臺灣本土語言

第 10 分類 第 11 組 辭典未標分類(11/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 不歸路

    形容明明知道沒有好結果卻又繼續向前的樣子。

    bud5 gui53 lu33

    辭典例句

    例:明知這係一條不歸路,還係有恁多人愛行。(明知這是一條不歸路,還是有很多人要走。)

  2. 小姐

    對年輕女子的稱呼。

    特siau24 zi24

    辭典例句

    例:坐在該个小姐,就係阿全哥个細妹朋友。(坐在那裡的小姐,就是阿全哥的女朋友。)

  3. 不足為奇

    習以為常,不會感到奇怪,指沒有什麼好稀奇的。

    bud5 ziug5 vui55 ki55

    辭典例句

    例:這種事看過恁多咧,當然就不足為奇咧。((這種事情見多了,當然就沒什麼好稀奇的了。))

  4. 小殮

    喪葬禮俗中,為亡者沐浴、穿衣和蓋衾被等的儀式。今又稱亡者入棺而未加蓋為小殮。

    siau24 liam33

    辭典例句

    例:傳統上,小殮全係子孫親身處理,近來也有人請葬儀社代辦。(傳統上,小殮都是子孫親自處理,近來也有人請葬儀社代辦。)

  5. 形容髒而不整的樣子。

    bud2

    辭典例句

    例:律律不不。

  6. 小組

    由少數人組成的工作單位。

    siau24 zu53

    辭典例句

    例:這學期,先生講愛分六隻小組,輪等上臺報告。(這學期,老師說要分六個小組,輪流上臺報告。)

  7. 湧出、冒出。

    特bud2

    辭典例句

    例:哱波(冒泡)、哱出(湧出、冒出)、哱氣(冒出氣體)、哱水(湧出泉水)、哱哱出(一直、不停湧出、冒出)

  8. 小朋友

    對孩童的稱呼,有親切的意味。

    siau24 pen55 rhiu53

    辭典例句

    例:這套童書已生趣,毋單淨小朋友,連大人斯好看。(這套童書很有趣,不單是小朋友,連大人都愛看。)

  9. 1.將整體變成若干部分,或使聯在一起的事物離散。 2.配與、給與。 3.給。 4.被、受。

    bun53

    辭典例句

    例:分家、分爨(兄弟分居,各自開伙)、分勻來(分配均勻)
    例:分分忒(分光光)、分醮墓(向掃墓的人分取粄食祭品)、分粄(將掃墓粄食分給他人)、分鹿肉(瓜分額外的福利)、分食(乞食)
    例:借分佢一本書(借給他一本書)、講古分細人仔聽。(講故事給小孩子聽)
    例:分人打(被人打)、分人招(被人招贅)、分人戳(引申為被人責難)、分人刻(被人責備)

  10. 山難

    登山時發生的迷途、失足或傷亡等災難事件。

    san53 nan33

    辭典例句

    例:係講天時毋好,就盡會發生山難,還較莫講係風搓天。(如果天氣不好,就很容易發生山難,更別說是颱風天。)

  11. 山窩

    山凹、山谷。兩山間凹下的地方。

    san53 vo53

    辭典例句

    例:下到山窩个所在有隻涼亭,𫣆俚做得在該歇睏一下。((下山到山凹處有個涼亭,我們可以在那休息一下。))

  12. 分食

    1.共同食用。 2. 向人乞討食物。

    bun53 shid2

    辭典例句

    例:這餐飯煮來恁豐沛,應該罅大家來分食。((這餐飯煮得很豐盛,應該夠大家一起吃。))
    例:佢肚枵咧,身項又無半點錢,將就去摎人分食。((他肚子餓了,身上又沒有半毛錢,只好去向人討飯吃。))

  13. 山線

    鄰近、穿越山區的交通路線。

    san53 sien11

    辭典例句

    例:坐火車去豐原,愛坐山線正著。(搭火車去豐原,要搭山線才對。)

  14. 分水

    1.給水。 2.要水。

    bun53 shui24

    辭典例句

    例:佢嘴渴咧,遽遽分水佢食。((他口渴了,快給他水喝。))
    例:天旱無水食,拿桶仔去廟項分水。((乾旱沒水喝,拿桶子去廟口要水。))

  15. 山楂

    一種薔薇科蘋果屬落葉喬木。高可達十八公尺。葉廣橢圓形或菱形,花白色,果呈圓形,皮色深紅光滑,可鮮食。能幫助消化、增加食欲、散瘀解毒、化痰醒腦。亦可說「山楂仔」。

    san53 za53 俗音sien53 za53

    辭典例句

    例:血醹个人,用山楂煮水食,毋知食得著無?((血脂肪高的人,用山楂煮水喝,不知道有沒有療效?))

