臺灣本土語言

第 10 分類 第 12 組 辭典未標分類(12/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.考核、查驗。 2.翻看、檢尋。

    ca55

    辭典例句

    例:考查。
    例:查字典。

  2. 中間

    位於中心,或兩者、多者之間的位置。

    zhung53 gien53

    辭典例句

    例:𠊎个印仔放在中間該隻拖箱,去摎𠊎拿來啊!(我的印章放在中間那個抽屜,去幫我拿來吧!)

  3. 查毋出

    查不出。

    ca55 m55 chud5

    辭典例句

    例:有兜病症在檢查時,假使堵好在潛伏期,可能就查毋出來咧。((有些病症在檢查時,假使剛好在潛伏期,可能就查不出來了。))

  4. 中學

    實施中等教育的學校。程度在小學、大學之間,分為國中與高中兩個階段,期限各三年。

    zhung53 hog2

    辭典例句

    例:佢有中學教師个資格,國中、高中就做得去教。(他有中學教師的資格,國中和高中都可以去教。)

  5. 茶子

    茶樹的種子,可供榨油。

    ca55 zii24

    辭典例句

    例:阿爸去摘茶子,賣分人打茶油。((爸爸去摘茶子,賣給人榨茶油。))

  6. 中醫

    1.中式的傳統醫學知識與技術。 2.研習中式傳統醫術的醫生。

    zhung53 rhi53

    辭典例句

    例:中醫个理論,同陰陽五行个概念當有關係。(中醫的理論,和陰陽五行的概念有密切的關係。)
    例:厥妹仔做中醫,自家開業,名聲盡好哦!(他女兒當中醫,自己開業,名聲很好哦!)

  7. 茶葉翻渣--淡忒了

    翻渣,指多次重複沖泡。原句指茶葉經過多次的沖泡後,味道變得很淡。引申為情感變淡或熱情不再。

    ca55 rhab2 fan53 za53--tam53 ted5 le53

    辭典例句

    例:戀愛戀仔恁久,就像茶葉翻渣--淡忒了。(戀愛戀得那麼久了,就像茶葉泡了很多次,味道變淡,沒了熱情。)

  8. 中藥

    中醫所用的藥物。多取自植物、動物、動物及礦物等。

    zhung53 rhog2

    辭典例句

    例:佢這恁多日腰骨痠軟,到今晡日正去拆中藥食。(他這幾天腰骨痠痛,到今天才去抓中藥吃。)

  9. 扯飯

    意指很下飯。佐飯的菜餚很能夠增進食欲。

    cha24 pon33

    辭典例句

    例:阿姆炒个豬腸炒薑絲當扯飯,𠊎連食三碗飯。(媽媽炒的豬腸炒薑絲很下飯,我連吃了三碗飯。)

  10. 中文

    漢族的語言文字。一般多指以北方官話為主的語文。

    zhung53 vun55

    辭典例句

    例:去外國教中文,係現下已時行个頭路。(去國外教中文,是當下很流行的工作。)

  11. 扯開

    撕裂使其分開。

    cha24 koi53

    辭典例句

    例:護士摎厥衫扯開來,正看得著傷口。(護士將他的上衣撕開,才看得到傷口。)

  12. 中心

    具有某一特定性質,居於樞鈕地位的地點或機構。

    zhung53 sim53

    辭典例句

    例:暗晡夜,𠊎愛去文化中心看戲。(今天晚上,我要去文化中心看戲。)

  13. 之間

    兩者或多者之中。

    zii53 gien53

    辭典例句

    例:恁多姊妹之間,就佢最會讀書。(眾多兄弟姊妹裡頭,就他最會念書。)

  14. 扯爛爛

    用勁撕扯使其破敗得十分厲害。

    cha24 lan33 lan33

    辭典例句

    例:佢看忒男朋友寫个信仔,當譴,摎信仔扯爛爛。(她看完男朋友寫的信,非常生氣,把信撕得稀巴爛。)

  15. 互相

    彼此以同樣的態度或行為對待對方。

    fu33 siong53 俗音fu11 siong53

    辭典例句

    例:大家互相𢯭手,頭路較遽做好。((大家互相幫忙,工作比較快完成。))

