透日仔爬上跌落實在綻。(這個小孩子整天爬上爬下,實在調皮。)

  29. 1.關住、合上。與「開」相對。 2.堵塞、阻塞。 3.終了。

    bi11

    辭典例句

    例:閂門閉戶。
    例:閉塞。
    例:閉幕。

  30. 膨床

    彈簧床。有彈性鋼條裝置的床墊。

    pong11 cong55

    辭典例句

    例:膨床忒軟咧,𠊎睡毋慣。(彈簧床太軟了,我睡不習慣。)

  31. 閉幕

    比喻活動或事情結束、停止。

    bi11 mug5

  32. 瓠乾

    瓠瓜乾。瓠瓜削成薄片後晒成的菜乾。

    pu55 gon53

    辭典例句

    例:瓠仔食毋去,韶早擦來晒瓠乾。(瓠瓜吃不完,明天擦絲來晒瓠瓜乾。)

  33. 閉塞

    受阻礙而不通暢。

    bi11 sed5 又讀bi11 ced5

  34. 蜂蟲

    蜂蛹。蜜蜂的幼蟲。

    pung53 chung55

    辭典例句

    例:頭擺細人仔無零嗒好食,蜂蟲捉著乜落嘴。(以前孩童沒有零嘴可吃,蜂蛹抓到也入口食用。)

  35. 1.害處、毛病。 2.不合法、不正當的事。

    bi11

    辭典例句

    例:弊病。
    例:作弊。

  36. 且郎

    伴郎、男儐相。陪同新郎迎娶,並輔助新郎進行結婚典禮的男子。

    特cia53 long55

    辭典例句

    例:𠊎叔伯阿哥韶早結婚,𠊎愛去摎佢做且郎。(我堂哥明天結婚,我要去當他的伴郎。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/