  16. 分水打走

    讓水沖走。

    bun53 shui24 da24 zeu24

    辭典例句

    例:該座橋在上擺發大水就分水打走咧。((那座橋在上次水災就讓水沖走了。))

  17. 山茶花

    一種山茶科山茶屬的常綠小灌木。樹皮光滑,葉深綠油亮,呈橢圓狀而有鋸齒。花色、花型豐富,有重瓣、單瓣等類型,品種繁多,多於十一月至隔年二、三月間開花。

    san53 ca55 fa53

    辭典例句

    例:𠊎屋面前種有一列山茶花,逐年都開到榮榮。(我家前面種了一排山茶花,每年都開得很茂盛。)

  18. 1.快跑、疾行。 2.逃走。

    bun53

    辭典例句

    例:奔馳。
    例:出奔。

  19. 山歌子

    客家山歌的曲調之一。由老山歌演變而來的曲式,以La、Do、Mi三個基本音組成,節奏較老山歌固定,速度較為明快。與老山歌、平板三者合稱為客家山歌的「三大調」。

    san53 go53 zii24

    辭典例句

    例:昨晡日个山歌比賽,大部分人就唱山歌子。(昨天的山歌比賽,大部分的人都唱山歌子。)

  20. 本旦

    1.本來、原本。表示事物更迭為現狀之前的情況。 2.表示理所當然。

    bun24 dan24

    辭典例句

    例:佢本旦講愛睡目咧,想想啊,又蹶䟘起來讀書。((他原本說要睡覺了,想想,又爬起來讀書。))
    例:做事情本旦就愛細心細意,毋好忒潦草。((做事情理應要小心謹慎,不要過於草率。))

  21. 山歌溜天

    形容人唱山歌時,聲音嘹亮且綿延不斷。

    特san53 go53 liu24 tien53

    辭典例句

    例:一到熱天,榕樹下就不時聽得著弦索揌揌,山歌溜天。(一到夏天,榕樹下常常可以聽到弦音悠揚,山歌嘹亮天際。)

  22. 1.動物的排泄物或汙穢雜物。 2.肥料。

    bun11

    辭典例句

    例:糞土、糞堆(垃圾堆)、糞窖(糞坑)、糞箕(畚箕)
    例:漚糞(堆肥)

  23. 工會

    同業勞工為維護共同的權益,所聯合組織的團體。

    gung53 fui33

    辭典例句

    例:已多行業都有成立工會,來保障勞工个權利。(很多行業都有成立工會,來保障勞工的權利。)

  24. 捧水

    bung24 shui24

  25. 工人

    1.憑勞力做工,以換取報酬的人。 2.計算一個人一天工作量的單位。

    gung53 ngin55

    辭典例句

    例:厥屋下起新屋,請盡多工人來𢯭手。(他家蓋新房子,雇很多工人來幫忙。)
    例:恁大夫个田,係無蒔田機,愛幾多工人正蒔得好?(這麼寬闊的田,如果沒有插秧機,要花多少人力才能種完?)

  26. 一端有叉齒可以取物的器具。

    ca53

    辭典例句

    例:叉仔。

  27. 工地

    進行建築開發等工程事務的地方。

    gung53 ti33

    辭典例句

    例:工地該片砂石車出出入入,過路愛細義。(工地那邊砂石車進進出出,經過時要小心。)

  28. 叉仔

    吃飯時叉取食物的用具。一端有叉齒,另一端則為柄。

    ca53 er55

    辭典例句

    例:刀仔摎叉仔係食西餐定著愛用著个東西。((刀子和叉子是吃西餐一定要用到的東西。))

  29. 不孝

    (貶)不孝順。對父母或家中長輩無禮、不盡應盡的責任。

    bud5 hau11

    辭典例句

    例:該兩公婆毋肯服侍爺哀,實在還不孝哪!(那對夫妻不願奉養父母,真是不孝!)

  30. 不准

    禁止、不允許。

    bud5 zhun24

    辭典例句

    例:字無寫忒,不准去外背搞!(作業沒寫完,不准到外頭玩耍!)

  31. 車心

    車軸、輪軸。用以承受車身重量的一種圓柱形零件。

    cha53 sim53

    辭典例句

    例:車心耗忒,做毋得過用咧!((車軸磨損,不能再用了!))

  32. 不得了

    1.很厲害。形容人很有本事,或讚嘆事物非常精彩。 2.表示事態嚴重。

    bud5 ded5 liau24

    辭典例句

    例:這細人已有才情,係好好培養,大咧該斯不得了喔!(這孩子很有才華,如果好好培養,長大了那可是不得了呢!)
    例:又毋係麼个不得了个大事,莫恁樣蛇聲鬼噭。(又不是什麼嚴重的大事,別這樣鬼吼鬼叫。)

  33. 差毋多

    1.相似、差別不大。 2.大概、約略。 3.表示將要結束、用完。 4.稍加節制。警告語氣,請對方知所節制,不要太過分。

    ca53 m55 do53

    辭典例句

    例:佢兩兄弟个身裝差毋多,當多衫褲都做得換等來著。((他兩兄弟的身材差不多,很多衣服都可以交換穿。))
    例:這菜頭粄差毋多過炊加半點鐘就熟咧。((這蘿蔔榚差不多再蒸個半小時就熟了。))
    例:佢逐隻月个月給扣忒屋稅、保險還過生活所費就差毋多咧。((他每個月的薪水扣掉房租、保險以及日常開銷就差不多了。))
    例:你較差毋多兜哦!莫恁樣食人夠夠。((你節制一點喔!不要這樣欺人太甚。))

  34. 不孝子

    (貶)沒有善盡孝道的兒女。

    bud5 hau11 zii24

    辭典例句

    例:畜著這種不孝子,實在還不幸。(養出這種不孝子,實在很不幸。)

  35. 差一息仔

    1.幾乎。 2.較次等的。

    ca53 rhid5 sid5 er55

  36. 中伏

    三伏的第二伏。指夏至後的第四個庚日。

    zhung53 fug2

    辭典例句

    例:這駁仔係中伏个日仔,日頭十分烈,熱到會死。(這陣子是中伏期間,太陽十分熾烈,熱得要命。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/