  16. 扯綿綿

    撕得很破爛。

    cha24 mien55 mien55

    辭典例句

    例:該張無用个借條,愛扯綿綿正好擲忒。(那張沒有用的借條,要撕得稀巴爛才可丟掉。)

  17. 五金

    原指金、銀、銅、鐵、錫或鉛等五種金屬。泛指各種金屬製品。

    ng24 gim53

    辭典例句

    例:厥屋下開店仔賣五金,生理已好。(他家開店賣五金,生意蠻好的。)

  18. cha11

  19. 五牲

    五種用來祭祀的牲禮。古代指牛、羊、豕、犬、雞。多用於較為盛大的祭典中。今人多用豬、雞、鴨以及魚、魷魚、豆腐干、豬肝四者任選兩種,湊成五牲。

    ng24 sang53

    辭典例句

    例:年三十拜天公,愛準備五牲來拜。(除夕拜天公,要準備五牲來拜。)

  20. 插等

    cab5 den24

  21. 今年

    現時所處的年度。

    gim53 ngien55 俗音gin53 ngien55

    辭典例句

    例:今年个熱天,風搓特別多,菜價緊起毋會落。((今年的夏天,颱風特別多,菜價居高不下。))

  22. 插核

    將插入物向內塞使其緊實。

    cab5 hed2

    辭典例句

    例:出去看一下該枝旗仔有插核無?莫分風吹走咧。((出去看一下那枝旗子有沒有插緊?不要被風吹走了。))

  23. 元首

    一國最高的首長。

    ngien55 shiu24

    辭典例句

    例:𫣆俚臺灣个元首,係人民投票選出來个。((我們臺灣的元首,是人民投票選出來的。))

  24. 掣市

    暢銷。形容貨品交易熱絡,銷售速度快而順暢的樣子。

    chad5 shi33

    辭典例句

    例:景氣好个時節,賣麼个都當掣市,毋使愁賣無人愛。((景氣好的時候,賣什麼都很暢銷,不用擔心沒人買。))

  25. 內容

    事物內部的情形。

    nui33 rhung55

    辭典例句

    例:該本小說个內容係麼个,你做得講分𠊎聽無?(那本小多的內容是什麼,你可以說給我聽嗎?)

  26. 調查、考核。

    cad5

    辭典例句

    例:考察。

  27. 公尺

    計算長度的單位。公制一公尺等於一百公分。

    gung53 chag5

    辭典例句

    例:佢逐朝晨就會去泅水仔,一泅就一千公尺,還慶喔!(他每天早上都會去游泳,一游就是一千公尺,真是厲害!)

  28. 至極。無法開交的狀態。

    chad2

    辭典例句

    例:無閒直掣(忙得不可開交)

  29. 公費

    由公家或團體所支付的經費。

    gung53 fui11

    辭典例句

    例:教育部年年就有公費留學个考試,你做得去考看啊。(教育部每年都有公費留學的考試,你可以去考考看。)

  30. 公分

    計算長度的單位。公制一公分等於百分之一公尺。

    gung53 fun53

    辭典例句

    例:𫣆俚來比看啊,看你高𠊎幾多公分。((我們來比比看,看你比我高幾公分。))

  31. 1.除去。 2.抽回。

    chad2

    辭典例句

    例:撤官。
    例:撤兵。

  32. 公斤

    計算重量的單位。公制一公斤等於一千公克。

    gung53 gin53

    辭典例句

    例:𠊎過隻年,尞等緊食,一下就肥加三公斤。(我過個年,放假閒著、不停吃東西,一下子就胖了三公斤。)

  33. 撤兵

    軍隊撤退。

    chad2 bin53

    辭典例句

    例:和談成功,雙方就撤兵咧。((和談成功,雙方的軍隊就撤退了。))

  34. 公告

    對公眾宣布、告示。

    gung53 go11

    辭典例句

    例:風搓放尞个消息,暗晡夜十點就會公告。(颱風放假的消息,今晚十點就會公告。)

  35. 撤職

    解除職務。

    chad2 zhid5

    辭典例句

    例:佢虧空公款,分長官撤職咧。((他虧空公款,被長官解除職務了。))

  36. 公祭

    由公家、團體或社會人士向死者或鬼神祭拜的儀式。

    gung53 zi11

    辭典例句

    例:參加公祭,愛著較暗色个衫褲去正好。(參加公祭,要穿較深色的衣服去才好。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/